control - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

control

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "control" in German English Dictionary : 177 result(s)

Englisch Deutsch
General
control Kontroll- [adj]
control Steuerung [f]
control Lenkung [f]
control Leitung [f]
control Kontrolle [f]
control Verfügungsgewalt [f]
control Zentrale [f]
control Ansteuerung [f]
control Aufsicht [f]
control Beaufsichtigung [f]
control Überwachung [f]
control Regler [m]
control Bedienungselement [n]
control kontrollieren [v]
control beherrschen [v]
control steuern [v]
control unter Kontrolle haben
control beherrschen
control testen
control prüfen
control bezähmen
control mäßigen
control Kontrolle
Business
control Beherrschung [f]
control Verfügungsgewalt [f]
control Aufsicht [f]
control Lenkung [f]
control Oberhand [f]
control Überwachung [f]
control Kontrolle [f]
control Steuerung [f]
control steuern [v]
control prüfen [v]
control überprüfen [v]
control beherrschen [v]
control leiten [v]
control lenken [v]
control kontrollieren [v]
control überwachen [v]
control regeln [v]
control Kontrolle
control kontrollieren
control beherrschen
Accounting
control Überwachung [f]
control Beherrschung [f]
control Leitung [f]
control Steuerung [f]
control Kontrolle [f]
control steuern [v]
control überwachen [v]
control kontrollieren [v]
Employment
control überwachen [v]
control steuern [v]
control prüfen [v]
control beherrschen [v]
control kontrollieren [v]
control leiten [v]
control überprüfen [v]
Work Safety
control Steuerung [f]
Law
control Verfügungsmacht [f]
Administration
control bewirtschaften
Technical
control Aufsicht [f]
control Überwachung [f]
control Leitung [f]
control Kontrolle [f]
control Betätigung [f]
control Steuerungstechnik [f]
control Ansteuerung [f]
control Regulierung [f]
control Bekämpfung [f]
control Schaltung [f]
control Regelung [f]
control Bedienung [f]
control Steuerung [f]
control Stellteil [n]
control aussteuern [v]
control bekämpfen [v]
control betätigen [v]
control leiten [v]
control steuern [v]
control schalten [v]
control kontrollieren [v]
control bedienen [v]
control überprüfen [v]
control regeln [v]
control Steuer
Machinery
control Kontrolle [f]
Glazing
control überwachen [v]
Automation
control kontrollieren [v]
Physics
control Überwachung [f]
Biotechnics
control regeln [v]
Astronomy
control Regler [m]
control Steuerung [m]
control regeln [v]
control Steuer...
Medicine
control Steuerung [f]
Construction
control Steuerung [f]
Building Technology
control Ansteuerung [f]
control Steuerungstechnik [f]
Environment
control Überwachung [f]
Mining
control Steuer...
Engineering
control Kontrollelement [n]
control ansteuern [v]
control überwachen [v]
control kontrollieren [v]
Control Engineering
control Regel [f]
control Regelung [f]
control Steuerung [f]
control Steuerung [m]
control steuern [v]
control Steuerungs-
control Regelungs-
control Steuer...
Aeronautics
control Regelung [f]
control Kontrolle [f]
control Kontroll...
Automotive
control Steuerung [f]
control Überprüfung [f]
control Regelung [f]
control Aufsicht [f]
control Kontrolle [f]
control Überwachung [f]
control Regelung [f]
control Überwachung [f]
control Regler [m]
control Steuerung [m]
Railroad
control Leitung [f]
control Kontroll...
Computer
control Kontrolle [f]
control Steuerung [m]
control steuern [v]
control Steuer...
Adobe Terms
control Steuerelement [n]
Electrical Engineering
control Steuerung [m]
control Leiten [n]
Telecommunications
control Kontrolle [f]
control Bedienung [f]
control Regler [m]
control Steuerung [m]
control kontrollieren [v]
control regeln [v]
Textiles
control bewachen [v]
control überwachen [v]
Insurance
control Kontrolle [f]
control kontrollieren [v]
Entomology
control Bekämpfung [f]
control Pflanzenschutz [m]
control Pflanzenschutzmassnahmen [pl]
Statistics
control Regelung [f]
control Beherrschung [f]
Timber Engineering
control Überwachung [f]
Music
control Regler [m]
Laboratory
control Aufsicht [f]
control Regelung [f]
control Überprüfung [f]
control unterdrücken [v]
control steuern [v]
control kontrollieren [v]
control nachprüfen [v]
control hemmen [v]
control reprimieren [v]
control regeln [v]
control überprüfen [v]
Electricity
control Steuerung [m]
control Steuer...
Electronics
control Steuerung [m]
Ergonomics
control Stellteil [n]
Mechanical Engineering
control Bedienung [f]
control Betätigung [f]
control Regelung [f]
control Steuerung [m]
control Kontroll...
Nuclear Technology
control Steuer...
Recording
control Abhör...
control Kontroll...
Safety Engineering
control Kontroll...
HVAC
control Steuer...

Meanings of "control" in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
remote-control fernbedient [adj]
remote-control ferngesteuert [adj]
out of control führerlos [adj]
quality control Qualitätskontrolle [f]
control wire Steuerleitung [f]
passport control Passkontrolle [f]
phase angle control Phasenanschnittsteuerung [f]
customs control Zollkontrolle [f]
manufacturing control Fertigungssteuerung [f]
control voltage Steuerspannung [f]
rent control Mietpreisbindung [f]
epidemic control Seuchenbekämpfung [f]
peripheral control Ein-Ausgabe-Steuerung [f]
physical access control Zugangskontrolle [f]
physical exit control Abgangskontrolle [f]
platform control Plattformsteuerung [f]
positioning control Positioniersteuerung [f]
power control Leistungsregelung [f]
non-clocked control asynchrone Steuerung [f]
numerical control (NC) Numerische Steuerung (NC) [f]
objective control Hilfsregelung [f]
odor control Geruchsverhütung [f]
on-off control Zweipunktregelung [f]
manual control Handsteuerung [f]
method of control Bedienungsart [f]
mission control center Einsatzleitstelle [f]
mission control centre Einsatzleitstelle [f]
lack of self control Unbeherrschtheit [f]
logic control Verknüpfungs-Steuerung [f]
height limit control Höhenüberwachung [f]
hot gas bypass control Heißgasbypassregelung [f]
identity control Ausweiskontrolle [f]
individual control Einzelsteuerung [f]
input control Eingabesteuerung [f]
instrumentation and control Mess-, Steuerungs- und Regeltechnik [f]
internal control Innenrevision [f]
fuzzy control Fuzzy-Regelung [f]
gain control Lautstärkeregelung [f]
group control level Gruppensteuerungsebene [f]
hand control Handsteuerung [f]
handling control Abwicklungssteuerung [f]
heating control system Heizungssteuerung [f]
field control Feldsteuerung [f]
fine control Feinsteuerung [f]
fine control system Feinsteuerung [f]
food control Nahrungsmittelüberwachung [f]
distant control Fernsteuerung [f]
damage control surgery (DCS) Notoperation [f]
dead man's control Totmannsteuerung [f]
digital control digitale Steuerung [f]
digital systems for measurement and control Digitale Mess- und Regelungstechnik [f]
direct control Direktsteuerung [f]
directional control Seitenführung [f]
contamination control Verunreinigungskontrolle [f]
control (of something) Bekämpfung (etwas) [f]
control and feedback control systems Steuerungs- und Regelungstechnik [f]
control (of) Beherrschung [f]
control area Regelzone [f]
control ball Rollkugel [f]
control boring Kontrollbohrung [f]
control center Betriebsleitstelle (Bahn) [f]
control center Leitstelle [f]
control cam Steuerkurve [f]
control centre Leitstelle [f]
control centers Betriebsleitstellen (Bahn) [f]
control difference Regeldifferenz [f]
control equipment Steuerung [f]
control engineering Steuerungstechnik [f]
control frequency Steuerfrequenz [f]
control on capital movement Kapitalverkehrskontrolle [f]
control of operations Betriebsüberwachung [f]
control quantity Regelgröße [f]
control room Überwachungskanzel [f]
control room Warte [f]
control room Zentrale [f]
control room support Steuerhausunterstützung [f]
control stage Regelstufe [f]
control statement Steueranweisung [f]
control switch Steuerschalter [f]
control surface Regelfläche [f]
control survey Kontrollmessung [f]
control system Regelungseinrichtung [f]
control system Steuerung [f]
control system Steueranlage [f]
control task Steuerungsaufgabe [f]
control technology Regelungstechnik [f]
control technique Steuerungstechnik [f]
control-section Bedienstelle [f]
coordinating control Leitsteuerung [f]
case-control study Fall-Kontroll-Studie [f]
clocked control synchrone Steuerung [f]
activity control Aktivitätensteuerung [f]
advance control iVorschubsteuerung [f]
air control Luftsteuerung [f]
asset control account Summenkarte [f]
availability control unit Systemkonfigurierungseinheit [f]
birth control Geburtenkontrolle [f]
birth control Geburtenregelung [f]
birth control Geburtenbeschränkung [f]
user control Benutzerkontrolle [f]
visual control Sichtkontrolle [f]
voice operating control (dictophone) Sprachbetätigung (Diktiergerät) [f]
volume control Mengenregelung [f]
volume control Lautstärkeregelung [f]
storage control Speicherkontrolle [f]
success control Erfolgskontrolle [f]
system control Systemsteuerung [f]
system process control Systemprozesssteuerung [f]
sound control Klangsteuerung [f]
safety-related control sicherheitsgerichtete Steuerung [f]
security control Sicherheitskontrolle [f]
selective control Anwahlsteuerung [f]
self-control Eigenüberwachung [f]
self-regulating control Selbstregelung [f]
sequencing control Folgesteuerung [f]
priority control Vorrangsteuerung [f]
process control Prozesssteuerung [f]
process control Steuerungstechnik [f]
process control strategies Prozessregelstrategie [f]
process control engineering Prozessleittechnik [f]
production control Produktionskontrolle [f]
production cell control (PCC) Produktionszellensteuerung (PZS) [f]
production control Produktionssteuerung [f]
program control Programmsteuerung [f]
quantity control Mengenregulierung [f]
reaction-control rocket Rückstoßrakete [f]
receiving control Eingangskontrolle [f]
remote control Fernbedienung [f]
removal control Abgangskontrolle [f]
rent control gesetzliche Mietpreisbindung [f]
ripple control Rundsteuertechnik [f]
task control Aufgabensteuerung [f]
temperature control Temperaturüberwachung [f]
torrent control Wildbachverbauung [f]
remote control Fernsteuerung [f]
border control Grenzkontrolle [f]
radar control Radarkontrolle [f]
tone control Klangfarbeneinstellung [f]
control of communications Kommunikationskontrolle [f]
mock control Mock-Kontrolle [f]
self-control Selbstbeherrschung [f]
air flow control Luftstromregelung [f]
weed control Unkrautbekämpfung [f]
locus control region Locuskontrollregion [f]
smoke control door Rauchschutztür [f]
bomb control mechanism Bombenabzugvorrichtung [f]
weight control Gewichtskontrolle [f]
purity control Reinheitskontrolle [f]
feedback control selbsttätige Regelung [f]
ground control Bodenkontrolle [f]
riot control Eindämmung von Tumulten [f]
control of epidemics Seuchenbekämpfung [f]
error control procedure Fehlerüberwachung [f]
frontier control Grenzkontrolle [f]
state control staatliche Kontrolle [f]
negative control Negativkontrolle [f]
emotion control Emotionskontrolle [f]
tobacco control unit Tabak-Kontrollbehörde [f]
control of behaviour Verhaltenskontrolle [f]
control procedure Steuerprozedur [f]
price control Preisüberwachung [f]
disaster control Katastrophenbekämpfung [f]
control supervisor Aufsicht [f]
computer control Rechnersteuerung [f]
time control Schaltuhr [f]
device control Gerätesteuerung [f]
emission control Schadstoffbegrenzung [f]
breath control Atembehandlung [f]
risk control Risikobeherrschung [f]
flight control Flugsteuerung [f]
bang-bang control Zweipunktregelung [f]
traffic control Verkehrskontrolle [f]
control theory Kontrolltheorie [f]
radio control Funksteuerung [f]
administrative control Verwaltungskontrolle [f]
noise control measure Lärmbekämpfungsmaßnahme [f]
biological weed control biologische Unkrautbekämpfung [f]
motion control Bewegungsregelung [f]
control engineering Regelungstechnik [f]
positive control Positivkontrolle [f]
flow control Flusskontrolle [f]
control chart Kontrollkarte [f]
air control Luftbehandlung [f]
servo control Servosteuerung [f]
security control Befugniskontrolle [f]
control deviation Regelabweichung [f]
control voltage Regelspannung [f]
control room Leitstelle [f]
group control Gruppensteuerung [f]
control region Kontrollregion [f]
access control Zugangskontrolle [f]
pest control Schädlingsbekämpfung [f]
control in bodily movement Körperbeherrschung [f]
control punching Kontrolllochung [f]
manual control Handbedienung [f]
add-on air pollution control equipment Rauchgasnachreinigung [f]
foot control Fußsteuerung [f]
arc control device Lichtbogenlöscheinrichtung [f]
budget control Etatkontrolle [f]
power control Leistungssteuerung [f]
individual control Antriebssteuerung [f]
input control Eingabekontrolle [f]
instrumentation and control MSR-Technik [f]
internal control Innenprüfung [f]
distant control Fernlenkung [f]
control (of something) Eindämmung (etwas) [f]
control center Leitzentrale [f]
control centre Leitzentrale [f]
control engineering Regeltechnik [f]
control engineering Steuertechnik [f]
control point Überwachungsstelle [f]
control of operations Prozessüberwachung [f]
control room Leitwarte [f]
control technique Steuertechnik [f]
control technology Regeltechnik [f]
self-control Selbstkontrolle [f]
remote control Fernlenkung [f]
ripple control Rundsteuerung [f]
control theory Steuerungstheorie [f]
breath control Atemtechnik [f]
price control Preiskontrolle [f]
time control Zeitkontrolle [f]
servo control Servolenkung [f]
bang-bang control Ein-Aus-Regelung [f]
access control Zugriffskontrolle [f]
flow control Ablaufsteuerung [f]
pest control Schädlingskontrolle [f]
damage control Schadenskontrolle [f]
bomb control mechanism Bombenabwurfvorrichtung [f]
control point Leitstelle [f]
quality control Güteprüfung [f]
arms control Waffenkontrolle [f]
riot control Bekämpfung von Unruhen [f]
feedback control Rückkopplungsregelung [f]
budget control Finanzkontrolle [f]
pollution control Verschmutzungskontrolle [f]
control room Schaltarte [f]
follow-up control Nachlaufsteuerung [f]
damage control Schadensregulierung [f]
control theory Regelungstheorie [f]
control system Regelstrecke [f]
statistical process control statistische Prozesssteuerung [f]
control point Kontrollstelle [f]
access control Zutrittskontrolle [f]
traffic control Verkehrsregelung [f]
statistical process control statistische Prozessregelung [f]
bang-bang control bang-bang-Regelung [f]
access control Zugangsbeschränkung [f]
control system Steuerstrecke [f]
control system Regelungsanlage [f]
tone control Klangfarbenregelung [f]
admin control administrative Steuerung [f]
admin control Admin-Steuerung [f]
admin control Adminkonsole [f]
admin control Benutzerkontrolle [f]
anticipating control Vorsorge [f]
architectural control bauliche Kontrolle [f]
architectural control architektonische Kontrolle [f]
beverage control Getränkekontrolle [f]
calculation check/control Berechnungskontrolle [f]
central control agency Zentralaufsichtsagentur [f]
chemical process control chemische Prozesskontrolle [f]
commodity control Warenkontrolle [f]
computerized control Computersteuerung [f]
computerized control computergestützte Steuerung [f]
computerized control computerisierte Steuerung [f]
concrete norm control konkrete Normkontrolle [f]
congestion control Staukontrolle [f]
congestion control Überlastregelung [f]
control apparatus Steuervorrichtung [f]
control apparatus Steuerungsvorrichtung [f]
control nut Steuermutter [f]
control of narcotics Drogenkontrolle [f]
control philosophy Steuerungsphilosophie [f]
control philosophy Bedienphilosophie [f]
control policy Kontrollpolitik [f]
control-freak Kontrollfanatikerin [f]
pest control Pflanzenschutz [m]
control current Steuerstrom [m]
noise control Lärmschutz [m]
main control block Hauptsteuerblock [m]
ground point of control Festpunkt [m]
ground point of control Fixpunkt [m]
handlebar end derailleur control (bicycle) Lenkerschalthebel (Fahrrad) [m]
control account plan Kontrollkontenplan [m]
control cabinet Steuerschrank [m]
control break Gruppenwechsel [m]
control bus Steuerbus [m]
control center Kontrollraum [m]
control centre Kontrollraum [m]
control point Festpunkt [m]
control process Regelvorgang [m]
control range Regelbereich [m]
control rod stop sleeve (diesel) Verstellanschlag (Diesel) [m]
control room Leitstand [m]
control room Kontrollraum [m]
control slot Regelschlitz [m]
control stick Steuerknüppel [m]
control station Leitstand [m]
control system Regelkreis [m]
area of control Machtbereich [m]
automatic aircraft control Autopilot [m]
auxiliary control process Hilfssteuerprozess [m]
balance control Balanceregler [m]
ventilation control lever Belüftungshebel [m]
snatch squad (used by police in riot control) Greifertrupp [m]
process control computer Prozessrechner [m]
production control station (centre) Fertigungsleitstand [m]
ratched control Rastmechanismus [m]
river control Flussbau [m]
rocker-type control pendant Steuer-Wipp-Hängeschalter [m]
pitch control Tonhöhenregler [m]
color intensity control Farbstärkeregler [m]
control mania Kontrollwahn [m]
active noise control Antischall [m]
flood control Hochwasserschutz [m]
slide control Schieberegler [m]
control tower Kontrollturm [m]
engine control room Maschinenüberwachungsraum [m]
bass control Bassregler [m]
sphere of control Machtbereich [m]
low-pressure control device Niederdruckwächter [m]
committee of control Kontrollausschuss [m]
water pollution control Gewässerschutz [m]
hold-to-run control device Tippschalter [m]
control tone Kontrollton [m]
control flow graph Kontrollflussgraph [m]
control mechanism Kontrollmechanismus [m]
central control room Hauptkontrollraum [m]
frontier control point Grenzkontrollpunkt [m]
gain control Lautstärkeregler [m]
control room Bedienstand [m]
control station Bedienstand [m]
volume control Lautstärkeregler [m]
control plan Produktionslenkungsplan [m]
control point Kontrollpunkt [m]
tone control Klangregler [m]
control mania Kontrollzwang [m]
emission control Immissionsschutz [m]
control region Kontrollbereich [m]
control room Steuerraum [m]
tone control Tonhöhenregler [m]
tone control Tonregler [m]
tone control Klangfarbenregler [m]
control room Kommandoraum [m]
access control point Eingangskontrollpunkt [m]
control apparatus Kontrollapparat [m]
control-freak Kontrollfreak [m]
control-freak Kontroll-Freak [m]
control-freak Kontrollfanatiker [m]
manufacturing-control system Fertigungsleitsystem [n]
planning control law Bauaufsichtsrecht [n]
noise control system Schalldämmsystem [n]
operational control Bedienelement [n]
factory master control system Gebäudeleitsystem [n]
distributed control system (DCS) Prozessleitsystem (PLS) [n]
emission control system Abgas-Regelsystem [n]
control account Kontrollkonto [n]
control box Steuerkasten [n]
control center Steuerungszentrum [n]
control cable Steuerkabel [n]
control desk Steuerpult [n]
control device Steuergerät [n]
control diagram Regelschema [n]
control dimension Kontrollmaß [n]
control field Kontrollfeld [n]
control sample Rückstellmuster [n]
control system Regelsystem [n]
control system Kontrollsystem [n]
control system unit Regelkreisglied [n]
process control system Prozessleitsystem (PLS) [n]
merchandise planning and control system Warenwirtschaftssystem [n]
arms control agreement Rüstungskontrollabkommen [n]
control program Steuerprogramm [n]
computer control unit Leitwerk [n]
transmission control protocol Übertragungskontrollprotokoll [n]
wartime arms-control law Kriegswaffenkontrollgesetz [n]
control desk Schaltpult [n]
control concept Bedienkonzept [n]
remote control unit Fernsteuergerät [n]
color-control system Farbsteuergerät [n]
operational control Betätigungselement [n]
arc control device Funksteuergerät [n]
control program Steuerungsprogramm [n]
computer control unit Steuerwerk [n]
control desk Bedienungspult [n]
control mechanism Steuerungsinstrument [n]
control system Regelungssystem [n]
communication line control procedure Kommunikationsweg-Kontrollverfahren [n]
control animal Kontrolltier [n]
control apparatus Steuergerät [n]
control apparatus Regelgerät [n]
control date Kontrolldatum [n]
control pad Gamepad [n]
keep under control unter Kontrolle halten [v]
lose control of oneself sich nicht mehr in der Gewalt haben [v]
retain control of something die Verfügungsgewalt über etwas behalten [v]
control ansteuern [v]
control beaufsichtigen [v]
control beherrschen [v]
control bändigen [v]
control regeln [v]
control a blast furnace einen Hochofen fahren [v]
control one's feelings sich beherrschen [v]
control remote something etwas fernbedienen [v]
control oneself sich beherrschen [v]
control something etwas im Griff haben [v]
control the skis using the edges den Ski über die Kante steuern [v]
control something etwas steuern [v]
exercise editorial control Zensur ausüben [v]
gain control over die Herrschaft gewinnen über [v]
get control of die Herrschaft gewinnen über [v]
get out of hand/control aus dem Ruder laufen [v]
get something under control unter Kontrolle bringen [v]
have lost control of oneself sich nicht mehr in der Gewalt haben [v]
be called for in the interest of cost control im Sinne der Kostendämpfung geboten sein [v]
be subject to control kontrollpflichtig sein [v]
be under someone's control jemandem unterstehen [v]
be under the control of someone sich in der Verfügungsgewalt von jemandem befinden [v]
bring something under control unter Kontrolle bringen [v]
perform damage control Schadensbegrenzung betreiben [v]
to put someone under the control of someone jemanden jemandem unterstellen [v]
control inflation die Inflation dämpfen [v]
control proceedings das Geschehen kontrollieren [v]
control the flow of a river einen Fluss regulieren [v]
exercise control Kontrolle ausüben [v]
regain control die Kontrolle wiedererlangen [v]
keep under control in Schranken halten [v]
lose control of oneself die Kontrolle über sich verlieren [v]
control einen beherrschenden Einfluss haben [v]
control regulieren [v]
control überwachen [v]
control unter Kontrolle halten [v]
control one's feelings seine Gefühle im Griff haben [v]
control oneself seine Gefühle im Griff haben [v]
control something etwas regeln [v]
get out of hand/control ausufern [v]
have lost control of oneself die Kontrolle über sich verlieren [v]
be under someone's control jemandem unterstellt sein [v]
to control something etwas beherrschen [v]
control kontrollieren [v]
control steuern [v]
control something etwas lenken [v]
control prüfen [v]
be under the control of someone sich in der Verfügungsgewalt von someone befinden [v]
(police) take control of a road (Polizei) die Kontrolle über eine Straße übernehmen [v]
be brought under control unter Kontrolle gebracht werden [v]
be brought under control in Griff bekommen werden [v]
be in control of one's own destiny sein Schicksal selbst bestimmen [v]
be in control of one's own destiny die Kontrolle über sein eigenes Schicksal haben [v]
be on the birth control pills die Antibabypille einnehmen [v]
be out of control außer Kontrolle sein [v]
be out of control außer Kontrolle geraten sein [v]
be out of control nicht mehr beherrscht werden [v]
be out of one's hands (control) nicht mehr in jemandes Macht sein [v]
be out of one's power (control) nicht mehr in jemandes Macht sein [v]
be under control unter Kontrolle sein [v]
be under the control of unter der Kontrolle von … sein [v]
be under the control of der Beaufsichtigung von … unterstehen [v]
be under the control of (somebody) unter der Kontrolle von jemandem sein [v]
be under the control of (somebody) der Beaufsichtigung von jemandem unterstehen [v]
be unable to control one's anger seinen Zorn nicht kontrollieren können [v]
bring a fire under control ein Feuer unter Kontrolle bringen [v]
bring someone under control jemanden unter Kontrolle bringen [v]
can't control your bowels seinen Darm nicht kontrollieren können [v]
can't control your bowels nicht einhalten können [v]
cause to lose control die Kontrolle verlieren lassen [v]
control again erneut kontrollieren [v]
control again noch einmal kontrollieren [v]
control firmly fest kontrollieren [v]
control later später kontrollieren [v]
control later nachher kontrollieren [v]
control later nachträglich kontrollieren [v]
control one's anger seinen Zorn mäßigen [v]
control one's anger seinen Ärger kontrollieren [v]
control one's anger seinen Zorn zügeln [v]
control one's excitement seine Begeisterung zurückhalten [v]
control one's excitement seine Aufregung zügeln [v]
control one's feelings sich beherrschen [v]
control one's feelings seine Gefühle im Griff haben [v]
control one's feelings seine Gefühle unter Kontrolle haben [v]
control one's pain seinen Schmerz lindern [v]
control oneself sich beherrschen [v]
control oneself sich im Griff haben [v]
control oneself sich zurückhalten [v]
control oneself an sich halten [v]
control oneself sich unter Kontrolle haben [v]
control oneself sich im Zaum halten [v]
control ones's pains seine Schmerzen lindern [v]
control the bleeding die Blutung stillen [v]
control the bleeding die Blutung kontrollieren [v]
control the bleeding die Blutung stoppen [v]
control the direction of die Richtung regeln von [v]
control the direction of die Richtung steuern von [v]
control the excitement die Begeisterung zurückhalten [v]
control the excitement die Aufregung zügeln [v]
control the fire das Feuer unter Kontrolle bringen [v]
main control blocks Hauptsteuerblöcke [pl]
methods of control Bedienungsarten [pl]
mission control centres Einsatzleitstellen [pl]