plato

Bedeutungen von dem Begriff "plato" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	plato	platón [m]
2	General	plato	platón

Bedeutungen von dem Begriff "plato" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 66 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	plato [m]	plate
2	Common	plato [m]	dish
3	Common	plato [m]	course
4	Common	plato [m]	meal
General
5	General	plato [m]	pan
6	General	plato [m]	plateful
7	General	plato [m]	turntable
8	General	plato [m]	platter
9	General	plato [m]	plate
10	General	plato [m]	dish
11	General	plato [m]	meal
12	General	plato [m]	dish
13	General	plato [m]	plateful
14	General	plato [m]	dishful
15	General	plato [m]	turntable
16	General	plato [m]	wheel web
17	General	plato [m]	clamp
18	General	plato [m]	clamping plate
19	General	plato [m]	balancing plate
20	General	plato [m]	rumor
21	General	plato [m]	gossip
22	General	plato [m]	tray
23	General	plato [m]	lot
24	General	plato [m]	cymbal
25	General	plato [m]	(film) set
26	General	plato [m]	dishful
27	General	plato [m]	daily fare
28	General	plato [m]	balance-pan
29	General	plato [m]	mess
30	General	plato [m]	paten
31	General	plato [m] BOARUY	festive
32	General	plato [m] GT	weeded area
33	General	plato [m] BOARUY	merry
34	General	plato [m] BOCL	burner
35	General	plato [m] BOARUY	humorous
36	General	plato [m] DO	concrete roof
37	General	plato [m] rare	food
38	General	plato [adj] CLdisused	full at the hem and narrow at the waist
39	General	plato [adj] BO	full at the hem and narrow at the waist
40	General	plato [adj] ECBO	having a quirky way of dressing
Colloquial
41	Colloquial	plato [m] PYARUY	funny
42	Colloquial	plato [m] PYARUY	tongue-in-cheek
43	Colloquial	plato [m] PYARUY	humorous
Engineering
44	Engineering	plato [m]	disk
45	Engineering	plato [m]	wheel web
46	Engineering	plato [m]	lathe faceplate
47	Engineering	plato [m]	chuck
Psychology
48	Psychology	plato [m]	stage
Architecture
49	Architecture	plato [m]	metope
50	Architecture	plato [m]	plate
51	Architecture	plato [m]	disk
Mechanics
52	Mechanics	plato [m]	platen
53	Mechanics	plato [m]	disk
Botanic
54	Botanic	plato [m]	toolholder
Petrol
55	Petrol	plato [m]	plate
56	Petrol	plato [m]	disk
57	Petrol	plato [m]	chuck
58	Petrol	plato [m]	tray
59	Petrol	plato [m]	web of a wheel
Sports
60	Sports	plato [m]	skeet disk
Cycling
61	Cycling	plato [m]	chainwheel
62	Cycling	plato [m]	front sprocket
63	Cycling	plato [m]	chaining
64	Cycling	plato [m]	chain wheel
Baseball
65	Baseball	plato [m] NICUDOPRVE	home plate
66	Baseball	plato [m] NICUDOPRVE	home base

Bedeutungen, die der Begriff "plato" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	plato hondo [m]	bowl
General
2	General	plato combinado [m]	one course meal
3	General	plato compuesto [m]	combo platter
4	General	plato de servicio [m]	charger plate
5	General	plato de servicio [m]	service plate
6	General	plato del día [m]	today's special
7	General	plato fuerte [m]	main course
8	General	plato fuerte [m]	main dish
9	General	plato hondo [m]	bowl
10	General	plato hondo [m]	soup plate
11	General	plato llano [m]	shallow plate
12	General	plato montado [m]	decorative plate
13	General	plato sopero [m]	bowl
14	General	plato sopero [m]	soup plate
15	General	plato trinchero [m]	trencher
16	General	plato trinchero [m]	shallow plate
17	General	tiro al plato [m]	skeet shooting
18	General	tiro al plato [m]	skeet shooting range
19	General	gorra de plato [f]	flat-hat
20	General	huevos al plato [m/pl]	shirred eggs
21	General	primer plato [m]	first course
22	General	plato fuerte [m]	main course
23	General	plato fuerte [m]	main dish
24	General	plato principal [m]	main dish
25	General	plato suspendido [m]	suspended cymbal
26	General	plato principal [m]	main course
27	General	plato de pastel [m]	cake plate
28	General	plato de caramelos [m]	candy dish
29	General	plato utilizado para ofrecer caramelos [m]	candy dish
30	General	echarse al plato [v]	eat
31	General	echarse al plato [v]	devour
32	General	echarse al plato [v]	consume
33	General	echarse al plato [v]	serve (on a plate)
34	General	un plato ordinario	a standing dish
35	General	ser plato de segunda mesa	second best
36	General	plato fuerte	main course
37	General	plato hondo	soup plate
38	General	plato giratorio	turntable
39	General	plato del día	today's special
40	General	plato de rodaje	movie set
41	General	plato de sopa	bowl of soup
42	General	tiro al plato	skeetshooting
43	General	plato grande [m]	dish
44	General	plato lleno [m]	dishful
45	General	plato grande [m]	charger
46	General	contenido de un plato [m]	plate
47	General	plato de comer [m]	dinner plate
48	General	plato lleno [m]	plateful
49	General	plato grande [m]	platter
50	General	plato sopero [m]	soup-plate
51	General	plato (de fonógrafo) [m]	turntable
52	General	hacer plato [v]	dish
53	General	hacer plato [v]	carve
54	General	plato escocés	haggis
55	General	chivito al plato [m] UY	steak burger plate
56	General	chivito al plato [m] UY	steak burger combo
57	General	plato de fondo [m] PECL	main dish
58	General	plato de fondo [m] PECL	main course
59	General	plato de pie [m] VE	cake stand
60	General	plato extendido [m] CRPE	saucer
61	General	plato opresor [m] CU	clutch plate
62	General	plato pando [m] COBO	saucer
63	General	plato tendido [m] MXEC	saucer
64	General	plato tortero [m] CO	dessert plate
65	General	plato pando [m] CO	shallow plate
66	General	plato playo [m] PYARUY	shallow plate
67	General	plato tendido [m] MXEC	shallow plate
68	General	balanza de plato [f] PR	type of instrument for weighing roosters
69	General	balanza de plato [f] PR	weighing scales used for roosters
Idioms
70	Idioms	no ser plato de su gusto [v]	not to be one's cup of tea
71	Idioms	no ser plato de su gusto [v]	not to be one's bag
72	Idioms	sacar los pies del plato o de las alforjas [v]	go to far
73	Idioms	sacar los pies del plato o de las alforjas [v]	take the bit between one's teeth
74	Idioms	sacar los pies del plato o de las alforjas [v]	abandon all restraint
75	Idioms	sacar los pies del plato o de las alforjas [v]	kick over the traces
76	Idioms	sacar los pies del plato o de las alforjas [v]	transgress
77	Idioms	comer del mismo plato [v]	be as thick as thieves
78	Idioms	comer del mismo plato [v]	be hand in glove
79	Idioms	comer del mismo plato [v]	be intimate friends
80	Idioms	comer del mismo plato [v]	get on like a house on fire
81	Idioms	comer del mismo plato [v]	be bossom friends
82	Idioms	comer del mismo plato [v]	be great friends
83	Idioms	comer en un mismo plato [v]	be as thick as thieves
84	Idioms	comer en un mismo plato [v]	be hand in glove
85	Idioms	comer en un mismo plato [v]	be intimate friends
86	Idioms	comer en un mismo plato [v]	get on like a house on fire
87	Idioms	comer en un mismo plato [v]	be bossom friends
88	Idioms	comer en un mismo plato [v]	be great friends
89	Idioms	comer en el mismo plato [v]	be as thick as thieves
90	Idioms	comer en el mismo plato [v]	be hand in glove
91	Idioms	comer en el mismo plato [v]	be intimate friends
92	Idioms	comer en el mismo plato [v]	get on like a house on fire
93	Idioms	comer en el mismo plato [v]	be bossom friends
94	Idioms	comer en el mismo plato [v]	be great friends
95	Idioms	comer toda la comida del plato [v]	clean one's plate
96	Idioms	dejar el plato limpio [v]	clean one's plate
97	Idioms	comer toda la comida del plato [v]	clean up one's plate
98	Idioms	dejar el plato limpio [v]	clean up one's plate
99	Idioms	estar en el plato y en la tajada [v]	have one's cake and eat it too
100	Idioms	estar al plato y a las tajadas [v]	have your cake and eat it too
101	Idioms	estar al plato y a las tajadas [v]	have one's cake and eat it
102	Idioms	ser plato de segunda mesa [v]	play second fiddle
103	Idioms	no haber roto nunca un plato [v]	look as if butter would not melt in one's mouth
104	Idioms	no haber quebrado nunca un plato [v]	look as if butter would not melt in one's mouth
105	Idioms	no haber roto nunca un plato [v]	wouldn't harm/hurt a fly
106	Idioms	no haber quebrado nunca un plato [v]	wouldn't harm/hurt a fly
107	Idioms	no ser plato de gusto [v]	not to be one's bag
108	Idioms	no ser plato de gusto [v]	not to be one’s cup of tea
109	Idioms	sacar los pies del plato [v]	go far
110	Idioms	sacar los pies del plato [v]	kick over the traces
111	Idioms	sacar los pies del plato [v]	transgress
112	Idioms	sacar los pies del plato [v]	go off on a different track
113	Idioms	sacar los pies del plato [v]	abandon all restraint
114	Idioms	sacar los pies del plato [v]	go one’s own way
115	Idioms	sacar los pies del plato [v]	take the bit between one's teeth
116	Idioms	venderse por un plato de lentejas [v]	become convinced or intimidated very easily
117	Idioms	como si no hubieses roto un plato en tu vida [expr]	as if butter wouldn't melt in your mouth
118	Idioms	pasar el plato (para recoger dinero)	pass the hat round
119	Idioms	pasar el plato (para recoger dinero)	pass the hat around
120	Idioms	muchas manos en un plato hacen mucho garabato	too many cooks spoil the broth
121	Idioms	parecer que uno no ha roto un plato	look as if butter wouldn't melt in one's mouth
122	Idioms	sacar los pies del plato	kick over the traces
123	Idioms	por un plato de lentejas	for a mess of pottage
124	Idioms	el plato fuerte	most important part
125	Idioms	segunda porción (repetir un plato)	second helping
126	Idioms	plato de fondo [m] PECL	main course
127	Idioms	plato de fondo [m] PECL	main event
128	Idioms	plato volador [m] BOCLARUY	flying saucer
129	Idioms	plato volador [m] BOCLARUY	unidentified flying object
130	Idioms	plato volador [m] BOCLARUY	ufo
131	Idioms	salido del plato [adj] CU	marching to the beat of their own drum
132	Idioms	salido del plato [adj] CU	not following the norm
133	Idioms	echarse al plato [v] MX	kill someone or something
134	Idioms	dejar el mejor plato para lo último [v] PRdelinq.	save the best for last
135	Idioms	dejar el plato enganchado [v] PR	reoffend (particularly in some crime)
136	Idioms	estar como un queso en medio de un plato de loza [v] NI	keep quiet
137	Idioms	estar como un queso en medio de un plato de loza [v] NI	clam up
138	Idioms	estar como un queso en medio de un plato de loza [v] NI	be sad
139	Idioms	mandar al plato [v] GT	send to the grave
140	Idioms	mandarse al plato [v] GT	eat
141	Idioms	echarse al plato [v] MX	whack
142	Idioms	echarse al plato [v] MX	kill someone
143	Idioms	echarse al plato [v] MX	have sex
144	Idioms	echarse al plato [v] MX	earn someone's trust
145	Idioms	echarse al plato [v] MX	hook up
146	Idioms	mandarse al plato [v] GT	lick one's plate clean
147	Idioms	mandar al plato [v] GT	kill
148	Idioms	mandar al plato [v] GT	send to swim with the fish
149	Idioms	ser un plato [v] COCLPY	be funny
150	Idioms	repetir el plato [v] PEBOCLUY	repeat something