| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | chupar cámara [v] | hog the camera |
| General | chupar cámara [v] | be the center of attention |
| Colloquial | ||
| Colloquial | chupar cámara [v] | get a lot of media exposure |
| Colloquial | chupar cámara [v] | get the media spotlight |
| Colloquial | chupar cámara [v] | be in the limelight of media |
| Colloquial | chupar cámara [v] | get media attention |
| Colloquial | chupar cámara [v] | hog the camera |