|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
girl friend |
amiga [f]
|
|
General |
|
2 |
General |
close friend |
íntimo [m]
|
|
3 |
General |
imaginary friend |
amigo imaginario [m]
|
|
4 |
General |
close friend |
íntima [f]
|
|
5 |
General |
intimate friend |
confidente [m/f]
|
|
6 |
General |
imaginary friend |
amiga imaginaria [f]
|
|
7 |
General |
dear friend |
amigo [m]
|
|
8 |
General |
female friend |
amiga [f]
|
|
9 |
General |
dear friend |
amiga [f]
|
|
|
10 |
General |
friend group |
trinca [f]
|
|
11 |
General |
of a friend |
amigo [adj]
|
|
12 |
General |
make a good friend |
hermanar [v]
|
|
13 |
General |
sell out a friend |
vender [v]
|
|
14 |
General |
longtime friend |
viejo amigo [m]
|
|
15 |
General |
invisible friend |
amigo invisible [m]
|
|
16 |
General |
false friend |
falso amigo [m]
|
|
17 |
General |
friend with benefits |
amigo con derechos [m]
|
|
18 |
General |
friend with benefits |
amigo con ventajas [m]
|
|
19 |
General |
friend with benefits |
amigovio [m]
|
|
20 |
General |
man's best friend |
el mejor amigo del hombre [m]
|
|
21 |
General |
internet friend |
ciberamigo [m]
|
|
22 |
General |
pen friend |
amigo por correspondencia [m]
|
|
23 |
General |
army friend |
amigo del ejército [m]
|
|
24 |
General |
army friend |
amigo de la mili [m]
|
|
25 |
General |
best childhood friend |
mejor amigo de la infancia [m]
|
|
26 |
General |
best friend |
mejor amigo [m]
|
|
27 |
General |
band friend |
amigo de la pandilla [m]
|
|
28 |
General |
band friend |
amigo banda [m]
|
|
29 |
General |
e-friend |
amigo electrónico [m]
|
|
30 |
General |
army friend |
amigo del ejército [m]
|
|
31 |
General |
band friend |
amigo del grupo [m]
|
|
32 |
General |
army friend |
amigo de la mili [m]
|
|
33 |
General |
band friend |
amigo de la pandilla [m]
|
|
34 |
General |
band friend |
amigo de la banda (musical) [m]
|
|
35 |
General |
good friend |
buen amigo [m]
|
|
36 |
General |
imaginary friend |
amigo invisible [m]
|
|
37 |
General |
longtime friend |
vieja amiga [f]
|
|
38 |
General |
friend with benefits |
amigovia [f]
|
|
39 |
General |
friend with benefits |
follamiga [f]
|
|
40 |
General |
a very dear and honoured female friend |
comadre [f]
|
|
41 |
General |
internet friend |
ciberamiga [f]
|
|
42 |
General |
pen friend |
amiga por correspondencia [f]
|
|
43 |
General |
best friend |
mejor amiga [f]
|
|
44 |
General |
friend in high places |
influencia [f]
|
|
45 |
General |
good friend |
buena amiga [f]
|
|
46 |
General |
imaginary friend |
amiga invisible [f]
|
|
47 |
General |
friend with benefits |
amigovio [m/f]
|
|
48 |
General |
add as a friend |
amistar [v]
|
|
49 |
General |
add as a friend |
hacer amigos [v]
|
|
50 |
General |
act as a friend |
actuar como amigo [v]
|
|
51 |
General |
be a friend of someone |
ser amigo de alguien [v]
|
|
52 |
General |
be someone's friend |
ser amigo de alguien [v]
|
|
53 |
General |
be a close friend of |
ser muy amigo de [v]
|
|
54 |
General |
be a good friend of someone |
ser un buen amigo de alguien [v]
|
|
55 |
General |
be one's friend |
ser amigo de uno [v]
|
|
56 |
General |
add a friend |
añadir a un amigo [v]
|
|
57 |
General |
be a good friend of someone |
ser buen amigo de alguien [v]
|
|
58 |
General |
treatment of trust with a friend |
acoy [expr]
CU
|
|
59 |
General |
male greeting to a friend |
botija [expr]
UY
|
|
60 |
General |
friend of |
filo- [pref]
|
|
61 |
General |
inseparable (friend) |
poto y calzón [n]
CL
|
|
62 |
General |
best (friend) |
poto y calzón [n]
CL
|
|
63 |
General |
a close friend |
un amigo íntimo
|
|
64 |
General |
a close friend |
un amigo cercano
|
|
65 |
General |
a foul-weather friend |
un amigo que acude solo cuando tiene un problema
|
|
66 |
General |
a foul-weather friend |
un amigo interesado
|
|
67 |
General |
a friend of ours |
un amigo nuestro
|
|
68 |
General |
a friend in need |
un amigo en necesidad
|
|
69 |
General |
a friend of ours |
uno de nuestros amigos
|
|
70 |
General |
a true friend |
un amigo de verdad
|
|
71 |
General |
a true friend |
un verdadero amigo
|
|
72 |
General |
the best friend of |
la mejor amiga de
|
|
73 |
General |
false friend |
falso amigo
|
|
74 |
General |
friend with benefits |
amigo con derechos
|
|
75 |
General |
friend with benefits |
amigo con derecho a roce
|
|
76 |
General |
friend with benefits |
amigo con ventajas
|
|
77 |
General |
friend with benefits |
amiga con derechos
|
|
78 |
General |
a friend of mine |
un amigo mío
|
|
79 |
General |
genuine friend |
amigo verdadero
|
|
80 |
General |
true friend |
amigo verdadero
|
|
81 |
General |
old friend |
amiga de siempre
|
|
82 |
General |
lifelong friend |
amiga de siempre
|
|
83 |
General |
old friend |
amigo de siempre
|
|
84 |
General |
lifelong friend |
amigo de siempre
|
|
85 |
General |
friend forever |
amiga de siempre
|
|
86 |
General |
friend forever |
amigo de siempre
|
|
87 |
General |
beloved friend |
amiga del alma
|
|
88 |
General |
friend from work |
amigo del trabajo
|
|
89 |
General |
beloved friend |
amigo del alma
|
|
90 |
General |
friend from work |
amiga del trabajo
|
|
91 |
General |
mutual friend |
amigo mutuo
|
|
92 |
General |
mutual friend |
amigo en común
|
|
93 |
General |
mutual friend |
amiga en común
|
|
94 |
General |
close friend |
amiga íntima
|
|
95 |
General |
close friend |
amigo íntimo
|
|
96 |
General |
great friend |
amigo íntimo
|
|
97 |
General |
great friend |
amiga íntima
|
|
98 |
General |
true friend |
amigo auténtico
|
|
99 |
General |
beloved friend |
amigo querido
|
|
100 |
General |
beloved friend |
amiga querida
|
|
101 |
General |
some friend |
¡valiente amiga!
|
|
102 |
General |
close friend |
amigo de confianza
|
|
103 |
General |
intimate friend |
allegado [m]
|
|
104 |
General |
bosom friend |
familiar [m]
|
|
105 |
General |
close friend |
paniaguado [m]
|
|
106 |
General |
close friend |
amigo del alma [m]
|
|
107 |
General |
close friend |
allegado [m]
|
|
108 |
General |
close friend |
amigo íntimo [m]
|
|
109 |
General |
female friend |
amiga [f]
|
|
110 |
General |
intimate friend |
allegada [f]
|
|
111 |
General |
become a friend/sponsor |
compadrar [v]
|
|
112 |
General |
become a friend/sponsor |
hacerse amigos (dos personas) [v]
|
|
113 |
General |
become a friend/sponsor |
hacerse amigo de [v]
|
|
114 |
General |
fair weather friend |
amigo en la prosperidad [m]
|
|
115 |
General |
bosom friend |
amigo íntimo [m]
|
|
116 |
General |
bosom friend |
amigo de corazón [m]
|
|
117 |
General |
friend at court |
amigo influyente [m]
|
|
118 |
General |
a friend of mine |
uno de mis amigos [m]
|
|
119 |
General |
good friend |
amigazo [m]
|
|
120 |
General |
good friend |
amigaza [f]
|
|
121 |
General |
close with one's friend |
estar de acuerdo con su amigo [v]
|
|
122 |
General |
be a friend through thick and thin |
ser un amigo leal [v]
|
|
123 |
General |
true friend |
acates [m]
disused
|
|
124 |
General |
close friend |
acere [m]
CU
|
|
125 |
General |
a friend who assists a thief in a robbery or a crime |
abanderado [m]
SV
|
|
126 |
General |
close friend |
adú [m]
PE
|
|
127 |
General |
best friend |
alero [m]
GT
HN
SV
|
|
128 |
General |
close friend |
arete [m]
HN
CU
derog.
|
|
129 |
General |
close friend |
arito [m]
HN
|
|
130 |
General |
close friend |
asere [m]
CU
|
|
131 |
General |
friend who accompanies a thief to facilitate theft |
abanderado [m]
SV
|
|
132 |
General |
sworn friend |
blod [m]
PA
|
|
133 |
General |
sworn friend |
básiga [m]
PR
|
|
134 |
General |
close friend |
básiga [m]
PR
|
|
135 |
General |
close friend |
blod [m]
PA
|
|
136 |
General |
best friend |
blod [m]
PA
|
|
137 |
General |
best friend |
básiga [m]
PR
|
|
138 |
General |
a close friend |
bagallo [m]
DO
|
|
139 |
General |
an inseparable friend |
bagallo [m]
DO
|
|
140 |
General |
a intimate friend |
báciga [m]
DO
PR
|
|
141 |
General |
intimate friend |
boy (inglés) [m]
PR
|
|
142 |
General |
close friend |
aparcero [m]
BO:C,S
UY
AR
derog.
|
|
143 |
General |
close friend |
bonco [m]
CU
|
|
144 |
General |
close friend |
blod (inglés) [m]
PA
|
|
145 |
General |
close friend |
boy (inglés) [m]
PR
|
|
146 |
General |
close friend |
brobin [m]
PR
|
|
147 |
General |
close friend |
broda [m]
PR
|
|
148 |
General |
close friend |
bron (del inglés) [m]
PR
|
|
149 |
General |
close friend |
broqui [m]
PR
|
|
150 |
General |
close friend |
brother (inglés) [m]
US
PR
|
|
151 |
General |
intimate friend |
brobin [m]
PR
|
|
152 |
General |
intimate friend |
broda [m]
PR
|
|
153 |
General |
intimate friend |
bron (del inglés) [m]
PR
|
|
154 |
General |
intimate friend |
broqui [m]
PR
|
|
155 |
General |
intimate friend |
brother (inglés) [m]
US
PR
|
|
156 |
General |
intimate friend |
bonco [m]
CU
|
|
157 |
General |
intimate friend |
blod (inglés) [m]
PA
|
|
158 |
General |
friend of a drug dealer |
caballete [m]
SV
drug
|
|
159 |
General |
close friend |
buddy (inglés) [m]
US
PR
|
|
160 |
General |
close friend |
buey [m]
MX
NI
|
|
161 |
General |
close friend |
acere [m]
CU
|
|
162 |
General |
good male friend |
cuatache [m]
MX
|
|
163 |
General |
good male friend |
cuatacho [m]
MX
SV
BO
|
|
164 |
General |
very close friend |
cumpa [m]
PE
BO
CL
AR:N
|
|
165 |
General |
male friend or companion |
chamo (del inglés) [m]
VE
teen
|
|
166 |
General |
close friend |
chero [m]
HN
SV
|
|
167 |
General |
plumber's friend |
chupón [m]
PR
|
|
168 |
General |
friend that is a woman |
forro [m]
HN
|
|
169 |
General |
intimate friend |
gancho [m]
CL
disused
|
|
170 |
General |
close friend |
gancho [m]
CL
disused
|
|
171 |
General |
good friend |
cónsul [m]
PR
rare
|
|
172 |
General |
best friend |
compa [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
173 |
General |
best friend |
compae [m]
PR
teen
|
|
174 |
General |
best friend |
compio [m]
PR
|
|
175 |
General |
close friend |
cousín [m]
NI
teen
|
|
176 |
General |
close friend |
cuaderno [m]
MX
|
|
177 |
General |
close friend |
cuadro [m]
CU
CO:N
|
|
178 |
General |
close male friend |
cobio [m]
CU
|
|
179 |
General |
intimate friend |
hermano [m]
GT
PA
DO
PR
CO
VE
EC
PE
BO
PY
AR
UY
HN
NI
teen
CR
rare
CL
teen
|
|
180 |
General |
ceremony carried out some days after the burial in which each family member or friend washes and sun-dries an article of clothing belong to the deceased |
lavatorio [m]
BO
AR:Nw
rur.
|
|
181 |
General |
trusted friend |
lanza [m]
CO
|
|
182 |
General |
close friend |
maneque [m]
SV
|
|
183 |
General |
close friend |
manín [m]
GT
|
|
184 |
General |
close friend |
manito [m]
NI
DO
|
|
185 |
General |
close friend |
manix [m]
GT
|
|
186 |
General |
close friend |
mano [m]
GT
NI
BO
endear.
PA
rur.
|
|
187 |
General |
close friend |
dúo [m]
PY
|
|
188 |
General |
close friend |
ecobio [m]
CU
|
|
189 |
General |
good friend |
maneque [m]
SV
|
|
190 |
General |
good friend |
manín [m]
GT
|
|
191 |
General |
good friend |
manito [m]
NI
DO
|
|
192 |
General |
good friend |
manix [m]
GT
|
|
193 |
General |
good friend |
mano [m]
GT
NI
BO
endear.
PA
rur.
|
|
194 |
General |
bad friend |
ojete [m]
SV
|
|
195 |
General |
intimate friend |
ñía [m]
CO
|
|
196 |
General |
close friend |
sendo pana [m]
PR
child
|
|
197 |
General |
intimate friend |
partner (inglés) [m]
PR
|
|
198 |
General |
inseparable friend |
paro [m]
HN
child
|
|
199 |
General |
close friend |
pelao [m]
PA
|
|
200 |
General |
inseparable friend |
pelao [m]
PA
|
|
201 |
General |
intimate friend |
pipe [m]
NI
CR:Nw
|
|
202 |
General |
friend with benefits |
programa [m]
AR
UY
|
|
203 |
General |
inseparable friend |
primo [m]
HN
BO:E
|
|
204 |
General |
best friend |
primo [m]
HN
BO:E
|
|
205 |
General |
close friend |
wity (inglés witty) [m]
PA
|
|
206 |
General |
inseparable friend |
aparcero [m]
AR
UY
|
|
207 |
General |
best friend |
tigre [m]
HN
NI
|
|
208 |
General |
intimate friend |
zanca [m]
MX:W
|
|
209 |
General |
best friend |
aparcero [m]
AR
UY
|
|
210 |
General |
best friend |
viejo [m]
MX
HN
SV
NI
CU
BO
CL
|
|
211 |
General |
best friend |
cuate [m]
MX
|
|
212 |
General |
best friend |
acuache [m]
MX
|
|
213 |
General |
good friend |
alero [m]
SV
derog.
|
|
214 |
General |
best friend |
amigacho [m]
derog.
|
|
215 |
General |
friend till the bitter end |
amigo hasta las aras [m]
disused
|
|
216 |
General |
male friend |
chero [m]
HN
SV
|
|
217 |
General |
close friend |
cuate (náhuatl) [m]
MX
GT
HN
SV
|
|
218 |
General |
friend plantain |
tostón [m]
NI
AV
VE
|
|
219 |
General |
a friend who assists a thief in a robbery |
abanderada [f]
SV
|
|
220 |
General |
close female friend |
alicate [f]
DO
PR
|
|
221 |
General |
friend who accompanies a thief to facilitate theft |
abanderada [f]
SV
|
|
222 |
General |
close friend |
aparcera [f]
UY
|
|
223 |
General |
close friend |
aparcera [f]
BO:C,S
|
|
224 |
General |
close friend |
aparcera [f]
AR
derog.
|
|
225 |
General |
close friend |
brocha [f]
HN
|
|
226 |
General |
intimate friend |
brocha [f]
HN
|
|
227 |
General |
good female friend |
cuatacha [f]
MX
|
|
228 |
General |
good female friend |
cuatacha [f]
MX
SV
BO
|
|
229 |
General |
female friend or companion |
chama (del inglés) [f]
VE
teen
|
|
230 |
General |
close female friend |
chencha [f]
CO:N
|
|
231 |
General |
close friend |
chera [f]
HN
SV
|
|
232 |
General |
plumber's friend |
chupa [f]
CO
|
|
233 |
General |
close female friend |
cobia [f]
CU
|
|
234 |
General |
close friend |
cuarta [f]
PR
|
|
235 |
General |
close friend |
mancuerna [f]
SV
NI
PA
|
|
236 |
General |
good friend |
mancuerna [f]
SV
NI
PA
|
|
237 |
General |
congratulate a friend by throwing them into the air several times |
malteada (inglés malted milk) [f]
SV
|
|
238 |
General |
inseparable friend |
raza [f]
HN
|
|
239 |
General |
part of the money obtained given to a friend or broker |
raja [f]
HN
|
|
240 |
General |
inseparable friend |
prima [f]
HN
BO:E
|
|
241 |
General |
best friend |
raza [f]
HN
|
|
242 |
General |
best friend |
prima [f]
HN
BO:E
|
|
243 |
General |
best friend |
vieja [f]
MX
HN
SV
NI
CU
BO
CL
|
|
244 |
General |
friend till the bitter end |
amiga hasta las aras [f]
disused
|
|
245 |
General |
female friend |
chera [f]
HN
SV
|
|
246 |
General |
close friend |
cuata (náhuatl) [f]
MX
GT
HN
SV
|
|
247 |
General |
trusted friend |
acoy [m/f]
CU
|
|
248 |
General |
inseparable friend |
achichincle (del nahua) [m/f]
HN
|
|
249 |
General |
very close friend |
achichincle (del nahua) [m/f]
HN
|
|
250 |
General |
close friend |
ambia [m/f]
CU
|
|
251 |
General |
close friend |
yunta [m/f]
BO
|
|
252 |
General |
close friend |
cúmbila [m/f]
CU
|
|
253 |
General |
close friend |
chif (inglés) [m/f]
PA
|
|
254 |
General |
best friend |
carreta [m/f]
PE
rare
|
|
255 |
General |
close friend |
carreta [m/f]
PE
rare
|
|
256 |
General |
best friend |
gomía (de amigo) [m/f]
AR
UY
|
|
257 |
General |
close friend |
gomía (de amigo) [m/f]
AR
UY
|
|
258 |
General |
close friend |
inchipinchi [m/f]
PA
endear.
|
|
259 |
General |
intimate friend |
ñeris [m/f]
MX
HN
|
|
260 |
General |
close friend |
panaful [m/f]
DO
|
|
261 |
General |
close friend |
paña [m/f]
SV
drug
|
|
262 |
General |
close friend |
pana [m/f]
US
MX
PA
DO
PR
VE
EC
BO:W
|
|
263 |
General |
close friend |
pana [m/f]
HN
SV
NI
child
|
|
264 |
General |
close friend |
compio [m/f]
PR
|
|
265 |
General |
close friend |
paisa [m/f]
CU
rare
|
|
266 |
General |
close friend |
paisa [m/f]
MX
PA
PR
EC
PE
|
|
267 |
General |
close friend |
panita [m/f]
PR
EC
|
|
268 |
General |
close friend |
partner (inglés) [m/f]
CL
|
|
269 |
General |
friend, among mapache people |
peñi [m/f]
CL
|
|
270 |
General |
inseparable friend |
pofi [m/f]
NI
|
|
271 |
General |
best friend |
pofi [m/f]
NI
|
|
272 |
General |
best friend |
yunta [m/f]
CU
PE
BO
CL
PY
|
|
273 |
General |
best friend |
yunta [m/f]
EC
rare
teen
|
|
274 |
General |
best friend |
yunta [m/f]
BO
|
|
275 |
General |
inseparable friend |
yunta [m/f]
CU
PE
BO
CL
PY
|
|
276 |
General |
inseparable friend |
yunta [m/f]
EC
rare
teen
|
|
277 |
General |
inseparable friend |
yunta [m/f]
BO
|
|
278 |
General |
close friend |
yunta [m/f]
BO
|
|
279 |
General |
close friend |
pipe [m/f]
NI
|
|
280 |
General |
very close friend |
ñaño [adj]
BO
EC
PE
|
|
281 |
General |
close (female friend) |
alicate [adj]
DO
PR
|
|
282 |
General |
good (friend) |
dañino [adj]
NI
|
|
283 |
General |
very good (friend) |
éntimo [adj]
HN
rur.
|
|
284 |
General |
inseparable (friend) |
poto y calzón [adj]
CL
|
|
285 |
General |
best (friend) |
poto y calzón [adj]
CL
|
|
286 |
General |
with a friend brain |
tostado [adj]
PA
CU
DO
VE
PR
|
|
287 |
General |
drop a friend |
voltearse [v]
PA
|
|
288 |
General |
make a good friend |
ahermanar [v]
disused
|
|
289 |
General |
hey friend |
paisa [interj]
CU
|
|
290 |
General |
it is used affectionately with any friend |
bicho [expr]
VE
|
|
291 |
General |
very close (friend) |
ñaña [adj/f]
BO
EC
PE
|
|
Idioms |
|
292 |
Idioms |
have a friend at court |
tener un amigo influyente [v]
|
|
293 |
Idioms |
have a friend at court |
tener un enchufe (en un organismo/institución) [v]
|
|
294 |
Idioms |
have a friend at court |
tener banca [v]
|
|
295 |
Idioms |
have a friend at court |
tener arraigo [v]
|
|
296 |
Idioms |
have a friend at court |
tener trifásico [v]
|
|
297 |
Idioms |
have a friend at court |
tener el padre alcalde [v]
|
|
298 |
Idioms |
be a friend of the family |
ser de la casa [v]
|
|
299 |
Idioms |
be a friend of the family |
ser como de la casa [v]
|
|
300 |
Idioms |
friend! |
gente de paz [expr]
|
|
301 |
Idioms |
a friend in need is a friend indeed |
en el peligro se conoce el amigo
|
|
302 |
Idioms |
a fair-weather-friend |
un amigo por conveniencia
|
|
303 |
Idioms |
lend your money and lose your friend |
prestar dinero a un amigo es perder ambos
|
|
304 |
Idioms |
lend your money and lose your friend |
si le prestas dinero a un amigo, pierdes los dos
|
|
305 |
Idioms |
any friend of someone's is a friend of mine |
cualquier amigo de (alguien) es mi amigo
|
|
306 |
Idioms |
any friend of someone's is a friend of mine |
el amigo de mi amigo es mi amigo
|
|
307 |
Idioms |
man's best friend |
mejor amigo del hombre
|
|
308 |
Idioms |
bosom friend |
mejor amigo
|
|
309 |
Idioms |
bosom friend |
amigo del alma
|
|
310 |
Idioms |
bosom friend |
amigo entrañable
|
|
311 |
Idioms |
bosom friend |
amigo fraternal
|
|
312 |
Idioms |
bosom friend |
amigo incondicional
|
|
313 |
Idioms |
bosom friend |
amigo inseparable
|
|
314 |
Idioms |
bosom friend |
amigo íntimo
|
|
315 |
Idioms |
a friend in need |
un amigo en apuros
|
|
316 |
Idioms |
a friend in need a friend indeed |
en la mucha necesidad, se conoce al amigo de verdad
|
|
317 |
Idioms |
a friend in need is a friend indeed |
en la necesidad se conocen los amigos
|
|
318 |
Idioms |
a friend in need a friend indeed |
en la necesidad se reconocen los amigos
|
|
319 |
Idioms |
a friend in need a friend indeed |
en la necesidad se conocen los amigos
|
|
320 |
Idioms |
a friend in need is a friend indeed |
en la mucha necesidad, se conoce al amigo de verdad
|
|
321 |
Idioms |
a friend in need is a friend indeed |
en la necesidad se reconocen los amigos
|
|
322 |
Idioms |
a friend in need is a trend indeed |
en las malas se conocen los amigos
|
|
323 |
Idioms |
a friend in need a friend indeed |
en las malas se conocen los amigos
|
|
324 |
Idioms |
a fair-weather friend |
amigo de conveniencia
|
|
325 |
Idioms |
friend at court |
amigo influyente
|
|
326 |
Idioms |
friend in need is friend indeed |
en la necesidad se reconoce a los amigos
|
|
327 |
Idioms |
person with the best moral attributes and is considered a loyal friend |
la neta [f]
MX
|
|
328 |
Idioms |
close friend |
senda pana [f]
PR
child
|
|
329 |
Idioms |
close friend |
pana fuerte [f]
PR
|
|
330 |
Idioms |
be a friend, partner, accomplice, or crony |
ser el canchanchán [v]
CU
DO
|
|
Speaking |
|
331 |
Speaking |
the friend i told you about |
el amigo del que te hablé
|
|
332 |
Speaking |
the friend i told you about |
el amigo que te mencioné
|
|
333 |
Speaking |
as a close friend |
como amigo cercano
|
|
334 |
Speaking |
are you a friend of his/hers? |
¿eres su amigo?
|
|
335 |
Speaking |
friend to friend |
de amigo a amigo
|
|
336 |
Speaking |
you're my best friend |
eres mi mejor amigo
|
|
337 |
Speaking |
is he a friend of yours? |
¿él es amigo tuyo?
|
|
338 |
Speaking |
is this a friend from school? |
¿este es un amigo de la escuela?
|
|
339 |
Speaking |
it's your friend on the line |
tu amigo está al teléfono
|
|
340 |
Speaking |
your best friend |
tu mejor amigo
|
|
341 |
Speaking |
is your best friend generous? |
¿tu mejor amigo es generoso?
|
|
342 |
Speaking |
you're my oldest friend |
eres mi amigo más antiguo
|
|
343 |
Speaking |
you're my oldest friend |
eres mi amigo más viejo
|
|
344 |
Speaking |
he's a very good friend of mine |
es un muy buen amigo mío
|
|
345 |
Speaking |
he's my friend |
él es amigo mío
|
|
346 |
Speaking |
he's my friend |
él es mi amigo
|
|
347 |
Speaking |
i'm very sorry about my friend |
lo siento mucho por mi amigo
|
|
348 |
Speaking |
i'm your only friend |
soy tu único amigo
|
|
349 |
Speaking |
do you have a girl friend? |
¿tienes una novia?
|
|
350 |
Speaking |
i'm her friend |
soy su amigo
|
|
351 |
Speaking |
i'm his friend |
soy su amigo
|
|
352 |
Speaking |
i'm looking for my friend but i can't find her |
estoy buscando a mi amiga pero no la encuentro
|
|
353 |
Speaking |
i'm looking for my friend but i can't find him |
estoy buscando a mi amigo pero no lo encuentro
|
|
354 |
Speaking |
do you have boy friend? |
¿tienes novio?
|
|
355 |
Speaking |
does your best friend like chocolate? |
¿a tu mejor amigo le gusta el chocolate?
|
|
356 |
Speaking |
i'll just check if my friend is in and leave |
miro a ver si está mi amigo y enseguida salgo
|
|
357 |
Speaking |
i'll just check if my friend is in and leave |
me voy a fijar si está mi amigo y me voy
|
|
358 |
Speaking |
i'll just check if my friend is in and leave |
solo voy a ver si mi amigo está y luego me iré
|
|
359 |
Speaking |
i'll just check up on a friend and leave |
voy a ver como está un amigo y me voy
|
|
360 |
Speaking |
a friend of mine |
un amigo mío
|
|
361 |
Speaking |
a right friend you are! |
¡eres un gran amigo! (ironía)
|
|
362 |
Speaking |
hello my little friend |
hola, mi pequeño amigo
|
|
363 |
Speaking |
he is a friend of mine |
es mi amigo
|
|
364 |
Speaking |
he is a friend of mine |
es un amigo mío
|
|
365 |
Speaking |
happy birthday my friend |
feliz cumpleaños, mi amigo
|
|
366 |
Speaking |
no friend of mine |
ningún amigo mío
|
|
367 |
Speaking |
as your best friend |
como tu mejor amigo
|
|
368 |
Speaking |
your friend forever |
amigos para siempre
|
|
369 |
Speaking |
I have a friend who... |
tengo un amigo que...
|
|
370 |
Speaking |
I heard it from a friend |
me enteré por un amigo
|
|
371 |
Speaking |
some friend you are! |
¡valiente amigo!
|
|
372 |
Speaking |
some friend you are! |
¡valiente amiga!
|
|
373 |
Speaking |
some friend he is! |
¡valiente amigo!
|
|
374 |
Speaking |
did you tell your mom and dad about your new friend? |
¿les contaste a tu mamá y a tu papá acerca de tu nuevo amigo?
|
|
375 |
Speaking |
how is your friend |
¿cómo está tu amigo?
|
|
376 |
Speaking |
how old is your friend? |
¿qué edad tiene tu amigo?
|
|
377 |
Speaking |
how well do you know your friend? |
¿qué tan bien conoces a tu amigo?
|
|
378 |
Speaking |
I borrowed some money from a friend of mine |
pedí dinero prestado a un amigo
|
|
379 |
Speaking |
I borrowed some money from a friend of mine |
un amigo me prestó dinero
|
|
380 |
Speaking |
will you be my friend |
serás mi amigo
|
|
381 |
Speaking |
I could be your friend |
yo podría ser tu amigo
|
|
382 |
Speaking |
how do you know my best friend? |
¿de qué conoces a mi mejor amigo?
|
|
383 |
Speaking |
supposed to be a good friend of mine |
se supone que es un buen amigo mío
|
|
384 |
Speaking |
she was my most special friend |
(ella) era mi amiga más especial
|
|
385 |
Speaking |
she's a very good friend of mine |
es una muy buena amiga mía
|
|
386 |
Speaking |
she's my friend |
(ella) es amiga mía
|
|
387 |
Speaking |
she's my friend |
(ella) es mi amiga
|
|
388 |
Speaking |
i made a new friend |
hice un nuevo amigo
|
|
389 |
Speaking |
my best friend from college |
mi mejor amigo de la universidad
|
|
390 |
Speaking |
my best friend |
mi mejor amigo
|
|
391 |
Speaking |
my boy friend |
mi novio
|
|
392 |
Speaking |
my dear friend |
mi alma gemela
|
|
393 |
Speaking |
my dear friend |
mi amigo del alma
|
|
394 |
Speaking |
my dear friend |
mi amigo querido
|
|
395 |
Speaking |
what's the matter with you my friend |
cuál es el problema contigo amigo mío
|
|
396 |
Speaking |
i still consider you my best friend |
todavía te considero mi mejor amigo
|
|
397 |
Speaking |
my friend |
amigo mío
|
|
398 |
Speaking |
my friend |
mi amigo
|
|
399 |
Speaking |
my friend is getting married |
mi amigo se va a casar
|
|
400 |
Speaking |
my friend is getting married |
mi amigo se casa
|
|
401 |
Speaking |
my learned friend |
querido amigo
|
|
402 |
Speaking |
my only friend |
mi único amigo
|
|
403 |
Speaking |
my only real friend |
mi único amigo de verdad
|
|
404 |
Speaking |
when was the last time you got together with a friend of yours |
cuándo fue la última vez que te juntaste con un amigo tuyo
|
|
405 |
Speaking |
when was the last time you had a girl friend |
cuándo fue la última vez que tuviste una novia
|
|
406 |
Speaking |
when was the last time you got together with a friend of yours |
cuándo fue la última vez que te reuniste con un amigo tuyo
|
|
407 |
Speaking |
when's the last time you saw a friend? |
¿cuándo fue la última vez que hablaste con un amigo?
|
|
408 |
Speaking |
when's the last time you saw a friend? |
¿cuándo fue la última vez que viste a un amigo?
|
|
409 |
Speaking |
when's the last time you saw a friend? |
¿cuándo fue la última vez que te reuniste con un amigo?
|
|
410 |
Speaking |
i want to be your friend |
quiero ser tu amigo
|
|
411 |
Speaking |
i want to be your friend |
deseo ser tu amigo
|
|
412 |
Speaking |
where are you from my friend |
de dónde eres, amigo
|
|
413 |
Speaking |
of course, i have a few friends here, but i don't have a true friend |
por supuesto, tengo algunos amigos aquí, pero no tengo un verdadero amigo
|
|
414 |
Speaking |
where is your friend from? |
¿de dónde es tu amigo?
|
|
415 |
Speaking |
where is your friend from? |
¿de dónde viene tu amigo?
|
|
416 |
Speaking |
I was up all night with a sick friend |
me quedé despierto toda la noche cuidando un amigo enfermo
|
|
417 |
Speaking |
I was up all night with a sick friend |
me quedé despierto toda la noche acompañando a un amigo enfermo
|
|
418 |
Speaking |
i was your best friend |
era tu mejor amigo
|
|
419 |
Speaking |
where's your friend? |
¿dónde está tu amigo?
|
|
420 |
Speaking |
return to your lady friend |
regresa con tu novia
|
|
421 |
Speaking |
who is your closest friend? |
¿quién es tu amigo más íntimo?
|
|
422 |
Speaking |
i would like to be your friend |
quiero ser tu amigo
|
|
423 |
Speaking |
i would like to be your friend |
me gustaría ser tu amigo
|
|
424 |
Speaking |
i would like to be your friend |
me gustaría ser amigo tuyo
|
|
425 |
Speaking |
she is a friend of mine |
(ella) es amiga mía
|
|
426 |
Speaking |
she is a friend of mine |
(ella) es mi amiga
|
|
427 |
Speaking |
who's your friend? |
¿quién es tu amigo?
|
|
Phrases |
|
428 |
Phrases |
a friend of mine |
un amigo mío
|
|
429 |
Phrases |
a friend in need is a friend indeed |
en los momentos difíciles se conocen los verdaderos amigos
|
|
430 |
Phrases |
a friend in need is a friend indeed |
en la necesidad se demuestra la amistad
|
|
431 |
Phrases |
a friend in need is a friend indeed |
los amigos son para las ocasiones
|
|
432 |
Phrases |
as a friend of mine |
como amigo mío que eres
|
|
433 |
Phrases |
as a friend of mine |
como un amigo mío
|
|
434 |
Phrases |
my best friend forever |
mi mejor amigo por siempre
|
|
435 |
Phrases |
best friend forever (bff) |
el mejor amigo para siempre
|
|
436 |
Phrases |
friend me on facebook |
agrégame en facebook
|
|
437 |
Phrases |
a friend in need is a friend indeed |
a buen amigo buen abrigo
|
|
438 |
Phrases |
a fair-weather friend |
al nopal solo lo van a ver cuándo tiene tunas
MX
|
|
Colloquial |
|
439 |
Colloquial |
great friend |
amigote [m]
|
|
440 |
Colloquial |
intimate friend |
comadre [f]
|
|
441 |
Colloquial |
close female friend |
comadre [f]
|
|
442 |
Colloquial |
fairweather friend |
compañía del ahorcado [f]
|
|
443 |
Colloquial |
fair weather friend |
honra del ahorcado [f]
|
|
444 |
Colloquial |
best friend |
media naranja [f]
|
|
445 |
Colloquial |
female friend |
tía [f]
|
|
446 |
Colloquial |
buddy (friend) |
compi [m/f]
|
|
447 |
Colloquial |
bosom friend |
compinche [m/f]
|
|
448 |
Colloquial |
make a friend |
encompadrar [v]
|
|
449 |
Colloquial |
what's up, friend? |
¡qué tal raza! [n]
EC
derog.
|
|
450 |
Colloquial |
what's up, friend? |
¡qué tal raza! [n]
PE
|
|
451 |
Colloquial |
make a friend |
hacerse amigos
|
|
452 |
Colloquial |
make a friend |
hacerse un amigo
|
|
453 |
Colloquial |
new friend |
nuevo amigo
|
|
454 |
Colloquial |
a close friend of mine |
un amigo íntimo
|
|
455 |
Colloquial |
a close friend of mine |
un amigo cercano
|
|
456 |
Colloquial |
make a friend |
trabar amistad
|
|
457 |
Colloquial |
make a friend |
crear un vínculo de amistad
|
|
458 |
Colloquial |
a dog is a man's best friend |
el perro es el mejor amigo del hombre
|
|
459 |
Colloquial |
can't tell someone is whether a friend or foe |
no puedo decir si es un amigo o un enemigo
|
|
460 |
Colloquial |
friend with benefits |
amigo con derecho a roce
|
|
461 |
Colloquial |
friend with benefits |
amigo con beneficio
|
|
462 |
Colloquial |
from a friend of mine |
de un amigo mío
|
|
463 |
Colloquial |
from a friend of mine |
de un amigo
|
|
464 |
Colloquial |
from my friend |
de mi amigo
|
|
465 |
Colloquial |
huckleberry friend |
amigos de la infancia
|
|
466 |
Colloquial |
man's best friend |
mejor amigo del hombre
|
|
467 |
Colloquial |
true blue friend |
amigo muy leal
|
|
468 |
Colloquial |
through a friend |
a través de un amigo
|
|
469 |
Colloquial |
dear friend/lover |
quillotro [m]
disused
|
|
470 |
Colloquial |
friend with benefits |
agarrón [m]
BO
|
|
471 |
Colloquial |
death of a close friend or a relative |
atraso [m]
AR
|
|
472 |
Colloquial |
sworn friend |
bellaco [m]
PR
|
|
473 |
Colloquial |
close friend |
bellaco [m]
PR
|
|
474 |
Colloquial |
best friend |
bellaco [m]
PR
|
|
475 |
Colloquial |
treatment given to a friend |
bacán fórm [m]
CO
|
|
476 |
Colloquial |
close friend |
bróder (inglés) [m]
HN
SV
NI
PA
DO
EC
|
|
477 |
Colloquial |
crazy friend |
broco [m]
PR
|
|
478 |
Colloquial |
intimate friend |
bróder (inglés) [m]
HN
SV
NI
PA
DO
EC
|
|
479 |
Colloquial |
intimate friend |
brother (inglés) [m]
HN
SV
NI
BO
|
|
480 |
Colloquial |
close friend |
caballo [m]
VE
|
|
481 |
Colloquial |
close friend |
caballo [m]
EC:N
|
|
482 |
Colloquial |
male friend with benefits |
cortejo [m]
BO:E
|
|
483 |
Colloquial |
best friend |
compa [m]
MX
GT
CR
AR
|
|
484 |
Colloquial |
intimate friend |
hermanolo [m]
CO
|
|
485 |
Colloquial |
inseparable friend or companion |
güey [m]
MX
|
|
486 |
Colloquial |
best friend |
güey [m]
MX
|
|
487 |
Colloquial |
best friend |
jilata [m]
BO:W
|
|
488 |
Colloquial |
intimate friend |
jilata [m]
BO:W
|
|
489 |
Colloquial |
close friend |
man (inglés) [m]
US
HN
SV
PR
VE
BO
teen
|
|
490 |
Colloquial |
good friend |
man (inglés) [m]
US
HN
SV
PR
VE
BO
teen
|
|
491 |
Colloquial |
close friend |
maestro [m]
MX
NI
EC
|
|
492 |
Colloquial |
male best friend |
nito [m]
MX:Nw
rare
|
|
493 |
Colloquial |
close friend |
pata [m]
CU
PE
BO:Se
CL
BO:Se
|
|
494 |
Colloquial |
close friend |
parcero [m]
CO
EC
child
|
|
495 |
Colloquial |
trusted friend |
pasiero [m]
PA
|
|
496 |
Colloquial |
intimate friend |
pizarrín [m]
GT
|
|
497 |
Colloquial |
friend with benefits |
pichocho [m]
BO:W
teen
|
|
498 |
Colloquial |
best friend |
volante [m]
HN
|
|
499 |
Colloquial |
good friend |
alero [m]
HN
SV
|
|
500 |
Colloquial |
good friend |
amigote [m]
derog.
|
|