bursting

Bedeutungen von dem Begriff "bursting" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 25 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	bursting	pinchazo [m]
2	General	bursting	reventón [adj]
3	General	bursting	estallido [m]
4	General	bursting	lleno a estallar [adj]
5	General	bursting	reventazón [f]
6	General	bursting	cascante [adj]
7	General	bursting	estallante [adj]
8	General	bursting	reventón [adj]
9	General	bursting	llena a estallar [adj/f]
10	General	bursting	reventona [adj/f]
Idioms
11	Idioms	bursting	hasta las verijas [adj] ARUYdisused
12	Idioms	bursting	hasta la pata [adv] HNNI
Colloquial
13	Colloquial	bursting	despanzurramiento [m]
Work Safety Terms
14	Work Safety Terms	bursting	voladura de mina
Computer
15	Computer	bursting	repleto [adj]
Engineering
16	Engineering	bursting	eclosión [f]
17	Engineering	bursting	explosión [f]
18	Engineering	bursting	estallando de
Aeronautics
19	Aeronautics	bursting	explotación [f]
Energy
20	Energy	bursting	estallido [m]
21	Energy	bursting	ruptura [f]
22	Energy	bursting	explosión [f]
British Slang
23	British Slang	bursting	(estar) a punto de reventar
24	British Slang	bursting	repleto
25	British Slang	bursting	estar meándose

Bedeutungen, die der Begriff "bursting" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 137 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	bursting into	arrancamiento [m]
2	General	bursting into	arrancadura [f]
3	General	bursting with	pletórico [adj]
4	General	be bursting at the seams	verbenear [v]
5	General	act of bursting	estallo [m]
6	General	act of bursting	reventón [m]
7	General	act of bursting	estallido [m]
8	General	bursting in	irrupción [f]
9	General	act of bursting	ráfaga [f]
10	General	be bursting to do something	estar deseando hacer algo [v]
11	General	bursting with	rebosando de
12	General	report of a bursting bomb	bombazo [m]
13	General	crack of a bursting rocket	traque [m]
14	General	sound made by a chestnut bursting in the fire	castañetada [f]
15	General	bursting forth	erupción [f]
16	General	bursting into flame suddenly	deflagrador [adj]
17	General	bursting at the seams	tipuco [adj] SV
18	General	bursting at the seams	ulushno [adj] SV
19	General	bursting at the seams	tepetepe [adv] PR
20	General	pssss! (bursting noise)	¡chaz! [interj] BO
21	General	bursting into flame suddenly	deflagradora [adj/f]
Idioms
22	Idioms	bursting at the seams	hasta la bandera [adj]
23	Idioms	be bursting at the seams	no caber un alma [v]
24	Idioms	be bursting at the seams	estar hasta la bandera [v]
25	Idioms	be bursting at the seams	no caber ni un alfiler [v]
26	Idioms	be bursting at the seams	no caber un alfiler [v]
27	Idioms	be bursting with pride	no caber en el pellejo [v]
28	Idioms	be bursting with envy	reventar de envidia [v]
29	Idioms	be bursting with curiosity	reventar de curiosidad [v]
30	Idioms	be bursting with impatience	reventar de impaciencia [v]
31	Idioms	bursting at the seams	hasta la bandera [adv]
32	Idioms	be bursting to do something	estar ansioso (por hacer algo)
33	Idioms	be bursting to do something	estar deseando hacer algo
34	Idioms	bursting at the seams	a punto de reventar
35	Idioms	bursting at the seams	reventando las costuras
36	Idioms	be bursting at the seams	estar a punto de explotar
37	Idioms	be bursting at the seams	estar atestado
38	Idioms	be bursting at the seams	estar lleno a reventar
39	Idioms	be bursting at the seams	estar saturado
40	Idioms	be bursting to do something	morirse por hacer algo
41	Idioms	bursting at the seams	el camarote de los (hermanos) marx
42	Idioms	bursting at the seams	hasta la bandera
43	Idioms	bursting at the seams	hasta las manos [adj] ARUY
44	Idioms	bursting at the seams	hasta las guachas [adj] PA
45	Idioms	bursting at the seams	con el ombligo parado [adj] NICO:W
46	Idioms	bursting at the seams	al palo [adj] ARUY
47	Idioms	bursting at the seams	hasta los tequeteques [adj] VE
48	Idioms	bursting at the seams	hasta las tetas [adj] CO
49	Idioms	be bursting at the seams	estar hasta los queques [v] HN
50	Idioms	bursting at the seams	hasta las manos [adv] ARUY
Colloquial
51	Colloquial	be bursting at the seams	estar de bote en bote (sala/tren/cine) [v]
52	Colloquial	be bursting to do something	reventar por hacer algo [v]
53	Colloquial	be bursting to do something	morirse por hacer algo [v]
54	Colloquial	be bursting with pride	no caber en sí de orgullo [v]
55	Colloquial	be bursting with pride	no caber dentro de sí de orgullo [v]
56	Colloquial	be bursting at the seams	no caber alguien en el pellejo [v]
57	Colloquial	be bursting	reventar [v]
58	Colloquial	bursting at the seams	como una nigua [adj] PA
59	Colloquial	bursting at the seams	con el ombligo parado [adj] CL
60	Colloquial	bursting at the seams	que no lo brinca un venado [expr] VE
Slang
61	Slang	bursting at the seams	hasta la verga [adj] MXHNSVNICR
62	Slang	bursting at the seams	hasta los rejos [adv] PA
63	Slang	bursting at the seams	hasta las manos AR
Work Safety Terms
64	Work Safety Terms	bursting disc	disco de ruptura
65	Work Safety Terms	bursting panel	disco de ruptura
66	Work Safety Terms	bursting pressure	presión de ruptura
67	Work Safety Terms	bursting disc	diafragma de ruptura
68	Work Safety Terms	bursting panel	diafragma de ruptura
Packaging
69	Packaging	bursting pressure	presión de rotura por estallido [f]
70	Packaging	bursting pressure	presión de estallido [f]
71	Packaging	bursting pressure	presión de ruptura [f]
72	Packaging	bursting strength	resistencia al estallido
73	Packaging	bursting pressure	presión de ruptura
74	Packaging	bursting pressure	presión de estallido
Textile
75	Textile	bursting strength	resistencia al estallido
Engineering
76	Engineering	bursting shot	barreno de franqueo [m]
77	Engineering	bursting disk [us]	diafragma protector [m]
78	Engineering	bursting disc [uk]	diafragma protector [m]
79	Engineering	frost bursting	gelifracción [f]
80	Engineering	bursting disc	cápsula de seguridad [f]
81	Engineering	bursting cloud	nube de la explosión
82	Engineering	bursting radius	radio de explosión
83	Engineering	bursting strength	resistencia al estallido
84	Engineering	bursting point	punto de explosión
85	Engineering	bursting resistance	resistencia al estallido
86	Engineering	bursting height	altura de explosión
87	Engineering	rated bursting pressure	presión de estallido calculada
88	Engineering	bursting pressure	presión de explosión
89	Engineering	bursting disc	disco de seguridad
90	Engineering	bursting resistance	resistencia a reventar
91	Engineering	bursting pressure	presión de rotura
92	Engineering	bursting strength	resistencia a reventar
93	Engineering	bursting pressure	presión de reventamiento
94	Engineering	bursting disc	diafragma protector
95	Engineering	bursting pressure	presión de estallido
96	Engineering	bursting pressure	presión a reventar
97	Engineering	bursting pressure	presión de estallido
Chemistry
98	Chemistry	bursting disk	disco de estallido
Medicine
99	Medicine	bursting fracture	fractura en estallido
Technical
100	Technical	bursting pressure	presión de rotura [f]
101	Technical	bursting strength	resistencia a reventar
Mechanics
102	Mechanics	bursting disk	cápsula de seguridad [f]
103	Mechanics	bursting disk [us]	diafragma protector
Paper
104	Paper	bursting pressure	presión de estallido [f]
105	Paper	bursting pressure	presión de rotura por estallido [f]
106	Paper	bursting pressure	presión de ruptura [f]
107	Paper	bursting pressure	presión de estallido
108	Paper	bursting strength	resistencia al estallido
109	Paper	bursting pressure	presión de ruptura
Printing
110	Printing	page bursting	desborde de página [m]
Aeronautics
111	Aeronautics	near bursting	explosión próxima
112	Aeronautics	bursting charge	carga explosiva
113	Aeronautics	bursting radius	radio de la explosión
114	Aeronautics	bursting distance	intervalo de explosión
115	Aeronautics	bursting attitude	altura del estallido
116	Aeronautics	bridge bursting	destrucción de puentes por ataques aéreos
117	Aeronautics	bursting height	altura de explosión
118	Aeronautics	bursting pressure	presión de explosión
119	Aeronautics	bursting stress	tensión de ruptura
120	Aeronautics	bursting pressure	presión de reventar
121	Aeronautics	bursting stress	carga de ruptura
122	Aeronautics	bursting pressure	presión de estallido
Mining
123	Mining	bursting shot	barreno de franqueo [m]
124	Mining	bursting shot	barreno de calado [m] ES
125	Mining	bursting shot	barreno de franqueo [m] LAM
Petrol
126	Petrol	bursting pressure	presión de reventar
127	Petrol	bursting pressure	presión de estallado
Energy
128	Energy	bursting disk	disco estallable
129	Energy	bursting pressure	presión de estallido
Military
130	Military	bursting charge	carga rompedora
131	Military	bursting charge	carga explosiva
132	Military	bursting charge	carga detonante
Ceramic
133	Ceramic	bursting pressure	presión de estallido [f]
134	Ceramic	bursting pressure	presión de rotura por estallido [f]
135	Ceramic	bursting pressure	presión de ruptura [f]
Glazing
136	Glazing	bursting pressure	presión de estallido
137	Glazing	bursting pressure	presión de ruptura