friend - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

friend

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "friend" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 71 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
friend amigo [m]
friend amiga [f]
General
friend compadre [m]
friend tocayo [m]
friend comadre [f]
friend tocaya [f]
friend amiga [f]
friend camarada [m/f]
friend compañero [m]
friend aliado [m]
friend fulano [m]
friend mijo [m]
friend amiguito [m]
friend amiguete [m]
friend aliada [f]
friend gomía [f]
friend influencia [f]
friend amistar [v]
friend hacer amigos [v]
friend che [interj]
friend favorecedor [m]
friend conocida [f]
friend compañera [f]
friend favorecedora [f]
friend partidario [m]
friend cuáquero [m]
friend persona favorable [f]
friend partidaria [f]
friend adherente [m/f]
friend cuate [m] MX
friend aparcero [m] BO AR UY
friend barcada [m] PH
friend boxito [m] MX
friend cuñado [m] MX SV NI PA DO PR VE EC PE PY UY
friend dúo [m] PY
friend aparcera [f] AMER
friend cuata [f] MX
friend aparcera [f] BO AR UY
friend boxita [f] MX
friend cuñada [f] MX SV NI PA DO PR VE EC PE PY UY
friend vale [m/f] VE
friend pana [m/f] DO PR VE EC
friend favorecer [v]
Colloquial
friend ñaño [m]
friend compadre [m]
friend quillotro [m]
friend tío [m]
friend ñaña [f]
friend quillotra [f]
friend colega [m/f]
friend compa [m/f]
friend compinche [m/f]
friend viejito [m] AMER
friend tío [m] ES
friend mijo [m] MX
friend viejo [m] LA
friend tia [f] ES
friend viejita [f] AMER
friend pata [m/f] CU PE BO
Slang
friend co [m]
friend compañero [m]
friend socio [m] CL
friend llave [f] CO VE DO
friend mano [f] MX
friend causa [m/f] PE
friend pana [m/f] PR VE EC
friend pata [m/f] PE
friend choche [m/f] PE
friend chochera [m/f] PE
friend mae CR
friend maje CR

Bedeutungen, die der Begriff "friend" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
girl friend amiga [f]
General
close friend íntimo [m]
imaginary friend amigo imaginario [m]
close friend íntima [f]
intimate friend confidente [m/f]
imaginary friend amiga imaginaria [f]
dear friend amigo [m]
female friend amiga [f]
dear friend amiga [f]
friend group trinca [f]
of a friend amigo [adj]
make a good friend hermanar [v]
sell out a friend vender [v]
longtime friend viejo amigo [m]
invisible friend amigo invisible [m]
false friend falso amigo [m]
friend with benefits amigo con derechos [m]
friend with benefits amigo con ventajas [m]
friend with benefits amigovio [m]
man's best friend el mejor amigo del hombre [m]
internet friend ciberamigo [m]
pen friend amigo por correspondencia [m]
army friend amigo del ejército [m]
army friend amigo de la mili [m]
best childhood friend mejor amigo de la infancia [m]
best friend mejor amigo [m]
band friend amigo de la pandilla [m]
band friend amigo banda [m]
e-friend amigo electrónico [m]
army friend amigo del ejército [m]
band friend amigo del grupo [m]
army friend amigo de la mili [m]
band friend amigo de la pandilla [m]
band friend amigo de la banda (musical) [m]
good friend buen amigo [m]
imaginary friend amigo invisible [m]
longtime friend vieja amiga [f]
friend with benefits amigovia [f]
friend with benefits follamiga [f]
a very dear and honoured female friend comadre [f]
internet friend ciberamiga [f]
pen friend amiga por correspondencia [f]
best friend mejor amiga [f]
friend in high places influencia [f]
good friend buena amiga [f]
imaginary friend amiga invisible [f]
friend with benefits amigovio [m/f]
add as a friend amistar [v]
add as a friend hacer amigos [v]
act as a friend actuar como amigo [v]
be a friend of someone ser amigo de alguien [v]
be someone's friend ser amigo de alguien [v]
be a close friend of ser muy amigo de [v]
be a good friend of someone ser un buen amigo de alguien [v]
be one's friend ser amigo de uno [v]
add a friend añadir a un amigo [v]
be a good friend of someone ser buen amigo de alguien [v]
treatment of trust with a friend acoy [expr] CU
male greeting to a friend botija [expr] UY
friend of filo- [pref]
inseparable (friend) poto y calzón [n] CL
best (friend) poto y calzón [n] CL
a close friend un amigo íntimo
a close friend un amigo cercano
a foul-weather friend un amigo interesado
a foul-weather friend un amigo que acude solo cuando tiene un problema
a friend of ours uno de nuestros amigos
a friend of ours un amigo nuestro
a friend in need un amigo en necesidad
a true friend un amigo de verdad
a true friend un verdadero amigo
the best friend of la mejor amiga de
false friend falso amigo
friend with benefits amigo con derechos
friend with benefits amigo con derecho a roce
friend with benefits amigo con ventajas
friend with benefits amiga con derechos
a friend of mine un amigo mío
genuine friend amigo verdadero
true friend amigo verdadero
old friend amiga de siempre
lifelong friend amiga de siempre
old friend amigo de siempre
lifelong friend amigo de siempre
friend forever amiga de siempre
friend forever amigo de siempre
beloved friend amiga del alma
friend from work amigo del trabajo
beloved friend amigo del alma
friend from work amiga del trabajo
mutual friend amigo mutuo
mutual friend amigo en común
mutual friend amiga en común
close friend amiga íntima
close friend amigo íntimo
great friend amigo íntimo
great friend amiga íntima
true friend amigo auténtico
beloved friend amigo querido
beloved friend amiga querida
some friend ¡valiente amiga!
close friend amigo de confianza
intimate friend allegado [m]
bosom friend familiar [m]
close friend paniaguado [m]
close friend amigo del alma [m]
close friend allegado [m]
close friend amigo íntimo [m]
female friend amiga [f]
intimate friend allegada [f]
become a friend/sponsor compadrar [v]
become a friend/sponsor hacerse amigos (dos personas) [v]
become a friend/sponsor hacerse amigo de [v]
fair weather friend amigo en la prosperidad [m]
bosom friend amigo íntimo [m]
bosom friend amigo de corazón [m]
friend at court amigo influyente [m]
a friend of mine uno de mis amigos [m]
good friend amigazo [m]
good friend amigaza [f]
close with one's friend estar de acuerdo con su amigo [v]
be a friend through thick and thin ser un amigo leal [v]
true friend acates [m] disused
close friend acere [m] CU
a friend who assists a thief in a robbery or a crime abanderado [m] SV
close friend adú [m] PE
best friend alero [m] GT HN SV
close friend arete [m] HN CU derog.
close friend arito [m] HN
close friend asere [m] CU
friend who accompanies a thief to facilitate theft abanderado [m] SV
sworn friend blod [m] PA
sworn friend básiga [m] PR
close friend básiga [m] PR
close friend blod [m] PA
best friend blod [m] PA
best friend básiga [m] PR
a close friend bagallo [m] DO
an inseparable friend bagallo [m] DO
a intimate friend báciga [m] DO PR
intimate friend boy (inglés) [m] PR
close friend aparcero [m] BO:C,S UY AR derog.
close friend bonco [m] CU
close friend blod (inglés) [m] PA
close friend boy (inglés) [m] PR
close friend brobin [m] PR
close friend broda [m] PR
close friend bron (del inglés) [m] PR
close friend broqui [m] PR
close friend brother (inglés) [m] US PR
intimate friend brobin [m] PR
intimate friend broda [m] PR
intimate friend bron (del inglés) [m] PR
intimate friend broqui [m] PR
intimate friend brother (inglés) [m] US PR
intimate friend bonco [m] CU
intimate friend blod (inglés) [m] PA
friend of a drug dealer caballete [m] SV drug
close friend buddy (inglés) [m] US PR
close friend buey [m] MX NI
close friend acere [m] CU
good male friend cuatache [m] MX
good male friend cuatacho [m] MX SV BO
very close friend cumpa [m] PE BO CL AR:N
male friend or companion chamo (del inglés) [m] VE teen
close friend chero [m] HN SV
plumber's friend chupón [m] PR
friend that is a woman forro [m] HN
intimate friend gancho [m] CL disused
close friend gancho [m] CL disused
good friend cónsul [m] PR rare
best friend compa [m] MX GT HN SV NI
best friend compae [m] PR teen
best friend compio [m] PR
close friend cousín [m] NI teen
close friend cuaderno [m] MX
close friend cuadro [m] CU CO:N
close male friend cobio [m] CU
intimate friend hermano [m] GT PA DO PR CO VE EC PE BO PY AR UY HN NI teen CR rare CL teen
ceremony carried out some days after the burial in which each family member or friend washes and sun-dries an article of clothing belong to the deceased lavatorio [m] BO AR:Nw rur.
trusted friend lanza [m] CO
close friend maneque [m] SV
close friend manín [m] GT
close friend manito [m] NI DO
close friend manix [m] GT
close friend mano [m] GT NI BO endear. PA rur.
close friend dúo [m] PY
close friend ecobio [m] CU
good friend maneque [m] SV
good friend manín [m] GT
good friend manito [m] NI DO
good friend manix [m] GT
good friend mano [m] GT NI BO endear. PA rur.
bad friend ojete [m] SV
intimate friend ñía [m] CO
close friend sendo pana [m] PR child
intimate friend partner (inglés) [m] PR
inseparable friend paro [m] HN child
close friend pelao [m] PA
inseparable friend pelao [m] PA
intimate friend pipe [m] NI CR:Nw
friend with benefits programa [m] AR UY
inseparable friend primo [m] HN BO:E
best friend primo [m] HN BO:E
close friend wity (inglés witty) [m] PA
inseparable friend aparcero [m] AR UY
best friend tigre [m] HN NI
intimate friend zanca [m] MX:W
best friend aparcero [m] AR UY
best friend viejo [m] MX HN SV NI CU BO CL
best friend cuate [m] MX
best friend acuache [m] MX
good friend alero [m] SV derog.
best friend amigacho [m] derog.
friend till the bitter end amigo hasta las aras [m] disused
male friend chero [m] HN SV
close friend cuate (náhuatl) [m] MX GT HN SV
friend plantain tostón [m] NI AV VE
a friend who assists a thief in a robbery abanderada [f] SV
close female friend alicate [f] DO PR
friend who accompanies a thief to facilitate theft abanderada [f] SV
close friend aparcera [f] UY
close friend aparcera [f] BO:C,S
close friend aparcera [f] AR derog.
close friend brocha [f] HN
intimate friend brocha [f] HN
good female friend cuatacha [f] MX
good female friend cuatacha [f] MX SV BO
female friend or companion chama (del inglés) [f] VE teen
close female friend chencha [f] CO:N
close friend chera [f] HN SV
plumber's friend chupa [f] CO
close female friend cobia [f] CU
close friend cuarta [f] PR
close friend mancuerna [f] SV NI PA
good friend mancuerna [f] SV NI PA
congratulate a friend by throwing them into the air several times malteada (inglés malted milk) [f] SV
inseparable friend raza [f] HN
part of the money obtained given to a friend or broker raja [f] HN
inseparable friend prima [f] HN BO:E
best friend raza [f] HN
best friend prima [f] HN BO:E
best friend vieja [f] MX HN SV NI CU BO CL
friend till the bitter end amiga hasta las aras [f] disused
female friend chera [f] HN SV
close friend cuata (náhuatl) [f] MX GT HN SV
trusted friend acoy [m/f] CU
inseparable friend achichincle (del nahua) [m/f] HN
very close friend achichincle (del nahua) [m/f] HN
close friend ambia [m/f] CU
close friend yunta [m/f] BO
close friend cúmbila [m/f] CU
close friend chif (inglés) [m/f] PA
best friend carreta [m/f] PE rare
close friend carreta [m/f] PE rare
best friend gomía (de amigo) [m/f] AR UY
close friend gomía (de amigo) [m/f] AR UY
close friend inchipinchi [m/f] PA endear.
intimate friend ñeris [m/f] MX HN
close friend panaful [m/f] DO
close friend paña [m/f] SV drug
close friend pana [m/f] US MX PA DO PR VE EC BO:W
close friend pana [m/f] HN SV NI child
close friend compio [m/f] PR
close friend paisa [m/f] CU rare
close friend paisa [m/f] MX PA PR EC PE
close friend panita [m/f] PR EC
close friend partner (inglés) [m/f] CL
friend, among mapache people peñi [m/f] CL
inseparable friend pofi [m/f] NI
best friend pofi [m/f] NI
best friend yunta [m/f] CU PE BO CL PY
best friend yunta [m/f] EC rare teen
best friend yunta [m/f] BO
inseparable friend yunta [m/f] CU PE BO CL PY
inseparable friend yunta [m/f] EC rare teen
inseparable friend yunta [m/f] BO
close friend yunta [m/f] BO
close friend pipe [m/f] NI
very close friend ñaño [adj] BO EC PE
close (female friend) alicate [adj] DO PR
good (friend) dañino [adj] NI
very good (friend) éntimo [adj] HN rur.
inseparable (friend) poto y calzón [adj] CL
best (friend) poto y calzón [adj] CL
with a friend brain tostado [adj] PA CU DO VE PR
drop a friend voltearse [v] PA
make a good friend ahermanar [v] disused
hey friend paisa [interj] CU
it is used affectionately with any friend bicho [expr] VE
very close (friend) ñaña [adj/f] BO EC PE
Idioms
have a friend at court tener un amigo influyente [v]
have a friend at court tener un enchufe (en un organismo/institución) [v]
have a friend at court tener banca [v]
have a friend at court tener arraigo [v]
have a friend at court tener trifásico [v]
have a friend at court tener el padre alcalde [v]
be a friend of the family ser de la casa [v]
be a friend of the family ser como de la casa [v]
friend! gente de paz [expr]
a friend in need is a friend indeed en el peligro se conoce el amigo
a fair-weather-friend un amigo por conveniencia
lend your money and lose your friend prestar dinero a un amigo es perder ambos
lend your money and lose your friend si le prestas dinero a un amigo, pierdes los dos
any friend of someone's is a friend of mine cualquier amigo de (alguien) es mi amigo
any friend of someone's is a friend of mine el amigo de mi amigo es mi amigo
man's best friend mejor amigo del hombre
bosom friend mejor amigo
bosom friend amigo del alma
bosom friend amigo entrañable
bosom friend amigo fraternal
bosom friend amigo incondicional
bosom friend amigo inseparable
bosom friend amigo íntimo
a friend in need un amigo en apuros
a friend in need a friend indeed en la mucha necesidad, se conoce al amigo de verdad
a friend in need is a friend indeed en la necesidad se conocen los amigos
a friend in need a friend indeed en la necesidad se reconocen los amigos
a friend in need a friend indeed en la necesidad se conocen los amigos
a friend in need is a friend indeed en la mucha necesidad, se conoce al amigo de verdad
a friend in need is a friend indeed en la necesidad se reconocen los amigos
a friend in need is a trend indeed en las malas se conocen los amigos
a friend in need a friend indeed en las malas se conocen los amigos
a fair-weather friend amigo de conveniencia
friend at court amigo influyente
friend in need is friend indeed en la necesidad se reconoce a los amigos
person with the best moral attributes and is considered a loyal friend la neta [f] MX
close friend senda pana [f] PR child
close friend pana fuerte [f] PR
be a friend, partner, accomplice, or crony ser el canchanchán [v] CU DO
Speaking
the friend i told you about el amigo del que te hablé
the friend i told you about el amigo que te mencioné
are you a friend of his/hers? ¿eres su amigo?
friend to friend de amigo a amigo
as a close friend como amigo cercano
you're my best friend eres mi mejor amigo
is he a friend of yours? ¿él es amigo tuyo?
is this a friend from school? ¿este es un amigo de la escuela?
it's your friend on the line tu amigo está al teléfono
your best friend tu mejor amigo
is your best friend generous? ¿tu mejor amigo es generoso?
you're my oldest friend eres mi amigo más antiguo
you're my oldest friend eres mi amigo más viejo
he's a very good friend of mine es un muy buen amigo mío
he's my friend él es amigo mío
he's my friend él es mi amigo
i'm very sorry about my friend lo siento mucho por mi amigo
i'm your only friend soy tu único amigo
do you have a girl friend? ¿tienes una novia?
i'm her friend soy su amigo
i'm his friend soy su amigo
i'm looking for my friend but i can't find her estoy buscando a mi amiga pero no la encuentro
i'm looking for my friend but i can't find him estoy buscando a mi amigo pero no lo encuentro
do you have boy friend? ¿tienes novio?
does your best friend like chocolate? ¿a tu mejor amigo le gusta el chocolate?
i'll just check if my friend is in and leave miro a ver si está mi amigo y enseguida salgo
i'll just check if my friend is in and leave me voy a fijar si está mi amigo y me voy
i'll just check if my friend is in and leave solo voy a ver si mi amigo está y luego me iré
i'll just check up on a friend and leave voy a ver como está un amigo y me voy
a friend of mine un amigo mío
a right friend you are! ¡eres un gran amigo! (ironía)
hello my little friend hola, mi pequeño amigo
he is a friend of mine es mi amigo
he is a friend of mine es un amigo mío
happy birthday my friend feliz cumpleaños, mi amigo
no friend of mine ningún amigo mío
as your best friend como tu mejor amigo
your friend forever amigos para siempre
I have a friend who... tengo un amigo que...
I heard it from a friend me enteré por un amigo
some friend you are! ¡valiente amigo!
some friend you are! ¡valiente amiga!
some friend he is! ¡valiente amigo!
did you tell your mom and dad about your new friend? ¿les contaste a tu mamá y a tu papá acerca de tu nuevo amigo?
how is your friend ¿cómo está tu amigo?
how old is your friend? ¿qué edad tiene tu amigo?
how well do you know your friend? ¿qué tan bien conoces a tu amigo?
I borrowed some money from a friend of mine pedí dinero prestado a un amigo
I borrowed some money from a friend of mine un amigo me prestó dinero
will you be my friend serás mi amigo
I could be your friend yo podría ser tu amigo
how do you know my best friend? ¿de qué conoces a mi mejor amigo?
supposed to be a good friend of mine se supone que es un buen amigo mío
she was my most special friend (ella) era mi amiga más especial
she's a very good friend of mine es una muy buena amiga mía
she's my friend (ella) es amiga mía
she's my friend (ella) es mi amiga
i made a new friend hice un nuevo amigo
my best friend from college mi mejor amigo de la universidad
my best friend mi mejor amigo
my boy friend mi novio
my dear friend mi alma gemela
my dear friend mi amigo del alma
my dear friend mi amigo querido
what's the matter with you my friend cuál es el problema contigo amigo mío
i still consider you my best friend todavía te considero mi mejor amigo
my friend amigo mío
my friend mi amigo
my friend is getting married mi amigo se va a casar
my friend is getting married mi amigo se casa
my learned friend querido amigo
my only friend mi único amigo
my only real friend mi único amigo de verdad
when was the last time you got together with a friend of yours cuándo fue la última vez que te juntaste con un amigo tuyo
when was the last time you had a girl friend cuándo fue la última vez que tuviste una novia
when was the last time you got together with a friend of yours cuándo fue la última vez que te reuniste con un amigo tuyo
when's the last time you saw a friend? ¿cuándo fue la última vez que hablaste con un amigo?
when's the last time you saw a friend? ¿cuándo fue la última vez que viste a un amigo?
when's the last time you saw a friend? ¿cuándo fue la última vez que te reuniste con un amigo?
i want to be your friend quiero ser tu amigo
i want to be your friend deseo ser tu amigo
where are you from my friend de dónde eres, amigo
of course, i have a few friends here, but i don't have a true friend por supuesto, tengo algunos amigos aquí, pero no tengo un verdadero amigo
where is your friend from? ¿de dónde es tu amigo?
where is your friend from? ¿de dónde viene tu amigo?
I was up all night with a sick friend me quedé despierto toda la noche cuidando un amigo enfermo
I was up all night with a sick friend me quedé despierto toda la noche acompañando a un amigo enfermo
i was your best friend era tu mejor amigo
where's your friend? ¿dónde está tu amigo?
return to your lady friend regresa con tu novia
who is your closest friend? ¿quién es tu amigo más íntimo?
i would like to be your friend quiero ser tu amigo
i would like to be your friend me gustaría ser tu amigo
i would like to be your friend me gustaría ser amigo tuyo
she is a friend of mine (ella) es amiga mía
she is a friend of mine (ella) es mi amiga
who's your friend? ¿quién es tu amigo?
Phrases
a friend of mine un amigo mío
a friend in need is a friend indeed en la necesidad se demuestra la amistad
a friend in need is a friend indeed en los momentos difíciles se conocen los verdaderos amigos
a friend in need is a friend indeed los amigos son para las ocasiones
as a friend of mine como amigo mío que eres
as a friend of mine como un amigo mío
my best friend forever mi mejor amigo por siempre
best friend forever (bff) el mejor amigo para siempre
friend me on facebook agrégame en facebook
a friend in need is a friend indeed a buen amigo buen abrigo
a fair-weather friend al nopal solo lo van a ver cuándo tiene tunas MX
Colloquial
great friend amigote [m]
intimate friend comadre [f]
close female friend comadre [f]
fairweather friend compañía del ahorcado [f]
fair weather friend honra del ahorcado [f]
best friend media naranja [f]
female friend tía [f]
buddy (friend) compi [m/f]
bosom friend compinche [m/f]
make a friend encompadrar [v]
what's up, friend? ¡qué tal raza! [n] EC derog.
what's up, friend? ¡qué tal raza! [n] PE
make a friend hacerse amigos
a close friend of mine un amigo íntimo
make a friend trabar amistad
a close friend of mine un amigo cercano
a dog is a man's best friend el perro es el mejor amigo del hombre
make a friend crear un vínculo de amistad
new friend nuevo amigo
make a friend hacerse un amigo
can't tell someone is whether a friend or foe no puedo decir si es un amigo o un enemigo
friend with benefits amigo con derecho a roce
friend with benefits amigo con beneficio
from a friend of mine de un amigo mío
from a friend of mine de un amigo
from my friend de mi amigo
huckleberry friend amigos de la infancia
man's best friend mejor amigo del hombre
true blue friend amigo muy leal
through a friend a través de un amigo
dear friend/lover quillotro [m] disused
friend with benefits agarrón [m] BO
death of a close friend or a relative atraso [m] AR
sworn friend bellaco [m] PR
close friend bellaco [m] PR
best friend bellaco [m] PR
treatment given to a friend bacán fórm [m] CO
close friend bróder (inglés) [m] HN SV NI PA DO EC
crazy friend broco [m] PR
intimate friend bróder (inglés) [m] HN SV NI PA DO EC
intimate friend brother (inglés) [m] HN SV NI BO
close friend caballo [m] VE
close friend caballo [m] EC:N
male friend with benefits cortejo [m] BO:E
best friend compa [m] MX GT CR AR
intimate friend hermanolo [m] CO
inseparable friend or companion güey [m] MX
best friend güey [m] MX
best friend jilata [m] BO:W
intimate friend jilata [m] BO:W
close friend man (inglés) [m] US HN SV PR VE BO teen
good friend man (inglés) [m] US HN SV PR VE BO teen
close friend maestro [m] MX NI EC
male best friend nito [m] MX:Nw rare
close friend pata [m] CU PE BO:Se CL BO:Se
close friend parcero [m] CO EC child
trusted friend pasiero [m] PA
intimate friend pizarrín [m] GT
friend with benefits pichocho [m] BO:W teen
best friend volante [m] HN
good friend alero [m] HN SV
good friend amigote [m] derog.