take into - Spanisch Englisch Wörterbuch

take into

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "take into" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Aeronautics
take into detener [v]

Bedeutungen, die der Begriff "take into" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 90 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
take into account tener en cuenta [v]
General
take into account recoger [v]
take into account considerar [v]
take into consideration considerar [v]
take into account medir [v]
take into consideration abonar [v]
take matters into one's hands linear [v]
take into account recoger [v]
take into account abarcar [v]
take into consideration tener en cuenta [v]
take into one's head encapricharse [v]
take into consideration apreciar [v]
take into account contabilizar [v]
take into account contar [v]
take into account percatarse [v]
take into account contemplar [v]
take someone into custody detener a alguien [v]
take something into consideration tener algo en cuenta [v]
take something into account tener en cuenta algo [v]
take something into consideration tomar algo en cuenta [v]
take into government ownership estatificar [v]
take someone's opinion into account llevar de apunte [v]
take into account incluir [v]
take into service tomar [v]
take into one's company tomar [v]
take into account atender [v]
take into account tomar en consideración [v]
take the law into one's own hands hacerse justicia por sí mismo [v]
hem sewn into an article of clothing to take it out or cinch it cuchilla [f] PE
take into custody trabar [v] rare
Idioms
take matter into one's own hands echar líneas [adj]
take matters into own hands encargarse personalmente de los asuntos [v]
take matters into own hands tomar el asunto en sus propias manos [v]
take one's age into account tomar en cuenta la edad de alguien [v]
take someone into one's heart llevar a alguien en el corazón [v]
take into one's confidence confiar un secreto a alguien [v]
take into one's confidence contar algo en reserva a alguien [v]
take into one's confidence hacer una confidencia a alguien [v]
take it into one's head metérsele algo en la cabeza a uno [v]
take it into one's head to do something estar obstinado a hacer algo [v]
take into account tomar en cuenta [v]
take something into account echar algo en saco roto [v]
not take into account the opinions of others ponerse el mundo por montera [v]
take something into consideration tener algo en consideración [v]
take something into consideration tomar algo en consideración [v]
take something into account tomar algo en consideración [v]
take something into account tener algo en consideración [v]
take into account something tener algo en consideración [v]
take into account something tomar algo en consideración [v]
take something into account tenerse en cuenta [v]
take the law into one's own hands tomarse alguien la justicia por su mano [v]
take the law into one's own hands tomarse la justicia por su mano [v]
take into consideration cargar la consideración en algo [v]
take into consideration fijar la consideración en algo [v]
take into consideration tomar en consideración algo [v]
take into consideration entrar algo en cuenta [v]
take into account hacer cuenta [v]
take into account hacer la cuenta [v]
take into account hacerse cuenta [v]
take into account hacerse la cuenta [v]
take the law into one's own hands tomarse alguien la justicia por su mano [v]
take into one's own hands tomarse la licencia [v]
take matter into one's own hands tirar líneas [v]
take matters into one's own hands espantárselas [v] GT
take matters into one's own hands cortar el pasmo a tiempo [v] DOPR
not take into account hacer cuenta y caso [v] NI
not take into account hacer la cruz [v] CU
not take into account hacerle el hielo [v] DOECBOrare
not take into account hacerle el hielo [v] DOECBOrare
not take another person into consideration llevarse de corbata [v] MX
take into consideration meterle pluma [v] GTNI
not take into consideration barajar una proposición [v] disused
Speaking
if you take (this) into consideration si tomas (esto) en consideración
if you take (this) into consideration si consideras (esto)
we will take this into account tomaremos esto en cuenta
Phrasals
take something into some place llevar algo a alguna parte [v]
Phrases
we must take into account debemos tener en cuenta [expr]
If we take into account all of these factors si consideramos todo esto
If we take into account all of these si tenemos en cuenta todo esto
it is said to indicate that one does not take into account what another says ¡que diga misa!
it is said to indicate that one does not take into account what another says ¡que digan misa!
Colloquial
not take into account pasar por alto [v]
take it into mess meterse en berenjenales [v]
take into custody apiolar [v]
take into one's hands echar el cartabón [v]
take advantage of running into cazar al espartillo [v]
take advantage of running into coger al espartillo [v]
Slang
take into custody chupar [v] CU
Business
to take something into account tener algo en cuenta [v]
take something into account tener algo en cuenta