criticize someone

Bedeutungen von dem Begriff "criticize someone" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 10 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	criticize someone	criticar a alguien [v]
2	General	criticize someone	cortar [v] VE
3	General	criticize someone	espepitar [v] PR
Idioms
4	Idioms	criticize someone	sacar faltas a alguien [v]
5	Idioms	criticize someone	echársele encima a alguien [v]
6	Idioms	criticize someone	corregir la plana alguien [v]
7	Idioms	criticize someone	enmendar la plana alguien [v]
8	Idioms	criticize someone	caer los chinches [v] PR
9	Idioms	criticize someone	lloverle duro [v] MXHNSVNICRPE
10	Idioms	criticize someone	dar machete [v] PA

Bedeutungen, die der Begriff "criticize someone" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 48 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	criticize someone harshly	desguazar [v] PRVE
2	General	criticize someone or their actions	charquiar [v] AR:Nw
3	General	criticize harshly in order to discredit someone	hartarse [v] HNCR
4	General	criticize someone behind their back	desplumar [v] MXGTHNCRCOCLARUY
Idioms
5	Idioms	criticize someone with both barrels	criticar con un lenguaje severo a alguien [v]
6	Idioms	criticize someone with both barrels	despellejar a alguien [v]
7	Idioms	criticize someone with both barrels	criticar duramente a alguien [v]
8	Idioms	criticize someone with both barrels	hacerle un traje a alguien [v]
9	Idioms	criticize someone with both barrels	cortarle un traje a alguien [v]
10	Idioms	criticize someone harshly	rajar de alguien [v]
11	Idioms	criticize someone strongly	quitarle el pellejo a alguien [v]
12	Idioms	criticize someone with both barrels	decir pestes de alguien [v]
13	Idioms	criticize someone with both barrels	echar pestes de alguien [v]
14	Idioms	criticize someone harshly	soltar los perros a alguien [v]
15	Idioms	criticize someone harshly	echar los perros a alguien [v]
16	Idioms	criticize or punish someone very severely	echarle los perros a alguien [v]
17	Idioms	find fault with someone and criticize him/her	enmendar la plana a alguien [v]
18	Idioms	find fault with someone and criticize him/her	corregir la plana a alguien [v]
19	Idioms	criticize someone (after looking for mistakes or faults)	corregir la plana a alguien [v]
20	Idioms	criticize someone (after looking for mistakes or faults)	enmendar la plana a alguien [v]
21	Idioms	be determined to harm or criticize someone	tener inquina a alguien [v]
22	Idioms	be determined to harm or criticize someone	tener ojeriza a alguien [v]
23	Idioms	be determined to harm or criticize someone	tener rabia a alguien [v]
24	Idioms	be determined to harm or criticize someone	tener a alguien entre ojos [v]
25	Idioms	be determined to harm or criticize someone	tener declarada la guerra a alguien [v]
26	Idioms	be determined to harm or criticize someone	tener enfilado a alguien [v]
27	Idioms	be determined to harm or criticize someone	tenerla tomado con alguien [v]
28	Idioms	be determined to harm or criticize someone	tener filas a alguien [v]
29	Idioms	be determined to harm or criticize someone	tenérsela jurada a alguien [v]
30	Idioms	be determined to harm or criticize someone	tenerle ganas a alguien [v]
31	Idioms	be determined to harm or criticize someone	traer a alguien entre ojos [v]
32	Idioms	attack or criticize someone suddenly	revirarse contra alguien [v] CARSCN
33	Idioms	be determined to harm or criticize someone	tener idea a alguien [v] SCN
34	Idioms	insult or criticize someone	poner como camote [v] MX
35	Idioms	criticize someone harshly	dar tijera [v] PA
36	Idioms	criticize someone harshly	dar una lavada [v] PA
37	Idioms	criticize someone harshly	dar como en bolsa [v] UY
38	Idioms	criticize someone's actions in order to offend them	dar plomo [v] PA
39	Idioms	criticize someone behind their back	echar palo [v] BO
40	Idioms	publicly criticize someone to their face	sacar los cueros al sol [v] COECCL
41	Idioms	publicly criticize someone to their face	sacar los trapitos al sol [v] MXSVNICUDOCOPEBOARUY
42	Idioms	publicly criticize someone to their face	sacar los trapos al sol [v] MXSVNICUDOPRECBOUY
Phrasals
43	Phrasals	criticize someone for something	criticar a alguien de algo [v]
Colloquial
44	Colloquial	angrily criticize or scold someone	poner a alguien como un trapo [v]
45	Colloquial	true or false news to criticize or discredit someone	chambre [m] GTHNSVNI
46	Colloquial	for several people to criticize or question someone	caerle las avispas [v] HN
47	Colloquial	criticize someone in their absence	comerse [v] HNSVNICR
48	Colloquial	severely criticize someone	machetear [v] PAPEBO