sister

Bedeutungen von dem Begriff "sister" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 38 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	sister	hermana [f]
General
2	General	sister	sor [f]
3	General	sister	hermano [m]
4	General	sister	hermana [f]
5	General	sister	sor [f]
6	General	sister	sóror [f]
7	General	sister	gemelo [adj]
8	General	sister	mina [f] CLchild
9	General	sister	doña [f] disused
10	General	sister	ñata [f] ARendear.
11	General	sister	ñera [f] MXHNSVVE
12	General	sister	niera [f] NIchild
13	General	sister	valedora [f] MX
14	General	sister	cuñada [f] MXSVNIPADOPRVEECPEPYUY
15	General	sister	ñera [f] CO:N,Swchild
16	General	sister	ñeja [f] HN
17	General	sister	ñaña [f] PEAR:Nwchild
18	General	sister	prima [f] HNBO:E
19	General	sister	ñaña (quechua) [f] ECBOAR
20	General	sister	carnal [f] MX
21	General	sister	papo [interj] HN
22	General	sister	hermana [adj/f]
Idioms
23	Idioms	sister	senda pana [f] PRchild
Colloquial
24	Colloquial	sister	tata [f]
25	Colloquial	sister	tata [f]
26	Colloquial	sister	pizarrina [f] GT
27	Colloquial	sister	pata [f] CUPEBO:SeCL
28	Colloquial	sister	ñaña [f] BO:C,S,W
29	Colloquial	sister	parcera [f] COECchild
30	Colloquial	sister	valecita [f] VE
31	Colloquial	sister	ñaña [f] ECAR:Nwchild
32	Colloquial	sister	pasiera [f] PA
33	Colloquial	sister	sisterna (inglés sister) [f] MX
34	Colloquial	sister	ñaña [m/f] BO:WPY
35	Colloquial	sister	pipo [interj] CU
36	Colloquial	sister	pariente [interj] CU
37	Colloquial	sister	mano [expr] GTHNNIPRBO
Transportation
38	Transportation	sister	buque gemelo

Bedeutungen, die der Begriff "sister" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	sister-in-law	cuñada [f]
2	Common	(diminutive of pos noun hermana) small sister	hermanita [f]
General
3	General	little sister	hermanita [f]
4	General	lay sister	lega [f]
5	General	daughter or sister of an archduke	archiduquesa [f]
6	General	lay sister	beata [f]
7	General	foster sister	colactánea [f]
8	General	foster sister	collaza [f]
9	General	co-sister-in-law	concuñada [f]
10	General	big sister	cuida [f]
11	General	sister of one's spouse	cuñada [f]
12	General	lay sister	donada [f]
13	General	religious sister	donada [f]
14	General	sister of a military order	freira [f]
15	General	twin sister	gemela [f]
16	General	step sister	hermanastra [f]
17	General	half-sister	hermanastra [f]
18	General	treating like a sister	hermana [f]
19	General	sister-in-lawhood	hermana [f]
20	General	spiritual sister	hermana [f]
21	General	bastard sister	hermana bastarda [f]
22	General	blood sister	hermana carnal [f]
23	General	sister of the half-blood	hermana consanguínea [f]
24	General	foster sister	hermana de leche [f]
25	General	uterine sister	hermana de madre [f]
26	General	half-sister	hermana de madre [f]
27	General	sister of the half-blood	hermana de padre [f]
28	General	elder sister	hermana mayor [f]
29	General	uterine sister	hermana uterina [f]
30	General	half-sister	hermana uterina [f]
31	General	half sister	media hermana [f]
32	General	lay sister	lega [f]
33	General	make a sister	hermanar [v]
34	General	related languages, sister tongues	lenguas hermanas [f/pl]
35	General	twin sister	gemela [f]
36	General	half-sister	hermanastra [f]
37	General	the sister of any of both parents	tía [f]
38	General	older sister	hermana mayor [f]
39	General	co-sister-in-law	concuñada [f]
40	General	sister city (city in a relationship of cordiality)	ciudad hermana [f]
41	General	wife's sister	cuñada [f]
42	General	sister-wife	coesposa [f]
43	General	older sister	ñaña [f]
44	General	little sister	hermana pequeña [f]
45	General	little sister	hermanita menor [f]
46	General	sister city	ciudad hermana [f]
47	General	blood sister	hermana de sangre [f]
48	General	half sister	media hermana [f]
49	General	big sister	hermana mayor [f]
50	General	little sister	hermana pequeña [f]
51	General	little sister	hermanita [f]
52	General	little sister	hermana menor [f]
53	General	twin sister	hermana gemela [f]
54	General	blood sister	hermana biológica [f]
55	General	pertaining to a sister	sororal [adj]
56	General	behave as an older sister	comportarse como una hermana mayor [v]
57	General	behave as an older sister (toward)	comportarse como una hermana mayor (hacia) [v]
58	General	elder sister	hermana mayor
59	General	little sister	hermanita chica
60	General	little sister	hermana pequeña
61	General	little sister	hermana menor
62	General	sister [uk]	enfermera jefe
63	General	half sister	media hermana
64	General	older sister	hermana mayor
65	General	big sister	hermana mayor
66	General	brother and sister	hermano y hermana
67	General	foster-sister	colactánea [f]
68	General	step-sister	hermanastra [f]
69	General	sister-in-law	concuñada [f]
70	General	lay-sister	donada [f]
71	General	lay-sister of a military order	freila [f]
72	General	foster-sister	hermana de leche [f]
73	General	sister of mercy	hermana de la caridad [f]
74	General	foster sister	hermana de leche [f]
75	General	step sister	media hermana [f]
76	General	sister-in-law	hermana política [f]
77	General	younger sister	tata [m] rur.rare
78	General	husband of one's spouse's sister	concuño [m] CLrare
79	General	husband of one's spouse's sister	concuño [m] HNSVNICRPACUPR
80	General	husband of one's sister-in-law	concuño [m] CLrare
81	General	husband of one's sister-in-law	concuño [m] HNSVNICRPACUPR
82	General	little sister	ñita [m] SVendear.
83	General	queen, wife and sister of the inca	coya [f] PE
84	General	sister (term of endearment)	maña [f] ARCL
85	General	elder sister	ñaña [f] AR
86	General	sorority sister	fraterna [f] DOPR
87	General	little sister	nita [f] SV:Eendear.
88	General	co-sister-in-law	concuña [f] MXCACUDOBOCI
89	General	sister of a military order	freila [f] disused
90	General	lay sister of a military order	freila [f] disused
91	General	elder brother (or sister)	ñaño [adj] CL
92	General	make a sister	ahermanar [v] disused
93	General	elder brother (or sister)	ñaña [adj/f] ARCL
Idioms
94	Idioms	weak sister	cobarde
95	Idioms	weak sister	pusilánime
96	Idioms	soul sister	mujer negra
97	Idioms	soul sister	negra
Speaking
98	Speaking	don't feel too sorry for my sister	no sientas tanta lástima por mi hermana
99	Speaking	i am her sister	soy la hermana de ella
100	Speaking	i am his sister	soy la hermana de él
101	Speaking	do you have a sister	¿tiene una hermana?
102	Speaking	i am smarter than my sister	soy más inteligente que mi hermana
103	Speaking	how is your sister?	¿cómo está tu hermana?
104	Speaking	how is your sister?	¿cómo está su hermana?
105	Speaking	I didn't know you had a sister	no sabía que tenías una hermana
106	Speaking	i love my sister	amo a mi hermana
107	Speaking	i love my sister	adoro a mi hermana
108	Speaking	i love my sister	quiero a mi hermana
109	Speaking	i love my sister	quiero mucho a mi hermana
110	Speaking	my sister	mi hermana
111	Speaking	my sister called me today	mi hermana me llamó hoy
112	Speaking	my sister	hermana mía
113	Speaking	I have a sister	tengo una hermana
114	Speaking	I have a sister	cuento con una hermana
115	Speaking	i want you to break up with my sister	quiero que cortes con mi hermana
116	Speaking	i want you to break up with my sister	quiero que dejes de salir con mi hermana
117	Speaking	where is your sister	dónde está tu hermana
118	Speaking	she is my elder sister	(ella) es mi hermana mayor
Colloquial
119	Colloquial	sis (sister)	hermana [f]
120	Colloquial	lay sister	motilona [f]
121	Colloquial	stay away from my sister	no se acerque a mi hermana
122	Colloquial	sister-in-law	cuña [f] HNVEECPEBOCL
123	Colloquial	sister!	comae [f] PRrur.
124	Colloquial	sister!	comadre [expr] SVCUCLUYBOARdisused
125	Colloquial	sister!	comadreja [expr] BO
Slang
126	Slang	sister!	comai [f] DOPRPY
127	Slang	sister!	comay [f] CUDOPR
Business
128	Business	sister ship	buque gemelo (de la misma flota)
129	Business	sister company	compañía asociada
130	Business	sister corporations	empresas hermanas
131	Business	brother-sister corporations	corporaciones con los mismos dueños
132	Business	sister companies	compañías filiales
133	Business	sister corporations	corporaciones filiales
134	Business	sister companies	empresas afiliadas
135	Business	sister corporations	empresas afiliadas
136	Business	sister company	sociedad filial
137	Business	brother-sister corporations	corporaciones con los mismos dueños
138	Business	sister company	compañía filial
139	Business	sister corporation	corporación filial
140	Business	sister entity	ente filial
141	Business	sister entity	entidad filial
142	Business	sister companies	empresas hermanas
143	Business	sister corporations	empresas hermanas
Accounting
144	Accounting	sister corporations	compañías hermanas
Law
145	Law	step sister	hermanastra [f]
146	Law	half sister	media hermana
147	Law	sister states	estados miembros de una misma unión
148	Law	sister corporations	empresas afiliadas
149	Law	brother-sister corporations	corporaciones con los mismos dueños
150	Law	sister company	compañía filial