indigenous - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

indigenous

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "indigenous" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 29 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
indigenous indígena [adj]
indigenous autóctono [adj]
indigenous indígena [adj]
General
indigenous indio [m]
indigenous indígena [m/f]
indigenous aborigen [adj]
indigenous endémico [adj]
indigenous indio [adj]
indigenous nativo [adj]
indigenous silvestre [adj]
indigenous innato [adj]
indigenous congénito [adj]
indigenous nativo [adj]
indigenous natural [adj]
indigenous naco [adj] derog.
indigenous chino [adj] GT VE CL PY AR UY
indigenous gentil [adj] disused
indigenous naco [adj] MX
indigenous natural [adj] EC
indigenous natural [adj] PH
indigenous autóctona [adj/f]
Colloquial
indigenous chumo [adj] derog.
Law
indigenous interior [adj]
Engineering
indigenous del país
Geology
indigenous indígena [adj]
indigenous autóctono [adj]
Medicine
indigenous indígena [m]
indigenous indígena [m/f/adj]
Geography
indigenous brunca [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "indigenous" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
indigenous person of the americas indio [m]
indigenous person indígena [m/f]
General
indigenous to indígena de [adj]
indigenous temple adoratorio [m]
indigenous studies americanismo [m]
indigenous blanket anaco (quechua) [m]
indigenous person autóctono [m]
indigenous african dance balele [m]
philippine indigenous communities barangay (tagalo) [m]
member of the chango indigenous people of northern chile chango [m]
indigenous man from the bolivar province chimbo [m]
mixed race man (indigenous and black) chino [m]
indigenous person from granada gandul [m]
long braid worn by indigenous ecuadorians huango [m]
indigenous man indezuelo [m]
man born of black or indigenous descent lobo [m]
uneducated indigenous mexican macuache [m]
indigenous soldier at the service of spain in old prisons of africa mogataz [m]
indigenous soldier at the service of spain in former prisons of africa moro mogataz [m]
forced labor imposed on indigenous americans obraje [m]
indigenous person wearing ear spools orejón [m]
20 percent tax imposed on Indigenous people of peru by philip II of spain requinto [m]
indigenous servant tanor [m]
tax paid by indigenous peruvians tomín [m]
indigenous studies americanística [f]
burial of chilean indigenous ancuviña [f]
indigenous person autóctona [f]
indigenous woman castiza [f]
indigenous woman from the bolivar province chimba [f]
mixed race woman (indigenous and black) china [f]
eight-month period that indigenous people worked in mines in colonial americas demora [f]
indigenous woman indezuela [f]
indigenous population indiada [f]
indigenous people indiada [f]
indigenous woman india [f]
woman born of indigenous and black decent in colonial america loba [f]
indigenous man runa [f]
indigenous person aborigen [m/f]
indigenous of the philippines mountains, distinguished by small stature and dark skin aeta [m/f]
paraguayan indigenous aboriginal agace (guaraní) [m/f]
indigenous chachi person chachi [m/f]
charruan indigenous person charrúa [m/f]
indigenous amerindian from the coast of la plata river charrúa [m/f]
cherokee indigenous person cheroqui [m/f]
chibcha indigenous person chibcha [m/f]
person from the indigenous regions of west and north mexico chichimeca (náhuatl) [m/f]
member of the indigenous south american chimú people chimú [m/f]
cocama indigenous person cocama [m/f]
cofan indigenous person cofán [m/f]
pro-indigenous supporter indianista [m/f]
pro-indigenous indianista [m/f]
mocoví indigenous member mocoví [m/f]
man/woman from the pech indigenous people paya [m/f]
indigenous of the philippines mountains, distinguished by small stature and dark skin aeta [adj]
indigenous aboriginal agace (guaraní) [adj]
from the chané indigenous people chané [adj]
pertaining to the chané indigenous people chané [adj]
from the chango indigenous people of northern chile chango [adj]
pertaining to the chango indigenous people of northern chile chango [adj]
chibcha indigenous chibcha [adj]
from the indigenous regions of west and north mexico chichimeca (náhuatl) [adj]
pertaining to the indigenous regions of west and north mexico chichimeca (náhuatl) [adj]
indigenous from the bolivar province chimbo [adj]
pertaining to indigenous people from the bolivar province chimbo [adj]
pertaining to the indigenous south american chimú people chimú [adj]
of the cocama indigenous people cocama [adj]
pertaining to the cocama indigenous people cocama [adj]
pro-indigenous indianista [adj]
born of black or indigenous descent lobo [adj]
pertaining to the mocoví indigenous tribe mocoví [adj]
from the pech indigenous people paya [adj]
indigenous servant tanor [adj]
assign indigenous people in an encomienda encomendar [v]
indigenous people of the lesser antilles in south america cariacos [m/pl]
mexicon indigenous dance mitote [m]
indigenous man castizo [m]
indigenous person indiana [f]
indigenous servant tanora [f]
also of mixed indigenous and colonial descent mestizo [adj]
mixed race person (indigenous and black) chino cholo [n] PE
spanish word that comes from indigenous languages of the american continetn americanismo [m]
indigenous tree from india gutagamba [f]
wise old person among indigenous communities amauta [m] BO PE
andean indigenous community leader alcalde mayor [m] BO
respectful treatment offered to indigenous community leaders apu (del quechua) [m] PE
indigenous dance performed to the music of kettledrum or tabor atabal [m] CU
a ceremony of the lenca indigenous people of southwestern honduras agradecimiento [m] HN:W
curved indigenous hat brim barquillado [m] BO:W
lively-colored plush skirt used by indigenous women from cuenca, ecuador bolsicón [m] EC:S
coarse cotton underskirt worn by indigenous ecuadorian women bolsicón [m] EC:C,N
indigenous ecuadorian woman wearing a bolsicón bolsicón [m] EC:S
type of sandals of the mexican indigenous, made with animal leather and vegetal fibers cacle [m] MX
indigenous and needy peasant calzonudo [m] MX disused
indigenous considered lazy, miserable, ignorant and irresponsible calzonudo [m] MX
indigenous, beggar peasant calzonudo [m] MX disused
indigenous community chief camani [m] BO
group of cambas, or indigenous bolivian people from the plains cambaje [m] BO
group of cambas, or indigenous bolivian people from the plains camberío [m] BO
person who plays the caja, a small drum of indigenous origin cajero [m] PE AR:Nw
indigenous person who lives in the province of bautista saavedra in the department of la paz callahuaya [m] BO
(in indigenous communities) an important person due to their authority or wisdom calpul [m] GT
partiality in which an indigenous community is divided, whose components are generally of a lineage ayllu [m] EC PE BO
partiality in which an indigenous community is divided, whose components are generally of a lineage aíllo [m] PE CL
partiality in which an indigenous community is divided, whose components are generally of a lineage aillo [m] PE BO
partiality in which an indigenous community is divided, whose components are generally of a lineage aillu [m] PE CL
partiality in which an indigenous community is divided, whose components are generally of a lineage ayllu [m] BO
indigenous person who speaks spanish with faulty syntactic construction and pronunciation bozalón [m] EC:S
indigenous farmer with the legal authority to represent a community cabecilla [m] EC rur.
smoking pipe used for rituals in an indigenous community cachimbo [m] AR:Ne
smoking pipe used for rituals in an indigenous community cachimbo [m] PY
town council of an indigenous community cabildo [m] MX CO EC BO
a theater performance with music, dance and poetic texts of politic and religious nature between two groups of performers (one represents spanish colonizers and the other, the black, represent the indigenous people) baile de los diablitos [m] HN:C NI
a theater performance with music, dance and poetic texts of politic and religious nature between two groups of performers (one represents spanish colonizers and the other, the black, represent the indigenous people) baile de moros y cristianos [m] GT HN NI
the kinship of indigenous community groups aillu [m] PE BO
the kinship of indigenous community groups ayllu [m] PE BO
the kinship of indigenous community groups aillo [m] PE BO
partiality in which an indigenous community is divided, whose components are generally of a lineage aíllo [m] PE CL
the kinship of indigenous community groups aillo [m] PE BO
indigenous family groups which constitute or make up the aymara or quechua indigenous communities aillu [m] BO
indigenous lenca ceremony in which the spirits or divinities are offered prayers, offerings, and animal sacrifices cumplimiento [m] HN DO
indigenous man from eastern bolivia who works as a housekeeper cunumi [m] BO:E derog.
chief or authority in an indigenous community curaca [m] CO:S,E EC:C BO AR:N,W
in some indigenous factions in eastern ecuador, chief or maximum authority curaca [m] EC:E
male farmer from the provinces of azuay or cañar who is not indigenous chaso [m] EC:S
necklace of small decorations worn by indigenous people chalchihuite (del náhuatl) [m] GT SV
indigenous folk dance in which dancers hold a bow and arrows and play with them to the sound of music as a part of the choreography chuncho [m] BO:C,W
affluent indigenous male chuño [m] PE:S
natural or man-made cave where indigenous people used to bury their dead relatives and their belongings chenque [m] AR:S
indigenous women wooer cholero [m] BO derog.
group of indigenous people cholerío [m] EC rare
indigenous women wooer cholero [m] PA
mixed-race (european and indigenous) person cholifacio [m] PE
mixed-race male person with predominantly indigenous features cholo [m] CR PA AR:Nw
mixed-race (indigenous-european) person cholo [m] BO
person from peru or bolivia (especially if (s)he has indigenous andean features) cholo [m] CL
indigenous person cholo [m] PE derog.
peasant from the coast of ecuador with predominantly indigenous ancestors cholo [m] EC
mixed-race, spanish-speaking male person with indigenous features living in the cities of the ecuadorian mountain range cholo [m] EC
indigenous male person from costa rica cholo [m] CR
mixed-race person with indigenous features from costa rica cholo [m] CR
indigenous person from puna chuto [m] PE
person with indigenous features chino [m] AR UY derog.
mixed race (indigenous and black) chino [m] PE
person with indigenous features chino [m] VE CL
indigenous male servant chino [m] AR
mixed-race (european and indigenous) person cholifacio [m] PE
indigenous young boy chirete [m] AR:Nw rur.
amount of money with which an association initiates activities in an indigenous community fondo de crianza [m] SV rur.
indigenous cemetery enterratorio [m] BO
cuna indigenous authority serving as fortune-teller, doctor, and priest cantulo [m] PA
pertaining to the cayuvava indigenous group cayubaba [m] BO
drink made by the miskito indigenous people that consists of water and pureed banana, among other ingredient guabul [m] HN NI
locally powerful person, among cayapa indigenous people gobernador [m] CO:Sw EC
indigenous man huarachudo [m] MX derog.
blouse worn by tarascan indigenous women guanengo [m] MX
among indigenous, spirit of the dead gentil [m] PE CL:N rur.
prehispanic indigenous cemetery gentilar [m] CL:N
indigenous burial or prehispanic inca burial with grave goods huacabolas [m] CL
drink made by the miskito indigenous people that consists of water and pureed banana, among other ingredient wabul [m] HN NI
indigenous man guarachudo [m] MX derog.
indigenous man who doesn't speak spanish guarín [m] MX
us citizen with indigenous features from central or south america grindio [m] GT
loincloth worn by indigenous people guayuco [m] PA CO VE
member of a group of typically indigenous people settled in a rural zone comunero [m] EC
dark spot of the skin on the lower back that many mestizo or indigenous people have comalito [m] HN
long, thick slip worn by indigenous women corte (inglés) [m] GT
hair wrapped in a sash worn by indigenous ecuadorian woman huango [m] EC
indigenous man huarachudo [m] MX derog.
long sleeveless blouse with ornaments worn by indigenous women güipil [m] MX GT HN SV NI
long blouse worn by indigenous women huipil [m] MX GT HN SV NI
slip or skirt worn by indigenous women huipil [m] SV
boy with indigenous features indizuelo [m] GT
person with indigenous features indiaco [m] BO derog.
person with indigenous features indiaco [m] CL:N derog.
indigenous farmer who moves to the city and typically works as a porter indiaco [m] BO:W
group of indigenous people indierío [m] GT NI CO
group of indigenous people indiero [m] GT
group of aboriginal or indigenous people indigenado [m] EC BO
long braid worn by indigenous ecuadorian men huango [m] EC
long braid worn by indigenous ecuadorian men guango [m] EC
indigenous person living in a rural area indio pata rajada [m] MX GT HN NI BO derog.
indigenous person indio [m] HN SV derog.
special military forces composed of indigenous shuar members who carry out missions in the eastern jungle iwia (voz shuar) [m] EC
long blouse worn by indigenous women güipil [m] MX GT HN SV NI
long blouse worn by indigenous women hipil [m] MX
indigenous man with short hair joto [m] EC
indigenous person who speaks their native language lenguajero [m] HN:W
indigenous man jashto [m] GT
long stick used to beat a rhythm, very used by the chaco indigenous people kahuis [m] PY
indigenous man jíbaro [m] EC disused
indigenous clothing made otter hides kiyá [m] AR UY
maximum authority of a community or ayllu, each one of the groups in which some indigenous communities are divided jilacata [m] PE BO
embroidered white cloak worn by some indigenous women jolotón [m] MX:W
indigenous movement, founded in 1978 that promotes the vindication of the aymara katarismo [m] BO:W
used by indigenous people to store and transport food or tools mapire [m] VE
elder person who exercises authority in an indigenous community mallcu [m] BO:W
elder person who exercises authority in an indigenous community mallku [m] BO:W
andean indigenous person who has adopted urban western habits and customs lorcho [m] PE
sash worn by indigenous people mashtate [m] GT
sash worn by indigenous people mastate [m] MX GT
sash worn by indigenous people maxtate [m] MX GT
character combining indigenous and catholic beliefs, who protects the poor and received offerings of tobacco and guaro sugar cane moonshine maximón [m] GT
indigenous man meco [m] MX
indigenous man who completes various tasks on a ranch or farm mesero [m] EC derog.
indigenous man mitayo [m] EC derog.
person with indigenous features paisano [m] CL:N derog.
indigenous home palenque [m] CR
person who plays the pinkillu indigenous flute pinquillero [m] BO:W
patch-work made of furs used by the indigenous as a blanket quillango [m] AR
game similar to dice originating from the tarahumara indigenous people quince [m] MX:N
work system in indigenous communities where the men work for a week in exchange for the right to plant a portion of land pongaje [m] PE rur.
indigenous butler pongo [m] PE BO disused
work system in indigenous communities where the men work for a week in exchange for the right to plant a portion of land pongueaje [m] BO disused
chief of the kuna indigenous people sáhíla [m] PA
ecuadorian indigenous person, especially heavy set and short rocoto (quechua) [m] EC derog.
indigenous ecuadorian man rosco [m] EC derog.
indigenous ecuadorian man roscón [m] EC
child of an indigenous person and a black person runazambo [m] EC
pouch the indigenous carry their belongings sarato [m] PE
fabric used for traditional dress worn by indigenous women saburete [m] PA
shawl worn by indigenous women of jalisco xoloton [m] MX disused
indigenous sharecropper yanacón [m] PE
traditional indigenous brooch topped with a disc that has engravings tupo [m] EC PE AR:Nw
traditional indigenous brooch topped with a disc that has engravings tupu [m] EC PE BO CL
indigenous national sport of throwing a ring to land on a rod or to explode firecrackers turmeque [m] CO:C
outsider marrying an indigenous woman yerno [m] PE rur.
young person on easter island living as the indigenous rapa nui yorgo [m] CL
thief dedicated to stealing hats of indigenous women sombrerero [m] BO:W delinq.
indigenous tenant farmer yanacón [m] PE
indigenous market plaza tianguez [m] EC disused
group of children of indigenous and black parents zamberío [m] PE
mantle to cover the head of an indigenous person sute [m] GT SV
mayor of an indigenous town varayoc [m] PE rur.
mayor of an indigenous town varáyoc [m] PE
mayor of an indigenous town varayok [m] PE
mayor of an indigenous town varáyok [m] PE
indigenous or afro-caribbean wake for a child velorio de angelito [m] EC rur.
crown decorated with feathers used by the moxo indigenous people when participating in the macheteros dance tontochi [m] BO:E
traditional indigenous brooch topped with a disc that has engravings topo [m] EC PE BO CL AR:Nw
robust short man with indigenous features tape [m] AR UY rur.
priest and doctor among the indigenous taino behique [m] AN
small ring used in indigenous national sport bocín [m] CO
priest and doctor among the indigenous taino bohíque [m] AN
indigenous or mestizo person from eastern bolivia camba [m] BO
indigenous person from eastern bolivia camba [m] BO
indigenous day laborer camilucho [m] MX AR
guarani indigenous person cario [m] PY
indigenous necklace with small ornaments chalchihuite (náhuatl) [m] GT SV
blanket worn by indigenous women as a tunic, and by men as trousers chamal [m] AR
mapuche indigenous blanket chamal [m] CL
indigenous-like man chino [m] GT VE CL PY AR UY
uneducated indigenous man chino [m] CO
indigenous-like servant chino [m] AR
man of european and indigenous descent cholo [m] CR PA DO EC PE BO AR
highlands indigenous person chuto (aimara) [m] PE derog.
indigenous community authority envarado [m] PE
indigenous energetic drink made with green banana, coconut, milk, and sugar guabul [m] HN NI
indigenous population indigenado [m] EC
indigenous people indigenado [m] EC
indigenous chief lonco [m] CL
indigenous teenage boy longo [m] EC derog.
sash worn by indigenous people mastate (náhuatl) [m] CR
indigenous person meco [m] MX
indigenous man naco [m] MX
indigenous home palenque [m] CR
indigenous servant pongo [m] PE BO
indigenous worker pongo [m] PE BO
one-string indigenous musical instrument quijongo [m] HN NI CR
man with indigenous features tape [m] AR UY
traditional indigenous brooch topo [m] EC PE BO CL AR
an indigenous orchid guaría [f] CR
indigenous group in amazonia baniba  [f] VE
rustic indigenous loom aguanga [f] CO
indigenous ecuadorian woman wearing a bolsicón bolsicona [f] EC
small drum of indigenous origin caja [f] HN:W SV PA CO PE BO AR:Nw
person who plays the caja, a small drum of indigenous origin cajera [f] PE AR:Nw
indigenous person who speaks spanish with faulty syntactic construction and pronunciation bozalona [f] EC:S
a linen shirt used by eastern bolivian indigenous people, long enough to cover their knees camijeta [f] BO
indigenous woman from eastern bolivia who works as a housekeeper cunumi [f] BO:E derog.
indigenous boat made from a single tree trunk that is hollowed out using an ax and fire curiara [f] CO:E VE
female farmer from the provinces of azuay or cañar who is not indigenous chasa [f] EC:S
cotton skirt used by the indigenous people who live in the amazonian jungle cushma (voz quechua) [f] PE:E
indigenous shirt made of coarse cloth cusma [f] EC
affluent indigenous female chuña [f] PE:S
female partner of the charro who dresses in traditional indigenous clothing china [f] MX
young indigenous woman from the rio de la plata region china [f] EC:S PE rur.
female partner of the huaso who dresses in traditional indigenous clothing china [f] CL
mixed-race (european and indigenous) person cholifacia [f] PE
indigenous migration to lima and the coastline cholificación [f] PE
lower class indigenous woman dressed in traditional andean clothing cholita [f] EC PE BO:W,C,S CL:N derog.
mixed-race female person with predominantly indigenous features chola [f] CR PA AR:Nw
mixed-race, spanish-speaking female person with indigenous features living in the cities of the ecuadorian mountain range chola [f] EC
peasant from the coast of ecuador with predominantly indigenous ancestors chola [f] EC
indigenous female person from costa rica chola [f] CR
person with indigenous features china [f] AR UY derog.
person with indigenous features china [f] VE CL
fermented alcoholic drink made of corn ground with one's teeth, produced and consumed by some indigenous groups chicha mascada [f] PA
indigenous female servant china [f] AR
indigenous party where chicha is drunk, usually in excess chichada [f] CR
reed frame loaded with gunpowder used to liven up religious festivities in indigenous towns of ecuador chihuahua [f] EC disused
large rectangular handkerchief used by indigenous women as shawl secured with a knot fachalina [f] EC
community and cultural activity carried out by indigenous farm workers faena [f] PE BO rur.
offering vessel in indigenous burials guaca [f] HN SV NI PA CO EC PE BO CL AR:Nw
offering vessel in indigenous burials guaca [f] PE CL AR:Nw
indigenous burial or prehispanic inca burial with grave goods guaca [f] PE BO CL
offering vessel in indigenous burials huaca [f] PE CL AR:Nw
indigenous woman huarachuda [f] MX derog.
reddish alcoholic drink made of mixture of herbs, golden polypody, moonshine, and bitter-ash made by the garífunas indigenous people gífiti [f] HN
indigenous burial or prehispanic inca burial with grave goods huaca [f] NI PE CL AR:Nw
indigenous woman guarachuda [f] MX derog.
indigenous woman who doesn't speak spanish guarina [f] MX
line of work of and indigenous guardian of a ranch house guasicamía [f] EC:C rare
us citizen with indigenous features from central or south america grindia [f] GT
group of typically indigenous people settled in a rural zone comuna [f] EC
indigenous burial huaca [f] NI PE CL AR:Nw
indigenous burial huacabolas [f] CL
indigenous woman huarachuda [f] MX derog.
indigenous burial huacabolas [f] PE CL
girl with indigenous features indizuela [f] GT
characteristic of indigenous people indiada [f] SV NI CR
indigenous person living in a rural area india pata rajada [f] MX GT HN NI BO derog.
indigenous person india [f] HN SV derog.
process of transculturation by an indigenous person to mestizo culture ladinización [f] MX GT HN SV EC cult
any of the indigenous languages of guatemala lengua [f] GT
indigenous woman jashta [f] GT
indigenous man jíbara [f] EC disused
braid saraguro indigenous people wear down their back jimba [f] EC:C
braid of any thin fiber that indigenous people use to tie and pull all kinds of things jimba [f] EC:C
dark cloak or cape used by indigenous people llacolla [f] PE rur.
indigenous farmer who travels to the city llama [f] BO:W derog.
indigenous shawl, very colorful and contrasting with the color of one's skirt, used to cover a woman's shoulders and back lliclla [f] EC PE BO:W,C AR:Nw
indigenous shawl, very colorful and contrasting with the color of one's skirt, used to cover a woman's shoulders and back, (llijlla) llijlla [f] BO:W,C AR:Nw
generic name traditionally given to indigenous woman maría [f] MX GT
generic name traditionally given to indigenous woman maría [f] PA disused
andean indigenous person who has adopted urban western habits and customs lorcha [f] PE
communal house used by the indigenous people of the amazon maloca [f] CO PE:E
indigenous woman meca [f] MX
indigenous woman who completes various tasks on a ranch or farm mesera [f] EC derog.
indigenous woman mitayar [f] EC derog.
small simple indigenous loom patacua [f] MX:W
person with indigenous features paisana [f] CL:N derog.
zone in which an indigenous community lives within a municipality or territory parcialidad [f] EC BO
zone in which an indigenous community lives within a municipality or territory parcialidad [f] PE rare
indigenous clothing made of otter hides quiyá [f] AR
indigenous maid ponga [f] PE BO disused
aphrodisiac concoction made by the indigenous people of bolivár state pusana [f] VE
indigenous ecuadorian woman rosca [f] EC derog.
indigenous housing on the pampas and patagonia ruca (mapuche) [f] CL AR
bark cloth decorated by amazon indigenous with vegetable paints yanchama [f] CO
group of children of indigenous and black parents zambería [f] PE
characteristics of children of indigenous and black parents zambería [f] EC
indigenous corn drink tamuga [f] VE
indigenous woman dressed as a higher class birlocha [f] BO
indigenous day laborer camilucha [f] MX AR
indigenous bag woven with fibers chácara [f] PA
indigenous-like woman china [f] GT VE CL PY AR UY
uneducated indigenous woman china [f] CO
indigenous-like servant china [f] AR
woman of european and indigenous descent chola [f] CR PA DO PE EC BO AR
indigenous women, children, and elderly chusma [f] CO BO AR UY
large handkerchief used by Indigenous women as a shawl fachalina [f] EC
young, single, Indigenous woman guaricha [f] VE
indigenous shawl lliclla (quechua) [f] EC PE BO AR
indigenous teenage girl longa [f] EC derog.
indigenous raid maloca (mapuche) [f] CL AR UY
colorful indigenous blouse mola [f] PA CO
indigenous woman naca [f] MX
indigenous servant ponga [f] PE BO
indigenous person from eastern bolivia with few economic resources cunumi [m/f] BO:N derog.
chief or authority in an indigenous community curaca [m/f] PE
indigenous person who offers services for free to the church or local government chajal [m/f] GT
mixed-race (european and indigenous) person chontril [m/f] PE
indigenous person in charge of a ranch guasicama [m/f] EC:C
indigenous person belonging to this group colla [m/f] CL AR UY
light-skinned or mestizo person, among indigenous people of the highlands huiracocha [m/f] PE BO
indigenous farmer who emigrates to the city larama [m/f] BO:W,C derog.
indigenous farmer who emigrates to the city lari [m/f] BO
indigenous person jashte [m/f] GT
tehuelche indigenous person puelche [m/f] AR
ona indigenous person selknam [m/f] CL AR
indigenous fortune teller resiri [m/f] BO:W
indigenous person runa [m/f] EC AR:Nw disused
indigenous person runa [m/f] PE rur.
indigenous farmer who moves from the country to the city runa [m/f] BO:C,W derog.
indigenous sharecropper yanacona [m/f] PE EC BO AR
indigenous tenant farmer yanacona [m/f] PE EC BO AR
spanish-speaking indigenous man/woman castellanista [m/f] BO
having indigenous features achinado [adj] DO AR UY CO rare
referring to a person with indigenous features alongado [adj] derog.
pertaining to someone who only speaks an indigenous language and cannot communicate in spanish cerrado [adj] BO
who has adopted urban european customs (indigenous person) cholo [adj] MX VE EC PE
native of ecuador (with straight hair, indigenous features, and dark skin) cholo [adj] EC:C derog.
mixed race (indigenous and black) chino cholo [adj] PE
indigenous (person) chinto [adj] GT derog.
indigenous person who has adopted the language or customs of mestizo culture aladinado [adj] GT NI
speaking spanish (indigenous person) castellanista [adj] BO
pertaining to the cayuvava indigenous group cayuvava [adj] BO
indigenous, especially that of the highlands of the department of huehuetenango gabanudo [adj] GT rare derog.
incorporating elements of different indigenous areas grindio [adj] EC
pertaining to a group of typically indigenous people settled in a rural zone comunal [adj] EC PY
pertaining to the collas indigenous group or to their culture colla [adj] CL AR UY
wearing his hair in a braid (indigenous woman) huangudo [adj] EC
wearing her hair tied back (indigenous woman) huangudo [adj] EC
relating to indigenous people jashte [adj] GT
relating to indigenous people jashto [adj] GT
creole or indigenous crossed with another race enrazado [adj] CR
having adopted urban western habits and customs (andean indigenous person) lorcho [adj] PE
relating to andean indigenous people who have adopted urban western habits and customs lorcho [adj] PE
with indigenous features natucho [adj] NI
pertaining to the tehuelche indigenous people puelche [adj] AR
having indigenous and black parents zambo [adj] US MX GT HN NI CR DO PR CO VE EC PE BO CL AR UY
having indigenous and black traits zambo [adj] GT HN BO CL
having indigenous and black traits zambo [adj] UY rare
with indigenous features achinado [adj] LA
from the indigenous south american chimú people chimú [adj] PE
indigenous-like chino [adj] GT VE CL PY AR UY
of european and indigenous descent cholo [adj] CR PA DO PR EC PE BO AR
indigenous teenage longo [adj] EC derog.
from the indigenous people of cusco, peru quichua [adj] EC
speak spanish (indigenous person) hablar [v] EC
assimilate indigenous customs indigenizar [v] MX HN SV BO
teach mestizo cultural and linguistic elements to an indigenous person aladinarse [v] GT
teach mestizo cultural and linguistic elements to an indigenous person ladinizarse [v] GT HN SV
indigenous group that lives in northwestern argentina and is considered descendants of different aboriginal groups collas [m/pl] CL AR UY
mixed race man (indigenous and black) chino cholo [n] PE
mixed race man (indigenous and black) china chola [n] PE
Colloquial
indigenous man calzonudo [m] MX
temporary cohabitation of a couple to decide whether to marry or not (indigenous communities) amaño [m] EC rur. rare
mixed-race (indigenous-european) person cholo [m] PE
plump person with indigenous features cholón [m] PE derog.
person with indigenous features indiaco [m] PE:S rare
gift, especially that given to an indigenous steward in a religious festival jocho (inglés hotdog) [m] EC rare rur.
person with black and indigenous ancestors sambahigo [m] PE
indigenous man vosalón [m] EC derog.
indigenous man vozalón [m] EC derog.
indigenous woman verdugo [m] EC derog.
indigenous person zambio [m] PE disused derog.
indigenous man verde [m] EC derog.
indigenous man verdugo [m] EC derog.
indigenous farmer who emigrates to the city tata [m] BO
indigenous andean elder tataku [m] BO:W
indigenous farmer who emigrates to the city tatala [m] BO:C,W,S derog.
indigenous woman calzonuda [f] MX
indigenous woman from eastern bolivia who is in her adolescence cunumi [f] BO:E
plump person with indigenous features cholona [f] PE derog.
overweight indigenous woman mamacona [f] BO:W
mestiza person who wears an upper class style dress rather than traditional indigenous clothing locha [f] BO
person who wears pants rather than traditional indigenous clothing locha [f] BO:W delinq.
person with black and indigenous ancestors sambahiga [f] PE
indigenous woman vosalona [f] EC derog.
indigenous woman vozalona [f] EC derog.
indigenous woman verde [f] EC derog.
children of an indigenous and black person zambada [f] PE disused
indigenous person zambia [f] PE disused derog.
bolivian farmer of indigenous race with no education camba [m/f] BO
indigenous person from eastern bolivia who is considered uneducated cunumi [m/f] BO
of dark complexion and indigenous traits pardo [adj] BO:E AR
having indigenous and black traits zambón [adj] PE
Slang
ecuadorian indigenous person occupying an important political post ensombrerado [m] EC rare
ecuadorian indigenous person occupying an important political post ensombrerada [f] EC rare
indigenous person culiverde [m/f] EC derog.
indigenous teenager longo [adj] EC derog.
indigenous adolescent longo [adj] EC derog.
speaking spanish with errors or with an indigenous accent motoso [adj] PE BO
Textile
long sleeveless blouse with decoration worn by indigenous women hipil [m] MX
indigenous man's attire including an embroidered shirt and short pants montuno [m] PA
one-piece garment, wide, long and without buttons, made of printed cotton fabric, used by indigenous women manta guajira [f] VE
colorful indigenous blouse montuna [f] PA
International Law
counsellor for international indigenous issues consejero de asuntos indígenas internacionales de canadá [m]
international year of the world's indigenous people año internacional de las poblaciones indígenas del mundo [m]
indigenous peoples summit of the americas cumbre de los pueblos indígenas de las américas [f]
draft declaration on the rights of indigenous peoples proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas [f]
indigenous and afro-ecuadorian peoples development project proyecto de desarrollo de los pueblos indígenas y afro-ecuatorianos
indigenous committee of the americas comité indígena de las américas
indigenous communal titling law ley indígena comunitaria de catastro
indigenous community comunidad indígena
indigenous conclave of the americas conclave indígena de las américas
indigenous fund fondo para el desarrollo de los pueblos indígenas
indigenous land tierra de los indígenas
indigenous parliament of america parlamento indígena de américa
indigenous peoples and community development unit unidad de pueblos indígenas y desarrollo comunitario
indigenous peoples and constitutional rights in latin america pueblos indígenas y derechos constitucionales en américa latina
indigenous population población indígena
indigenous populations program programa para las poblaciones indígenas
indigenous populations las poblaciones indígenas
indigenous representative representante indígena
indigenous rights derechos indígenas
fund for the development of indigenous populations fondo indígena
indigenous fund fondo indígena
study of the problem of discrimination against indigenous populations informe martínez cobo
permanent forum for indigenous peoples foro permanente para los pueblos indígenas
international decade of the world's indigenous people decenio internacional de las poblaciones indígenas del mundo
indigenous land tierra indígena
working group on indigenous policy grupo de trabajo sobre políticas indígenas
report on the actions taken by other international organizations to promote the rights of indigenous peoples informe sobre las actividades desarrolladas por otras organizaciones internacionales para la promoción de los derechos de los pueblos indígenas
responsible coordinator for the indigenous populations mandate coordinador responsable de las poblaciones indígenas
meeting on oral and written languages of indigenous societies reunión sobre idiomas orales y escritos de las sociedades indígenas
fund for the development of indigenous populations fondo para el desarrollo de los pueblos indígenas
fund for voluntary contributions to indigenous populations fondo de contribuciones voluntarias para poblaciones indígenas
multinational project on raising esteem and cultural exchange in indigenous communities proyecto multinacional de valorización e intercambio cultural en comunidades indígenas