chupar

Bedeutungen von dem Begriff "chupar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 61 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	chupar [v]	suck
General
2	General	chupar [v]	lick
3	General	chupar [v]	puff on
4	General	chupar [v]	puff at
5	General	chupar [v]	soak up
6	General	chupar [v]	absorb
7	General	chupar [v]	suck up
8	General	chupar [v]	suction
9	General	chupar [v]	process
10	General	chupar [v]	aspirate
11	General	chupar [v]	blow
12	General	chupar [v]	fellate
13	General	chupar [v]	put up with
14	General	chupar [v]	take
15	General	chupar [v]	take in
16	General	chupar [v]	take up
17	General	chupar [v]	drink
18	General	chupar [v]	sip
19	General	chupar [v]	draw
20	General	chupar [v]	absorb moisture (of vegetables)
21	General	chupar [v]	pull
22	General	chupar [v]	imbibe
23	General	chupar [v]	soak in
24	General	chupar [v]	suck in
25	General	chupar [v] EC	take one or more cards from the deck
26	General	chupar [v] MXGTHNSVNICRPADOCOECPEBOCLPYARUY	consume alcoholic drinks
27	General	chupar [v] HN	spend one's money on alcohol
28	General	chupar [v] EC	rob (cards games)
29	General	chupar [v] NI	suck
30	General	chupar [v] CL	steal
31	General	chupar [v] SVDOPEPYUY	drink
32	General	chupar [v] CL	rob
Colloquial
33	Colloquial	chupar [v]	sponge off
34	Colloquial	chupar [v]	sponge
35	Colloquial	chupar [v]	absorb
36	Colloquial	chupar [v]	take up
37	Colloquial	chupar [v]	soak up
38	Colloquial	chupar [v]	incorporate
39	Colloquial	chupar [v]	take over
40	Colloquial	chupar [v]	suck dry
41	Colloquial	chupar [v]	insult
42	Colloquial	chupar [v]	sponge
43	Colloquial	chupar [v]	mooch
44	Colloquial	chupar [v]	live off of
45	Colloquial	chupar [v] BO	take in a piece of clothing (especially pants or a skirt)
46	Colloquial	chupar [v] MXDOVE	smoke a cigar
47	Colloquial	chupar [v] VE	smoke
Slang
48	Slang	chupar [v]	knock back
49	Slang	chupar [v]	suck off
50	Slang	chupar [v] MX	lose muscular strength
51	Slang	chupar [v] CU	seize
52	Slang	chupar [v] CU	capture
53	Slang	chupar [v] CU	detain
54	Slang	chupar [v] CU	apprehend
55	Slang	chupar [v] CU	catch
56	Slang	chupar [v] CU	take into custody
Technical
57	Technical	chupar [v]	exhaust
58	Technical	chupar [v]	draw
59	Technical	chupar [v]	suck
Transportation
60	Transportation	chupar [v]	hold
Petrol
61	Petrol	chupar [v]	draw

Bedeutungen, die der Begriff "chupar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 114 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	chupar rueda [v]	tuck in
2	General	chupar rueda [v]	tailgate
3	General	chupar rueda [v]	drive dangerously close behind another vehicle
4	General	chupar cámara [v]	hog the camera
5	General	chupar la sangre a alguien [v]	be a leech
6	General	chupar banquillo [v]	be confined to the bench
7	General	chupar cámara [v]	be the center of attention
8	General	chupar un cigarrillo [v]	draw on a cigarette
9	General	chupar la leche [v]	null
10	General	chupar la savia [v]	sap
11	General	chupar caluga [v] CL	bring someone's underwear tucked uncomfortably into the intimate parts
Idioms
12	Idioms	chupar las medias [v]	lick someone's boots
13	Idioms	chupar del bote [v]	feather one's nest
14	Idioms	chupar del bote [v]	feather one's own nest
15	Idioms	chupar del bote [v]	line one's own pockets
16	Idioms	chupar del bote [v]	line one's pocket
17	Idioms	chupar del bote [v]	line one's purse
18	Idioms	chupar del bote [v]	look after number one
19	Idioms	chupar rueda [v]	ride on someone's coattails
20	Idioms	chupar rueda [v]	have one's fortune or success depend on another person
21	Idioms	chupar rueda [v]	hang on someone's coattails
22	Idioms	más aburrido que chupar un clavo	as dull as ditch water
23	Idioms	chupar la alegría [v] PR	take someone's happiness away
24	Idioms	chupar el caite [v] NI	humiliate oneself
25	Idioms	chupar cajeta [v] PR	put with
26	Idioms	chupar cajeta [v] PR	bear
27	Idioms	chupar el cigarro por el lado prendido [v] PR	take the wrong side
28	Idioms	chupar la sangre [v] MX	annoy someone
29	Idioms	chupar faros [v] MX	spring up (problem)
30	Idioms	chupar el caite [v] NI	suck up to someone
31	Idioms	chupar cachimbo [v] VE	suck one's finger (child)
32	Idioms	chupar a dos coyoles [v] HN	earn two salaries
33	Idioms	chupar cachimbo [v] DOPR	accept a situation
34	Idioms	chupar caña [v] GT	click one's tongue
35	Idioms	chupar cajeta [v] DO	put up with
36	Idioms	chupar caluga [v] CL	have a wedgie (underwear)
37	Idioms	chupar caña [v] HNteen	have a wedgie (pants)
38	Idioms	chupar el rabo a la jutía [v] CUPR	get drunk
39	Idioms	chupar las patas [v] CL	brown nose
40	Idioms	chupar el caite [v] NI	brown nose
41	Idioms	chupar el cigarro por el lado prendido [v] PR	be mistaken about something
42	Idioms	chupar faros [v] MX	take a turn for the worse (situation)
43	Idioms	chupar faros [v] MX	arise (problem)
44	Idioms	chupar faros [v] MX	die
45	Idioms	chupar jilguillo [v] PR	whisper sweet nothings (couple)
46	Idioms	chupar guaro [v] CO	drink too much moonshine
47	Idioms	chupar la sangre [v] MX	bother someone
48	Idioms	chupar las medias [v] PACL	flatter someone
49	Idioms	chupar piña [v] CO	kiss on the mouth
50	Idioms	chupar las patas [v] CL	suck up to someone
51	Idioms	chupar la alegría [v] PR	upset someone
52	Idioms	chupar cajeta [v] DO	endure
53	Idioms	chupar el rabo a la jutía [v] CUPR	get plastered
54	Idioms	chupar el rabo a la jutía [v] CUPR	get bombed
55	Idioms	chupar las medias [v] PACL	gush over someone
56	Idioms	chupar la alegría [v] PR	embitter someone
57	Idioms	chupar el rabo a la jutía [v] CUPR	get smashed
58	Idioms	chupar el rabo a la jutía [v] CUPR	get sloshed
59	Idioms	chupar faros [v] MX	pass away
60	Idioms	chupar guaro [v] CO	throw back too much moonshine
61	Idioms	chupar guaro [v] CO	drink excessive moonshine
62	Idioms	chupar la bruja [v] PR	bother someone
63	Idioms	chupar la bruja [v] PR	annoy someone
64	Idioms	gustarle chupar caña [v] NI	drink like a fish
65	Idioms	gustarle chupar caña [v] NI	drink alcoholic beverages frequently
66	Idioms	chupar cachimbo [v] VE	smoke in a pipe
67	Idioms	más aburrido que chupar un clavo AR	as interesting as watching grass grow
68	Idioms	más aburrido que chupar un clavo AR	as interesting as watching paint dry
Phrases
69	Phrases	más aburrido que chupar un clavo	as dull as ditchwater
Colloquial
70	Colloquial	chupar las medias a [v]	butter up
71	Colloquial	chupar la sangre a alguien [v]	take someone to the cleaners
72	Colloquial	chupar la sangre a alguien [v]	suck someone dry
73	Colloquial	chupar del sistema [v]	pimp the system
74	Colloquial	chupar las medias [v]	lick someone's arse
75	Colloquial	chupar la sangre a alguien [v]	rob someone blind
76	Colloquial	chupar banquillo [v]	sit in bench
77	Colloquial	chupar banquillo [v]	sit on the bench
78	Colloquial	chupar cámara [v]	get a lot of media exposure
79	Colloquial	chupar la sangre a alguien [v]	bleed someone white
80	Colloquial	chupar las medias [v]	bootlick
81	Colloquial	chupar cámara [v]	get the media spotlight
82	Colloquial	chupar las medias [v]	lick up
83	Colloquial	chupar banquillo [v]	warm the bench
84	Colloquial	chupar cámara [v]	be in the limelight of media
85	Colloquial	chupar la sangre a alguien [v]	clean someone out
86	Colloquial	chupar la sangre a alguien [v]	bleed someone dry
87	Colloquial	chupar cámara [v]	get media attention
88	Colloquial	chupar cachimbo [v]	suck one's finger
89	Colloquial	chupar del bote [v]	take advantage
90	Colloquial	chupar cámara [v]	hog the camera
91	Colloquial	chupar rueda [v]	ride on someone's tail
92	Colloquial	chupar rueda [v]	ride on someone's bumper
93	Colloquial	chupar rueda [v]	copy
94	Colloquial	chupar rueda [v]	cheat
95	Colloquial	chupar rueda [v]	plagiarize
96	Colloquial	chupar la sangre [v]	bleed dry
97	Colloquial	chupar cachimbo [v] VE	lunt
98	Colloquial	chupar cachimbo [v] VE	smoke a pipe
99	Colloquial	chupar caluga [v] CL	walk with the underwear between the glutes
Slang
100	Slang	chupar gladiolo [v] VE	die
101	Slang	chupar gladiolo [v] VE	pass away
Business
102	Business	chupar la sangre [v]	bleed dry
103	Business	chupar la sangre [v]	bleed white
Law
104	Law	chupar la sangre [v]	bleed white
105	Law	chupar la sangre [v]	bleed dry
Sports
106	Sports	chupar banquillo [v]	be confined to the bench
107	Sports	chupar banquillo [v]	ride the bench
108	Sports	chupar banquillo [v]	be benched
109	Sports	chupar banquillo [v]	be on the bench
Football
110	Football	chupar banca [v] CR	be on the bench
111	Football	chupar banca [v] CR	be a substitute player
112	Football	chupar banca [v] CR	be a reserve player
Cycling
113	Cycling	chupar rueda [v]	follow a wheel
British Slang
114	British Slang	chupar los dedos de los pies (juego sexual) [v]	toe-job