Verlauf

spouse

Bedeutungen von dem Begriff "spouse" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 15 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	spouse	esposo [m]
2	Common	spouse	cónyuge [m/f]
3	Common	spouse	esposa [f]
4	Common	spouse	marido [m]
General
5	General	spouse	pareja [f]
6	General	spouse	consorte [m/f]
7	General	spouse	consorte [m/f]
Colloquial
8	Colloquial	spouse	pariente [m]
9	Colloquial	spouse	prójimo [m]
10	Colloquial	spouse	parienta [f]
11	Colloquial	spouse	prójima [f]
12	Colloquial	spouse	cara mitad
13	Colloquial	spouse	oíslo [m/f] rare
Business
14	Business	spouse	cónyuge [m/f]
Mechanics
15	Mechanics	spouse	consorte [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "spouse" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 80 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	partner (spouse)	pareja [f]
2	Common	wife or spouse	señora [f]
General
3	General	spouse of a person's brother-in-law	concuñado [m]
4	General	murdered by a spouse	conyugicidio [m]
5	General	brother of one's spouse	cuñado [m]
6	General	spouse of a person's brother-in-law	concuñada [f]
7	General	sister of one's spouse	cuñada [f]
8	General	female spouse/partner	señora [f]
9	General	murderer of spouse	conyugicida [m/f]
10	General	murdering of spouse	conyugicida [adj]
11	General	killing of a spouse by the other	conyugicida [adj]
12	General	murder of one's spouse	conyugicidio [m]
13	General	spouse (wife)	mujer [f]
14	General	female spouse or widow of a duke	duquesa [f]
15	General	be suspicious that one's spouse is cheating on someone	sospechar de la infidelidad del propio cónyuge [v]
16	General	be suspicious that one's spouse is cheating on someone	sospechar que el cónyuge de uno le es infiel [v]
17	General	a good spouse	una buena esposa
18	General	mate (a spouse or romantic partner)	mujer [f]
19	General	undutiful (spouse)	malcasado [adj]
20	General	person united with another through a relationship, especially a spouse	coyunto [m] DO PR rare
21	General	brother of the spouse of one's own brother	concuño [m] CL rare
22	General	brother of the spouse of one's own brother	concuño [m] HN SV NI CR PA CU PR
23	General	undutiful (spouse)	malcasada [adj/f]
Idioms
24	Idioms	spouse, wife, partner	media naranja
25	Idioms	have sex with someone else's spouse	hacerle las horas extras [v] HN SV
26	Idioms	have sex with someone else's spouse	hacerle las horas extras [v] HN SV
27	Idioms	be unfaithful to a spouse	jugársela [v] PR
Speaking
28	Speaking	my spouse-to-be	mi futura esposa
29	Speaking	I want you to be my spouse	quiero que seas mi esposa
Colloquial
30	Colloquial	father of one's child's spouse	compadre [m]
31	Colloquial	my spouse	legítima [f]
32	Colloquial	(spouse) little woman	vieja [f] AMER
Business
33	Business	surviving spouse	cónyuge sobreviviente [m/f]
34	Business	separate property of each spouse	propiedad privativa
35	Business	separate property of each spouse	propiedad propia
36	Business	spouse allowance	deducción por cónyuge
37	Business	spouse deduction	deducción por cónyuge
38	Business	separate property of each spouse	bienes privativos
39	Business	separate property of each spouse	bienes propios
Social Security Terms
40	Social Security Terms	dependent spouse	cónyuge a cargo [m/f]
Employment
41	Employment	disabled surviving spouse	cónyuge sobreviviente incapacitado [m/f]
42	Employment	surviving divorced spouse	cónyuge divorciado sobreviviente [m/f]
43	Employment	disabled surviving divorced spouse	cónyuge divorciado sobreviviente e incapacitado [m/f]
Accounting
44	Accounting	innocent spouse relief	alivio para el cónyuge inocente
Finance
45	Finance	spouse and child allowance	asignación por familiares a cargo [f]
Law
46	Law	killing of a spouse by the other	conyugicidio [m]
47	Law	murder of a spouse by the other	conyugicidio [m]
48	Law	innocent spouse	cónyuge inocente [m/f]
49	Law	murderer of one's own spouse	conyugicida [m/f]
50	Law	abandoned spouse	cónyuge abandonado [m/f]
51	Law	battered spouse	cónyuge maltratado [m/f]
52	Law	culpable spouse	cónyuge culpable [m/f]
53	Law	surviving spouse	cónyuge sobreviviente [m/f]
54	Law	surviving spouse	cónyuge supérstite [m/f]
55	Law	a spouse who murders the other	conyugicida [m/f]
56	Law	putative spouse	cónyuge putativo [m/f]
57	Law	unfaithful spouse	cónyuge infiel [m/f]
58	Law	abandoned spouse	cónyuge abandonado [m/f]
59	Law	abuse a spouse	abusar de un cónyuge [v]
60	Law	common law spouse	compañero/a de vida
61	Law	spouse support	obligación alimentaria
62	Law	injured spouse claim and allocation form	formulario de reclamación y asignación del cónyuge perjudicado
63	Law	battered spouse	esposa golpeada
64	Law	battered spouse waiver	exención para la esposa golpeada
65	Law	battered spouse/child relief	reparación para la esposa
66	Law	spouse beating	golpiza de cónyuge
67	Law	spouse allowance	deducción por cónyuge
68	Law	spouse deduction	deducción por cónyuge
69	Law	separate property of each spouse	propiedad privativa
70	Law	separate property of each spouse	propiedad propia
International Law
71	International Law	murderer of one’s own spouse	conyugicida [m/f]
Estate Law
72	Estate Law	surviving spouse	cónyuge supérstite [m/f]
73	Estate Law	the former spouse	el ex cónyuge
Politics
74	Politics	survival spouse	cónyuge sobreviviente [m/f]
Psychology
75	Psychology	abusive spouse	cónyuge abusivo [m/f]
76	Psychology	battered spouse	cónyuge golpeado [m/f]
77	Psychology	abandoned spouse	cónyuge abandonado [m/f]
78	Psychology	battered-spouse syndrome	síndrome del cónyuge golpeado
79	Psychology	spouse abuse	abuso de cónyuge
80	Psychology	death of spouse	muerte de cónyuge