freno

Bedeutungen von dem Begriff "freno" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 50 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	freno [m]	brake
General
2	General	freno [m]	bit
3	General	freno [m]	brake
4	General	freno [m]	constraint
5	General	freno [m]	tensioner bullwheel
6	General	freno [m]	constraint
7	General	freno [m]	deterrence
8	General	freno [m]	device which is used to slow or stop a vehicle
9	General	freno [m]	brake (device)
10	General	freno [m]	bit (of bridle)
11	General	freno [m]	bridle/bit of the bridle
12	General	freno [m]	brake (for wheel)
13	General	freno [m]	curb
14	General	freno [m]	control
15	General	freno [m]	restrain
16	General	freno [m]	bridle
17	General	freno [m]	break
18	General	freno [m]	limit
19	General	freno [m] MXGTECPEPA	braces (dentistry)
20	General	freno [m] EC	martingale (equestrianism)
21	General	freno [m] SV	favor
22	General	freno [m] SV	help offered to someone
23	General	freno [m] HNBO	bit (equestrianism)
Business
24	Business	freno [m]	beard
25	Business	freno [m]	check
Law
26	Law	freno [m]	back tension
Engineering
27	Engineering	freno [m]	holdback
28	Engineering	freno [m]	stay
29	Engineering	freno [m]	brake device
30	Engineering	freno [m]	compressor
31	Engineering	freno [m]	hold
32	Engineering	freno [m]	brake
33	Engineering	freno [m]	brake
34	Engineering	freno [m]	brake
35	Engineering	freno [m]	drag
Geology
36	Geology	freno [m]	brake
Medicine
37	Medicine	freno [m]	locking wire
38	Medicine	freno [m]	frenum
39	Medicine	freno [m]	frenum (pl: frena)
Rehabilitation
40	Rehabilitation	freno [m]	recoil system
Construction
41	Construction	freno [m]	restraint
Mechanics
42	Mechanics	freno [m]	drag
43	Mechanics	freno [m]	stop
Automotive
44	Automotive	freno [m]	brake
Aeronautics
45	Aeronautics	freno [m]	gripe
46	Aeronautics	freno [m]	reacher
Mining
47	Mining	freno [m]	tension
Petrol
48	Petrol	freno [m]	brake
Energy
49	Energy	freno [m]	brake
Linguistics
50	Linguistics	freno [v]	first-person singular present indicative of frenar

Bedeutungen, die der Begriff "freno" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	soltar el freno [v]	release the brake
2	General	freno de disco [m]	disc brake
3	General	freno de mano [m]	handbrake
4	General	freno de tambor [m]	drum brake
5	General	freno motor [m]	brake motor
6	General	luz de freno [f]	brake light
7	General	pastilla de freno [f]	brake pad
8	General	freno de tambor [m]	drum brake
9	General	freno de tambor [m]	type of brake
10	General	freno de mano [m]	handbrake
11	General	(producción) freno [m]	bottleneck
12	General	soporte de doble freno de bloque [m]	double brake block holder
13	General	freno doble [m]	duplex brake
14	General	poner freno a [v]	arrest
15	General	poner freno a algo [v]	put a curb on something
16	General	poner el freno [v]	put on the brakes
17	General	echar el freno [v]	apply the brake
18	General	echar el freno [v]	step on the brake
19	General	echar el freno [v]	put on the brake
20	General	actuar como freno [v]	act as a brake
21	General	actuar como freno de [v]	act as a brake on
22	General	fallar el freno [v]	brake to fail
23	General	actuar como freno [v]	act as a brake
24	General	actuar de freno [v]	act as a brake
25	General	actuar como un freno en [v]	act as a brake on
26	General	hacer de freno en [v]	act as a brake on
27	General	¿qué sabe un puerco de freno? [expr] VE	you can't ask for what you can't offer yourself
28	General	freno de mano [n] GTCRBO	better half
29	General	freno de mano [n] GTCRBO	spouse
30	General	freno de mano [n] GTCRBO	romantic partner
31	General	freno de tambor	drum brake
32	General	freno de pedal	footbrake
33	General	luz de freno	brake light
34	General	freno de mano	handbrake
35	General	pastilla de freno	brake pad
36	General	zapatas de freno	brake shoes
37	General	freno (carruajes) [m]	brake (horses)
38	General	pisar el freno [v]	brake
39	General	freno neumático [m]	air-brake
40	General	bocado del freno [m]	bit
41	General	freno atmosférico [m]	air-brake
42	General	freno automático [m]	automatic brake
43	General	freno automático [m]	self-acting brake
44	General	freno hidráulico [m]	pump-brake
45	General	freno de vacío [m]	vacuum-brake
46	General	copa (de freno) [f]	boss
47	General	cama del freno [f]	branch
48	General	soltura del freno [f]	head
49	General	sin freno [adj]	latitudinarian
50	General	sin freno [adj]	unchecked
51	General	sin freno [adj]	unreined
52	General	sin freno [adj]	unrestrained
53	General	poner el freno a [v]	bridle
54	General	tascar el freno [v]	chafe
55	General	echar el freno a [v]	bit
56	General	poner freno [v]	curb
57	General	beber el freno [v]	take the bit between the teeth
58	General	pierna de freno [f] HNrur.	brake strap
59	General	tascar el freno [v] fig.	kick one's heels
60	General	cachos de freno [m/pl] HNrur.	two pieces of worked horn or antler used to unite the break chains with the reins in horseback riding
Idioms
61	Idioms	pisar el freno [v]	put on the brake
62	Idioms	correr sin freno [v]	lead a dissolute life
63	Idioms	estar mordiendo el freno [v]	be chomping at the bit
64	Idioms	ponerle freno a alguien [v]	cramp someone's style
65	Idioms	ponerle freno a alguien [v]	put the brakes on someone
66	Idioms	ponerle freno a algo [v]	put the brakes on something
67	Idioms	morder el freno [v]	ready and anxious to do something
68	Idioms	morder el freno [v]	champ at the bit
69	Idioms	tascar el freno [v]	ready and anxious to do something
70	Idioms	tascar el freno [v]	champ at the bit
71	Idioms	morder el freno [v]	chomp at the bit
72	Idioms	tascar el freno [v]	chomp at the bit
73	Idioms	poner el freno de mano [v]	set the parking brake
74	Idioms	echar el freno de mano [v]	set the parking brake
75	Idioms	poner el freno de mano [v]	put on the handbrake
76	Idioms	echar el freno de mano [v]	put on the handbrake
77	Idioms	tascar el freno [v]	chomp at the bit
78	Idioms	tascar el freno [v]	champ at the bit
79	Idioms	tascar el freno [v]	chafe at the bit
80	Idioms	correr sin freno [v]	live fast
81	Idioms	meter en freno a alguien [v]	contain someone
82	Idioms	meter en freno a alguien [v]	stop someone
83	Idioms	meter en freno a alguien [v]	restrain someone
84	Idioms	meter en freno a alguien [v]	put the brakes on
85	Idioms	tascar el freno [v]	chomp at the bit
86	Idioms	tirar del freno a alguien [v]	contain someone
87	Idioms	tirar del freno a alguien [v]	stop someone
88	Idioms	tirar del freno a alguien [v]	restrain someone
89	Idioms	tirar del freno a alguien [v]	put the brakes on
90	Idioms	deber un freno [v] HNSV	have a debt of honor pending
91	Idioms	deber un freno [v] HNSV	have an offense pending
92	Idioms	mascar el freno [v] UY	swallow one's pride
93	Idioms	mascar el freno [v] GT	refrain from saying or doing something
94	Idioms	mascar el freno [v] UY	refrain from saying or doing something
95	Idioms	mascar el freno [v] GT	hold one's horses
96	Idioms	mascar el freno [v] UY	hold one's horses
97	Idioms	mascar el freno [v] GT	bite one's tongue
98	Idioms	mascar el freno [v] UY	bite one's tongue
99	Idioms	mascar el freno [v] GT	swallow one's pride
100	Idioms	morder el freno [v] GTPY	put up with
101	Idioms	morder el freno [v] UY	put up with
102	Idioms	morder el freno [v] GTPY	tolerate
103	Idioms	morder el freno [v] UY	tolerate
104	Idioms	morder el freno [v] GTPY	bite one's tongue
105	Idioms	morder el freno [v] UY	bite one's tongue
106	Idioms	ser mula sin freno [v] HNNIDO	be a loose cannon
Speaking
107	Speaking	voy a poner un freno a eso	i'll put a stop to that
108	Speaking	¡echa el freno, magdaleno!	cool it!
109	Speaking	saca el pie del freno	take your foot off the brake
Phrasals
110	Phrasals	poner freno a [v]	to clamp down on
111	Phrasals	echar el freno [v]	slow down
Phrases
112	Phrases	¡echa el freno, Madaleno!	keep your hair on!
113	Phrases	¡echa el freno, Madaleno!	put a sock in it!
114	Phrases	¡echa el freno, Madaleno!	keep your shirt on!
115	Phrases	¡echa el freno, Madaleno!	hold your horses!
Colloquial
116	Colloquial	freno de mano	hand brake [uk]
117	Colloquial	freno de mano	parking brake [us]
118	Colloquial	poner freno	call a halt
Proverbs
119	Proverbs	freno dorado no mejora el caballo	you can't make a silk purse from a sow's ear
120	Proverbs	freno dorado no mejora el caballo	you can put lipstick on a pig but it's still a pig
121	Proverbs	bueno le dijo la mula al freno HNNIUY	the pot calling the kettle black
122	Proverbs	bueno le dijo la mula al freno HNNIUY	the kettle calling the pot black
Slang
123	Slang	¡pon el freno!	calm your tits!
124	Slang	¡echa el freno madaleno!	hold your tongue!
125	Slang	¡echa el freno madaleno!	put a cork in it!
126	Slang	¡echa el freno madaleno!	shut your pie hole!
127	Slang	¡echa el freno madaleno!	zip up your lip!
128	Slang	¡echa el freno madaleno!	hush your mouth!
129	Slang	¡echa el freno madaleno!	shut your face!
130	Slang	¡echa el freno madaleno!	shut your mouth!
131	Slang	¡echa el freno madaleno!	bag your face!
132	Slang	¡echa el freno madaleno!	shut your filthy mouth
133	Slang	¡echa el freno madaleno!	put a sock in it!
134	Slang	¡echa el freno madaleno!	can it!
135	Slang	¡echa el freno madaleno!	shut your cake hole!
136	Slang	¡echa el freno madaleno!	button it!
137	Slang	¡echa el freno madaleno!	keep your mouth shut
138	Slang	¡echa el freno madaleno!	stuff a sock in it!
139	Slang	¡echa el freno madaleno!	zip your lip!
140	Slang	¡echa el freno madaleno!	save it!
141	Slang	¡echa el freno madaleno!	put a lid on it!
142	Slang	¡echa el freno madaleno!	shut your trap!
143	Slang	¡echa el freno madaleno!	bag it!
144	Slang	¡echa el freno madaleno!	zip it up!
145	Slang	¡echa el freno madaleno!	shut up!
146	Slang	¡echa el freno madaleno!	shut your gob!
147	Slang	¡echa el freno madaleno!	none of your lip!
Business
148	Business	poner freno	put a curb on
149	Business	potencia al freno real	actual brake horsepower
Work Safety Terms
150	Work Safety Terms	freno de urgencia	safety brake