criticize

Bedeutungen von dem Begriff "criticize" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 62 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	criticize	criticar [v]
General
2	General	criticize	notar [v]
3	General	criticize	pelar [v]
4	General	criticize	fiscalizar [v]
5	General	criticize	glosar [v]
6	General	criticize	criticar [v]
7	General	criticize	detractar [v]
8	General	criticize	hablar [v]
9	General	criticize	mancillar [v]
10	General	criticize	meterse [v]
11	General	criticize	repasar [v]
12	General	criticize	satirizar [v]
13	General	criticize	desmerecer [v]
14	General	criticize	despellejar [v]
15	General	criticize	morder [v]
16	General	criticize	zaherir [v]
17	General	criticize	afear [v]
18	General	criticize	atildar [v]
19	General	criticize	culpar [v]
20	General	criticize	censurar [v]
21	General	criticize	legislar [v]
22	General	criticize	abucharar [v]
23	General	criticize	resondrar [v] DOPE
24	General	criticize	tijeretear [v] MXHNSVNIPABOAR:Nw
25	General	criticize	rezongar [v] PRPYARUY
26	General	criticize	acalumniar [v] disused
27	General	criticize	rotular [v] CLPYAR
28	General	criticize	desalabar [v] rare
29	General	criticize	tijerear [v] MXGTHNSVBO
30	General	criticize	despepitar [v] PR
31	General	criticize	tijeretear [v] PEdisused
32	General	criticize	repelar [v] PA
33	General	criticize	relajar [v] UY
34	General	criticize	espepitar [v] PR
35	General	criticize	mollejonear [v] SV
36	General	criticize	tasajear [v] MXHNSV
37	General	criticize	tijerear [v] MXHNSV
38	General	criticize	tijeretear [v] MXNIPACUDOECPEBOAR
Idioms
39	Idioms	criticize	dar tralla a algo o a alguien [v]
40	Idioms	criticize	poner reparos
41	Idioms	criticize	poner como camote [v] MX
42	Idioms	criticize	volar tijera [v] GTHNNI
43	Idioms	criticize	poner como un culo [v] CU
44	Idioms	criticize	poner como chupa de china [v] PR
45	Idioms	criticize	tirar maceta [v] HN
46	Idioms	criticize	apuntar las baterías [v] VEUY
47	Idioms	criticize	meter tijeras [v] GT
48	Idioms	criticize	poner como un chuica [v] CRdisused
49	Idioms	criticize	poner como chupa [v] PR
50	Idioms	criticize	poner como culo [v] PR
51	Idioms	criticize	echar tijera [v] MXVE
52	Idioms	criticize	volar maceta [v] HN
53	Idioms	criticize	encenderle la leva [v] CU
54	Idioms	criticize	poner como una botija verde [v] CU
Colloquial
55	Colloquial	criticize	critiquizar [v]
56	Colloquial	criticize	poner a alguien como hoja de perejil [v]
57	Colloquial	criticize	poner tibio a alguien [v]
58	Colloquial	criticize	sacar el cuero a alguien [v] ARUY
59	Colloquial	criticize	maletear [v] PE
60	Colloquial	criticize	retacar [v] CO
61	Colloquial	criticize	cuerear [v] BOARUY
62	Colloquial	criticize	pelar [v] rare

Bedeutungen, die der Begriff "criticize" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 104 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	criticize [us]	criticar [v]
General
2	General	criticize harshly	crucificar [v]
3	General	criticize [us]	vituperar [v]
4	General	criticize severely	zaherir [v]
5	General	turn on (criticize)	cebarse [v]
6	General	negatively criticize	despotricar [v]
7	General	criticize someone	criticar a alguien [v]
8	General	criticize harshly	criticar ásperamente [v]
9	General	meeting to criticize and make fun of people	mollejón [m] SV
10	General	true or false news intended to criticize or discredit	soplo [m] EC
11	General	criticize someone harshly	desguazar [v] PRVE
12	General	criticize people or actions	charquear [v] AR:Nw
13	General	criticize someone or their actions	charquiar [v] AR:Nw
14	General	criticize maliciously	chusmear [v] BOPY
15	General	criticize harshly	chicotear [v] CLrare
16	General	criticize something	espepitar [v] PR
17	General	criticize someone	espepitar [v] PR
18	General	criticize someone	cortar [v] VE
19	General	criticize harshly in order to discredit someone	hartarse [v] HNCR
20	General	criticize someone behind their back	desplumar [v] MXGTHNCRCOCLARUY
21	General	furiously criticize	destazar [v] MXNI
22	General	severely criticize	palanquear [v] CL
23	General	severely criticize	petardear [v] PA
24	General	maliciously criticize	rajar [v] MXGTHNCOECPEBO
25	General	criticize harshly	tasajear [v] GTSVNIPA
Idioms
26	Idioms	criticize someone with both barrels	criticar con un lenguaje severo a alguien [v]
27	Idioms	criticize someone with both barrels	despellejar a alguien [v]
28	Idioms	criticize someone with both barrels	criticar duramente a alguien [v]
29	Idioms	criticize someone with both barrels	hacerle un traje a alguien [v]
30	Idioms	criticize someone with both barrels	cortarle un traje a alguien [v]
31	Idioms	criticize someone	sacar faltas a alguien [v]
32	Idioms	criticize someone harshly	rajar de alguien [v]
33	Idioms	criticize someone strongly	quitarle el pellejo a alguien [v]
34	Idioms	criticize the expenses that a dependent person makes	salir más caro que un hijo tonto [v]
35	Idioms	be the person or thing that other people often joke about or criticize	ser el blanco de [v]
36	Idioms	criticize someone with both barrels	decir pestes de alguien [v]
37	Idioms	criticize someone with both barrels	echar pestes de alguien [v]
38	Idioms	criticize someone harshly	soltar los perros a alguien [v]
39	Idioms	criticize someone harshly	echar los perros a alguien [v]
40	Idioms	criticize someone	echársele encima a alguien [v]
41	Idioms	criticize or punish someone very severely	echarle los perros a alguien [v]
42	Idioms	find fault with someone and criticize him/her	corregir la plana a alguien [v]
43	Idioms	find fault with someone and criticize him/her	enmendar la plana a alguien [v]
44	Idioms	find fault with something and criticize it	poner peros a algo [v]
45	Idioms	criticize someone (after looking for mistakes or faults)	corregir la plana a alguien [v]
46	Idioms	criticize something (after looking for mistakes or faults)	poner peros a algo [v]
47	Idioms	criticize someone (after looking for mistakes or faults)	enmendar la plana a alguien [v]
48	Idioms	be determined to harm or criticize someone	tener ojeriza a alguien [v]
49	Idioms	be determined to harm or criticize someone	tener inquina a alguien [v]
50	Idioms	be determined to harm or criticize someone	tener rabia a alguien [v]
51	Idioms	be determined to harm or criticize someone	tener a alguien entre ojos [v]
52	Idioms	be determined to harm or criticize someone	tener enfilado a alguien [v]
53	Idioms	be determined to harm or criticize someone	tener declarada la guerra a alguien [v]
54	Idioms	be determined to harm or criticize someone	tener filas a alguien [v]
55	Idioms	be determined to harm or criticize someone	tenerla tomado con alguien [v]
56	Idioms	be determined to harm or criticize someone	tenérsela jurada a alguien [v]
57	Idioms	be determined to harm or criticize someone	tenerle ganas a alguien [v]
58	Idioms	be determined to harm or criticize someone	traer a alguien entre ojos [v]
59	Idioms	criticize someone	corregir la plana alguien [v]
60	Idioms	criticize someone	enmendar la plana alguien [v]
61	Idioms	attack or criticize someone suddenly	revirarse contra alguien [v] CARSCN
62	Idioms	harshly criticize	dar con un caño [v] AR
63	Idioms	be determined to harm or criticize someone	tener idea a alguien [v] SCN
64	Idioms	criticize somebody	poner de oro y azul [v] GT
65	Idioms	insult or criticize someone	poner como camote [v] MX
66	Idioms	criticize someone harshly	dar tijera [v] PA
67	Idioms	criticize someone/something	dar tijeras [v] DO
68	Idioms	criticize someone harshly	dar una lavada [v] PA
69	Idioms	criticize someone harshly	dar como en bolsa [v] UY
70	Idioms	criticize someone	dar machete [v] PA
71	Idioms	criticize someone's actions in order to offend them	dar plomo [v] PA
72	Idioms	criticize someone	caer los chinches [v] PR
73	Idioms	criticize and make malicious comments against a person who is not present	hacer danzar [v] BO
74	Idioms	criticize oneself	hacerse un harakiri [v] CU
75	Idioms	criticize someone	lloverle duro [v] MXHNSVNICRPE
76	Idioms	criticize someone behind their back	echar palo [v] BO
77	Idioms	publicly criticize someone to their face	sacar los cueros al sol [v] COECCL
78	Idioms	publicly criticize someone to their face	sacar los trapitos al sol [v] MXSVNICUDOCOPEBOARUY
79	Idioms	publicly criticize someone to their face	sacar los trapos al sol [v] MXSVNICUDOPRECBOUY
80	Idioms	criticize in anger	salirse lo de negro [v] CUderog.
81	Idioms	criticize harshly	tirar con el rayo [v] CU
82	Idioms	criticize harshly	echar con el rayo [v] CU
Speaking
83	Speaking	it's not my place to criticize you	no soy quién para criticarte
Phrasals
84	Phrasals	criticize someone for something	criticar a alguien de algo [v]
Phrases
85	Phrases	it is used to criticize an unbelievable or relevant excuse	que si la abuela fuma
Colloquial
86	Colloquial	angrily criticize or scold someone	poner a alguien como un trapo [v]
87	Colloquial	find something to criticize	buscar pelos en la leche [v]
88	Colloquial	find something to criticize	buscarle el pelo al huevo [v]
89	Colloquial	find something to criticize	buscar pelos en la sopa [v]
90	Colloquial	find something to criticize	buscarle los pelos al huevo [v]
91	Colloquial	find something to criticize	buscarle mangas al chaleco [v]
92	Colloquial	find something to criticize	buscarle pelos a los huevos [v]
93	Colloquial	true or false news to criticize or discredit someone	chambre [m] GTHNSVNI
94	Colloquial	heavily criticize	dar con un caño [v] AR
95	Colloquial	for several people to criticize or question someone	caerle las avispas [v] HN
96	Colloquial	criticize somebody behind his/her back	bajar la caña [v] PYARUY
97	Colloquial	criticize frequently and maliciously	chimentar [v] BOPYARUY
98	Colloquial	criticize maliciously	chusmear [v] UY
99	Colloquial	criticize someone in their absence	comerse [v] HNSVNICR
100	Colloquial	severely criticize someone	machetear [v] PAPEBO
101	Colloquial	criticize harshly	tirarse [v] BO
102	Colloquial	criticize harshly	viborear [v] MXBOPY
Law
103	Law	criticize [us]	reprobar [v]
104	Law	criticize [us]	desaprobar [v]