Kontrolle - Deutsch Englisch Wörterbuch

Kontrolle

Play ENDEDEde

Meanings of "Kontrolle" in English German Dictionary : 61 result(s)

Deutsch Englisch
General
Kontrolle [f] control
Kontrolle [f] check
Kontrolle [f] checking
Kontrolle [f] checkup
Kontrolle [f] verification
Kontrolle [f] controlling
Kontrolle [f] visit
Kontrolle [f] examination
Kontrolle [f] grip
Kontrolle [f] governing
Kontrolle [f] surveillance
Kontrolle [f] governance
Kontrolle [f] monitoring
Kontrolle [f] inspection
Kontrolle control
Kontrolle mastery
Kontrolle checkup
Business
Kontrolle [f] supervision
Kontrolle [f] surveillance
Kontrolle [f] examination
Kontrolle [f] control
Kontrolle [f] inspection
Kontrolle control
Accounting
Kontrolle [f] control
Banking
Kontrolle [f] inspection
Employment
Kontrolle [f] inspection
Work Safety
Kontrolle [f] inspection
Technical
Kontrolle [f] Inspection
Kontrolle [f] check
Kontrolle [f] verification
Kontrolle [f] control
Kontrolle [f] examination
Kontrolle [f] governing
Kontrolle [f] supervision
Kontrolle [f] monitoring
Kontrolle [f] inspection
Cold Rolling
Kontrolle [f] inspection
Machinery
Kontrolle [f] control
Mechanics
Kontrolle [f] inspection
Construction
Kontrolle [f] check
Kontrolle [f] examination
Engineering
Kontrolle [f] checking
Agriculture
Kontrolle [f] monitoring
Aeronautics
Kontrolle [f] inspection
Kontrolle [f] surveillance
Kontrolle [f] control
Automotive
Kontrolle [f] check
Kontrolle [f] inspection
Kontrolle [f] control
Computer
Kontrolle [f] check
Kontrolle [f] control
Electrical Engineering
Kontrolle [f] monitoring
Kontrolle [f] supervision
Telecommunications
Kontrolle [f] control
Textiles
Kontrolle [f] monitoring
Insurance
Kontrolle [f] control
Paper Terms
Kontrolle [f] check
Laboratory
Kontrolle [f] supervision
Kontrolle [f] check
Kontrolle [f] inspection
Packaging
Kontrolle [f] check

Meanings of "Kontrolle" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Deutsch Englisch
General
aufgrund von Umständen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen [adv] due to circumstances beyond our control
aufgrund von Umständen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen [adv] due to reasons beyond our control
aus Gründen außerhalb unserer Kontrolle [adv] for reasons beyond our control
unter Kontrolle [adv] in check
unter Kontrolle [adv] in hand
unter Kontrolle [adv] in one's hands
Zeitpunkt der Kontrolle [m] date of control
Schwerpunkt der Kontrolle [m] focus of audit
Vor-Ort-Kontrolle [f] on-site supervision
stichprobenartige Kontrolle [f] spot check
eingebaute Kontrolle [f] built-in check
staatliche Kontrolle [f] state control
Mock-Kontrolle [f] mock control
bauliche Kontrolle [f] architectural control
architektonische Kontrolle [f] architectural control
genaue Kontrolle [f] close monitoring
die Leitung und die Kontrolle [f] direction and control
wirksame Kontrolle [f] effective control
wirkungsvolle Kontrolle [f] effective control
effiziente Kontrolle [f] effective control
ingenieurtechnische Kontrolle [f] engineering inspection
erste Kontrolle [f] first inspection
Kontrolle von Lebensmitteln und Arzneimitteln [f] food and drug control
Unzucht unter der Kontrolle des Königs [f] fornication under control of the king
Erlangung der Kontrolle [f] gaining control
Generaldirektion für Schutz und Kontrolle [f] general directorate for protection and control
unabhängige Kontrolle [f] independent audit
Datum der Kontrolle [n] date of control
Datum der Kontrolle [n] date of inspection
unter Kontrolle halten [v] keep a check
unter Kontrolle halten [v] keep under control
die Kontrolle über sich verlieren [v] lose control of oneself
unter Kontrolle halten [v] control
unter Kontrolle bringen [v] get something under control
die Kontrolle über sich verlieren [v] have lost control of oneself
unter Kontrolle bringen [v] bring something under control
ein Feuer unter Kontrolle bringen [v] subdue a fire
bei einer Kontrolle den Führerschein abnehmen [v] take away someone's driving licence during a check
die Kontrolle wiedererlangen [v] regain control
Kontrolle ausüben [v] exercise control
(Polizei) die Kontrolle über eine Straße übernehmen [v] (police) take control of a road
unter Kontrolle gebracht werden [v] be brought under control
die Kontrolle über sein eigenes Schicksal haben [v] be in control of one's own destiny
außer Kontrolle sein [v] be out of control
außer Kontrolle geraten sein [v] be out of control
unter Kontrolle sein [v] be under control
unter der Kontrolle von … sein [v] be under the control of
unter der Kontrolle von jemandem sein [v] be under the control of (somebody)
ein Feuer unter Kontrolle bringen [v] bring a fire under control
jemanden unter Kontrolle bringen [v] bring someone under control
die Kontrolle verlieren lassen [v] cause to lose control
einen Brand unter Kontrolle halten [v] contain a fire
seine Gefühle unter Kontrolle haben [v] control one's feelings
sich unter Kontrolle haben [v] control oneself
das Feuer unter Kontrolle bringen [v] control the fire
Kontrolle schaffen [v] establish control
Kontrolle ausüben [v] exercise control
Kontrolle ausüben über [v] exercise control over
Kontrolle erlangen über [v] gain control over
Kontrolle gewinnen über [v] gain control over
die Situation unter Kontrolle bekommen [v] get a grip on the situation
außer Kontrolle geraten [v] get out of control
außer Kontrolle geraten [v] get out of hand
aus jemandes Kontrolle geraten [v] get out of one's control
aus jemandes Kontrolle geraten [v] get out of one's hand
unter Kontrolle bekommen [v] get under control
unter Kontrolle bringen [v] get under control
außer Kontrolle geraten [v] go out of control
die Kontrolle verlieren [v] go pieces
eine Kontrolle durchlaufen [v] go through inspection
die Kontrolle verlieren [v] go to pieces
Kontrolle haben über [v] have control over
alles unter Kontrolle haben [v] have everything under control
totale Kontrolle (über jemanden) haben [v] have total control (over someone)
die finanzielle Kontrolle haben über [v] hold the purse strings of
unter der Kontrolle von [prep] in the power of
außer Kontrolle out of control
unter Kontrolle gehalten controled
unter Kontrolle haltend controlling
unter ständiger Kontrolle stehen a constant check is kept on
ein durchgegangenes/außer Kontrolle geratenes Pferd a runaway horse
außer Kontrolle (geraten) runaway
die Kontrolle der Finanzen the control of finances
unter Kontrolle haben master
unter Kontrolle haben control
Vier-Augen-Kontrolle two-man rule
unter Kontrolle bringen master
unter Kontrolle haben rule
unter Kontrolle bringen contain
gesundheitsrechtliche Kontrolle medicosanitary inspection
unter Kontrolle haben command
unter Kontrolle haben govern
Idioms
außer Kontrolle geraten [v] to spiral out of control
außer Kontrolle geraten [v] be over the line
außer Kontrolle sein [v] be over the line
unter Kontrolle sein [v] be well in hand
die Kontrolle verlieren [v] break apart at the seams
unter der Kontrolle von jemandem at the hands of
unter der Kontrolle von jemandem at the hands of somebody
außer Kontrolle geraten be out of hand
außer Kontrolle sein be coming apart at the seams
Phrases
unter Kontrolle under control
unter ärztlicher Kontrolle under medical supervision
außerhalb meiner Kontrolle beyond my control
Speaking
Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen. He lost control of his car.
Colloquial
unter Kontrolle bringen [v] bring under control
außer Kontrolle beyond control
Business
unter Kontrolle halten keep under control
optische Kontrolle optical control
Leitung und Kontrolle management and control
manuelle Kontrolle manual control
staatliche Kontrolle state control
die außerhalb ihrer Kontrolle liegen beyond their control
Umstände außer unserer Kontrolle circumstances beyond control
Kontrolle der Bewegung der Zahlungsmittel control of currency movement
Kontrolle des Arbeitsfortschrittes monitoring of work progress
Economy
Unternehmen unter ausländischer Kontrolle foreign-controlled enterprise
Accounting
parlamentarische Kontrolle parliamentary control
externe Kontrolle external audit
Employment
Leitung und Kontrolle management and control
Quality Management
statistische Kontrolle [f] statistical control
Work Safety
außer Kontrolle geratene Reaktion run-away reaction
Phrasals
außer Kontrolle geraten [v] boil over
wegen etwas außer Kontrolle geraten [v] boil over with something
Law
richterliche AGB-Kontrolle [f] judicial control of general terms and conditions
justizielle Kontrolle judicial control
Kontrolle durch die Justiz judicial control
Politics
System der gegenseitigen Kontrolle von Verfassungsorganen zur Herstellung von Gleichgewichten checks and balances
parlamentarische Kontrolle parliamentary scrutiny/oversight
Kontrolle der Regierung scrutiny of the government
System der gegenseitigen Kontrolle gleichwertiger Staatsgewalten system of checks and balances
EU Terms
Kontrolle der EU EU control
Kontrolle der staatlichen Beihilfen control of State aid
Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten European Centre for Disease Prevention and Control
Kontrolle der Verfassungsmäßigkeit control of constitutionality
parlamentarische Kontrolle parliamentary scrutiny
Kontrolle der Umweltbelastungen pollution control
Patent
gleichzeitige Kontrolle simultaneous control
Kontrolle der Nummernwahl control numerical selection
Administration
Besichtigungstermin (zur Kontrolle) [m] inspection appointment
Kontrolle vor Ort [f] on-the-spot check
Technical
integrierte Kontrolle [f] integrated control
unter Kontrolle halten [v] keep under control
begleitende Kontrolle accompanying inspection
Automation
automatische Kontrolle automatic test
fortlaufende Kontrolle continuous monitoring
optische Kontrolle optical check
automatische Kontrolle automatic inspection
automatische Kontrolle automatic check
eingebaute Kontrolle built-in check