| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | thoughtless person | desatentado [m] |
| General | thoughtless person | inconsiderado [m] |
| General | thoughtless person | irreflexivo [m] |
| General | thoughtless person | irresponsable [m/f] |
| General | thoughtless person | desatentada [f] |
| General | thoughtless person | inconsiderada [f] |
| General | thoughtless person | irreflexiva [f] |
| General | full of joy, thoughtless, blue (indecent; risqué), risqué | alegre [adj] |
| General | be thoughtless for | ser desconsiderado con [v] |
| General | be thoughtless of | ser desconsiderado con [v] |
| General | be thoughtless for | ser inconsiderado [v] |
| General | thoughtless action | botaratada [f] |
| General | sudden and thoughtless behavior of a person | atarantazón [f] CR |
| Colloquial | ||
| Colloquial | careless/thoughtless error | penseque [m] rare |
| Colloquial | thoughtless action | cadetada [f] rare |
| Colloquial | get tired of thoughtless discussions | calentarse el mate [v] CL |
| Law | ||
| Law | thoughtless remark | viveza [f] |