Verlauf

criticar

Bedeutungen von dem Begriff "criticar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 39 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	criticar [v]	criticize [us]
2	Common	criticar [v]	criticize
3	Common	criticar [v]	censure
General
4	General	criticar [v]	gossip
5	General	criticar [v]	review
6	General	criticar [v]	criticize
7	General	criticar [v]	bad mouth
8	General	criticar [v]	animadvert
9	General	criticar [v]	criticise
10	General	criticar [v]	evaluate
11	General	criticar [v]	find fault
12	General	criticar [v]	decry
13	General	criticar [v]	niggle
14	General	criticar [v]	blame
15	General	criticar [v]	find fault with
16	General	criticar [v]	judge
17	General	criticar [v]	deprecate
18	General	criticar [v]	carp
19	General	criticar [v]	pick pieces
20	General	criticar [v]	nibble
21	General	criticar [v] fig.	whip
Idioms
22	Idioms	criticar [v]	come down on
23	Idioms	criticar [v]	cast in someone's teeth
Phrasals
24	Phrasals	criticar [v]	cut up
25	Phrasals	criticar [v]	get at
26	Phrasals	criticar [v]	tear into
27	Phrasals	criticar	pick at
28	Phrasals	criticar	pick on
29	Phrasals	criticar	pick apart
30	Phrasals	criticar	call down
Colloquial
31	Colloquial	criticar [v]	skin
Slang
32	Slang	criticar [v]	diss (or dis) (rap slang)
33	Slang	criticar	bad mouth
34	Slang	criticar	diss
Business
35	Business	criticar [v]	to find fault with
36	Business	criticar [v]	run down
Psychology
37	Psychology	criticar [v]	criticise [uk]
Technical
38	Technical	criticar [v]	dissect
Archaic
39	Archaic	criticar [v]	critic

Bedeutungen, die der Begriff "criticar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 93 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	criticar con dureza [v]	pan
2	General	criticar con dureza [v]	slam
3	General	criticar a [v]	be critical of
4	General	criticar a alguien [v]	criticize someone
5	General	criticar ásperamente [v]	criticize harshly
6	General	criticar a alguien en su ausencia [v]	back bite
7	General	criticar a alguien [v]	blast somebody
8	General	criticar a alguien [v]	down on somebody
9	General	criticar por gusto [v]	cavil
10	General	criticar (ferozmente) [v]	carp at
11	General	criticar sin razón [v]	chicane
12	General	criticar severamente [v]	scarify
Idioms
13	Idioms	criticar con dureza [v]	run down
14	Idioms	criticar con un lenguaje severo a alguien [v]	criticize someone with both barrels
15	Idioms	criticar duramente a alguien [v]	criticize someone with both barrels
16	Idioms	criticar a alguien [v]	come down hard on someone
17	Idioms	criticar a [v]	cast aspersions on
18	Idioms	criticar a alguien [v]	take someone's name in vain
19	Idioms	criticar severamente a alguien [v]	take someone apart
20	Idioms	criticar severamente a alguien [v]	take someone to task
21	Idioms	criticar a alguien [v]	take someone's head off
22	Idioms	criticar algo [v]	take something apart
23	Idioms	criticar severamente a alguien [v]	cut someone to ribbons
24	Idioms	criticar a alguien [v]	take a potshot at someone
25	Idioms	criticar a alguien [v]	fire away (at someone)
26	Idioms	criticar duramente a alguien [v]	fall down on someone
27	Idioms	criticar o destruir a alguien [v]	do a dump on someone
28	Idioms	criticar a [v]	find fault with
29	Idioms	criticar a alguien sin piedad [v]	haul someone over the coals
30	Idioms	criticar a alguien [v]	have a go at someone
31	Idioms	criticar (a alguien) [v]	grind away (at)
32	Idioms	criticar donde duele [v]	go for the jugular
33	Idioms	criticar a [v]	grouse at
34	Idioms	criticar severamente [v]	hack apart
35	Idioms	criticar severamente algo [v]	hack something apart
36	Idioms	criticar a alguien [v]	have a shot at someone
37	Idioms	criticar a alguien con enojo [v]	give somebody grief
38	Idioms	criticar a alguien [v]	give someone a hard time
39	Idioms	criticar a alguien [v]	give someone an earful
40	Idioms	criticar a alguien [v]	give someone flak
41	Idioms	criticar a alguien con severidad [v]	jump all over somebody
42	Idioms	criticar a alguien con severidad [v]	jump all over someone
43	Idioms	criticar a alguien [v]	jump down someone's throat
44	Idioms	criticar a alguien con severidad [v]	jump on somebody
45	Idioms	criticar a alguien con severidad [v]	jump on someone
46	Idioms	criticar severamente a alguien o algo [v]	be in full cry
47	Idioms	criticar a alguien [v]	be in one's face
48	Idioms	criticar a alguien [v]	be on someone's back
49	Idioms	criticar a alguien [v]	be on someone's case
50	Idioms	abstenerse de criticar a alguien [v]	pull one's punch
51	Idioms	criticar severamente [v]	shoot down in flames
52	Idioms	criticar a alguien con dureza [v]	pull someone to pieces
53	Idioms	criticar a alguien sin piedad [v]	tear someone apart
54	Idioms	criticar la moral de alguien [v]	sit in judgment on/over
55	Idioms	criticar con dureza	pick to pieces
56	Idioms	criticar duramente a alguien	get on somebody's case
57	Idioms	dejar de criticar a alguien	keep off someone's back
58	Idioms	dejar de criticar a alguien	keep off someone's case
59	Idioms	dejar de criticar a alguien	get off somebody's case
60	Idioms	dejar de criticar a alguien	get off someone's back
61	Idioms	criticar a alguien	keep on someone's back
62	Idioms	criticar a alguien	bag on someone
63	Idioms	criticar a alguien con dureza	lay a heavy trip on someone
64	Idioms	criticar a alguien con dureza	lay a trip on someone
65	Idioms	criticar a alguien con severidad	launch into somebody
66	Idioms	criticar con dureza a alguien	land on
67	Idioms	criticar con dureza a alguien	land upon
68	Idioms	criticar duramente a alguien	lay a (heavy) trip on someone
69	Idioms	criticar u opinar cuando algo ya ha ocurrido	a monday morning quarterback
70	Idioms	criticar con el diario del lunes AR UY	a monday morning quarterback
Phrasals
71	Phrasals	criticar a alguien de algo [v]	criticize someone for something
72	Phrasals	criticar todo el tiempo [v]	be on at
73	Phrasals	criticar a alguien en algo [v]	fault someone on something
74	Phrasals	criticar a alguien [v]	carp at someone
75	Phrasals	criticar ferozmente [v]	inveigh against
76	Phrasals	criticar maliciosamente [v]	pluck at
77	Phrasals	criticar a alguien [v]	smack someone down
78	Phrasals	criticar con malicia [v]	pull at
79	Phrasals	criticar a alguien o a algo con dureza [v]	start in on someone or something
80	Phrasals	criticar severamente a alguien [v]	rip into someone
81	Phrasals	criticar severamente [v]	tear apart
82	Phrasals	criticar duramente o fastidiar	pick on (somebody)
83	Phrasals	criticar con lenguaje severo	blast away
Colloquial
84	Colloquial	criticar despiadadamente [v]	crab
85	Colloquial	criticar severamente [v]	slate
86	Colloquial	criticar con dureza	be all over
Proverbs
87	Proverbs	antes de criticar pon la mano en tu pecho [old-fashioned]	everyone should sweep before his own door
Slang
88	Slang	criticar con severidad [v]	bucket
89	Slang	criticar a alguien [v]	give someone a dig
90	Slang	criticar a alguien [v]	get after somebody
91	Slang	tendencia a criticar a las personas exitosas	tall poppy syndrome
Law
92	Law	criticar severamente [v]	knock
British Slang
93	British Slang	criticar injustamente a alguien [v]	dump all over someone