| Englisch | Deutsch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | control | Kontroll- [adj] | ||
| General | control | Regler [m] | ||
| General | control | Aufsicht [f] | ||
| General | control | Lenkung [f] | ||
| General | control | Kontrolle [f] | ||
| General | control | Beaufsichtigung [f] | ||
| General | control | Verfügungsgewalt [f] | ||
| General | control | Ansteuerung [f] | ||
| General | control | Überwachung [f] | ||
| General | control | Leitung [f] | ||
| General | control | Zentrale [f] | ||
| General | control | Steuerung [f] | ||
| General | control | Bedienungselement [n] | ||
| General | control | beherrschen [v] | ||
| General | control | steuern [v] | ||
| General | control | kontrollieren [v] | ||
| General | control | überwachen [v] | ||
| General | control | Kontrolle | ||
| General | control | bezähmen | ||
| General | control | unter Kontrolle haben | ||
| General | control | testen | ||
| General | control | mäßigen | ||
| General | control | beherrschen | ||
| Business | ||||
| Business | control | Verfügungsgewalt [f] | ||
| Business | control | Beherrschung [f] | ||
| Business | control | Überwachung [f] | ||
| Business | control | Lenkung [f] | ||
| Business | control | Oberhand [f] | ||
| Business | control | Aufsicht [f] | ||
| Business | control | Kontrolle [f] | ||
| Business | control | Steuerung [f] | ||
| Business | control | steuern [v] | ||
| Business | control | prüfen [v] | ||
| Business | control | beherrschen [v] | ||
| Business | control | überprüfen [v] | ||
| Business | control | leiten [v] | ||
| Business | control | lenken [v] | ||
| Business | control | regeln [v] | ||
| Business | control | kontrollieren [v] | ||
| Business | control | überwachen [v] | ||
| Business | control | Kontrolle | ||
| Business | control | beherrschen | ||
| Business | control | kontrollieren | ||
| Accounting | ||||
| Accounting | control | Steuerung [f] | ||
| Accounting | control | Leitung [f] | ||
| Accounting | control | Beherrschung [f] | ||
| Accounting | control | Kontrolle [f] | ||
| Accounting | control | Überwachung [f] | ||
| Accounting | control | kontrollieren [v] | ||
| Accounting | control | steuern [v] | ||
| Accounting | control | überwachen [v] | ||
| Employment | ||||
| Employment | control | überprüfen [v] | ||
| Employment | control | beherrschen [v] | ||
| Employment | control | leiten [v] | ||
| Employment | control | steuern [v] | ||
| Employment | control | kontrollieren [v] | ||
| Employment | control | überwachen [v] | ||
| Law | ||||
| Law | control | Verfügungsmacht [f] | ||
| Administration | ||||
| Administration | control | bewirtschaften | ||
| Technical | ||||
| Technical | control | Bekämpfung [f] | ||
| Technical | control | Schaltung [f] | ||
| Technical | control | Regelung [f] | ||
| Technical | control | Bedienung [f] | ||
| Technical | control | Steuerung [f] | ||
| Technical | control | Regulierung [f] | ||
| Technical | control | Leitung [f] | ||
| Technical | control | Aufsicht [f] | ||
| Technical | control | Betätigung [f] | ||
| Technical | control | Kontrolle [f] | ||
| Technical | control | Überwachung [f] | ||
| Technical | control | Steuerungstechnik [f] | ||
| Technical | control | Ansteuerung [f] | ||
| Technical | control | Stellteil [n] | ||
| Technical | control | aussteuern [v] | ||
| Technical | control | bekämpfen [v] | ||
| Technical | control | betätigen [v] | ||
| Technical | control | leiten [v] | ||
| Technical | control | steuern [v] | ||
| Technical | control | schalten [v] | ||
| Technical | control | bedienen [v] | ||
| Technical | control | kontrollieren [v] | ||
| Technical | control | überprüfen [v] | ||
| Technical | control | regeln [v] | ||
| Technical | control | Steuer | ||
| Machinery | ||||
| Machinery | control | Kontrolle [f] | ||
| Glazing | ||||
| Glazing | control | überwachen [v] | ||
| Automation | ||||
| Automation | control | kontrollieren [v] | ||
| Physics | ||||
| Physics | control | Überwachung [f] | ||
| Biotechnics | ||||
| Biotechnics | control | regeln [v] | ||
| Astronomy | ||||
| Astronomy | control | Regler [m] | ||
| Astronomy | control | Steuerung [m] | ||
| Astronomy | control | regeln [v] | ||
| Astronomy | control | Steuer... | ||
| Building Technology | ||||
| Building Technology | control | Ansteuerung [f] | ||
| Building Technology | control | Steuerungstechnik [f] | ||
| Environment | ||||
| Environment | control | Überwachung [f] | ||
| Mining | ||||
| Mining | control | Steuer... | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | control | Kontrollelement [n] | ||
| Engineering | control | überwachen [v] | ||
| Engineering | control | ansteuern [v] | ||
| Engineering | control | kontrollieren [v] | ||
| Control Engineering | ||||
| Control Engineering | control | Steuerung [f] | ||
| Control Engineering | control | Regelung [f] | ||
| Control Engineering | control | Regel [f] | ||
| Control Engineering | control | steuern [v] | ||
| Control Engineering | control | Regelungs- | ||
| Control Engineering | control | Steuerungs- | ||
| Control Engineering | control | Steuer... | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | control | Regelung [f] | ||
| Aeronautics | control | Kontrolle [f] | ||
| Aeronautics | control | Kontroll... | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | control | Regler [m] | ||
| Automotive | control | Steuerung [m] | ||
| Automotive | control | Aufsicht [f] | ||
| Automotive | control | Steuerung [f] | ||
| Automotive | control | Kontrolle [f] | ||
| Automotive | control | Regelung [f] | ||
| Automotive | control | Überwachung [f] | ||
| Railroad | ||||
| Railroad | control | Leitung [f] | ||
| Railroad | control | Kontroll... | ||
| Computer | ||||
| Computer | control | Steuerung [m] | ||
| Computer | control | Kontrolle [f] | ||
| Computer | control | steuern [v] | ||
| Computer | control | Steuer... | ||
| Adobe Terms | ||||
| Adobe Terms | control | Steuerelement [n] | ||
| Electrical Engineering | ||||
| Electrical Engineering | control | Leiten [n] | ||
| Telecommunications | ||||
| Telecommunications | control | Regler [m] | ||
| Telecommunications | control | Kontrolle [f] | ||
| Telecommunications | control | Bedienung [f] | ||
| Telecommunications | control | kontrollieren [v] | ||
| Telecommunications | control | regeln [v] | ||
| Textiles | ||||
| Textiles | control | überwachen [v] | ||
| Textiles | control | bewachen [v] | ||
| Insurance | ||||
| Insurance | control | Kontrolle [f] | ||
| Insurance | control | kontrollieren [v] | ||
| Entomology | ||||
| Entomology | control | Pflanzenschutz [m] | ||
| Entomology | control | Bekämpfung [f] | ||
| Entomology | control | Pflanzenschutzmassnahmen [pl] | ||
| Statistics | ||||
| Statistics | control | Beherrschung [f] | ||
| Statistics | control | Regelung [f] | ||
| Timber Engineering | ||||
| Timber Engineering | control | Überwachung [f] | ||
| Music | ||||
| Music | control | Regler [m] | ||
| Laboratory | ||||
| Laboratory | control | Regelung [f] | ||
| Laboratory | control | Aufsicht [f] | ||
| Laboratory | control | Überprüfung [f] | ||
| Laboratory | control | steuern [v] | ||
| Laboratory | control | regeln [v] | ||
| Laboratory | control | reprimieren [v] | ||
| Laboratory | control | nachprüfen [v] | ||
| Laboratory | control | kontrollieren [v] | ||