Verlauf

hard blow

Bedeutungen von dem Begriff "hard blow" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 24 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	hard blow	zapatazo [m]
2	General	hard blow	chupinazo [m]
3	General	hard blow	golpe fuerte [m]
4	General	hard blow	madrazo
5	General	hard blow	cebollazo [m]
6	General	hard blow	carajazo [m] MX VE
7	General	hard blow	fregadazo [m] MX derog.
8	General	hard blow	malmatón [m] NI
9	General	hard blow	mameyazo [m] MX GT CR NI PR
10	General	hard blow	mandarriazo [m] CU
11	General	hard blow	platanazo [m] NI
12	General	hard blow	sopapo [m] CR
13	General	hard blow	trancazo [m] GT DO VE
Colloquial
14	Colloquial	hard blow	sartenazo [m]
15	Colloquial	hard blow	tantarantán [m]
16	Colloquial	hard blow	fierrazo [m] HN UY
17	Colloquial	hard blow	guamazo [m] MX GT CR VE
18	Colloquial	hard blow	morongazo [m] GT SV
19	Colloquial	hard blow	tequichazo [m] VE
Slang
20	Slang	hard blow	cabronazo [m] MX
Technical
21	Technical	hard blow	soplado incompleto
Mining
22	Mining	hard blow	soplado incompleto
Metallurgy
23	Metallurgy	hard blow	soplado incompleto
Boxing
24	Boxing	hard blow	golpe duro

Bedeutungen, die der Begriff "hard blow" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 50 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	hard blow from a ball	balonazo [m]
2	General	blow hard into a flute	pifiar [v]
3	General	hard blow or knock	trompada [f]
4	General	blow hard	soplar fuertemente [v]
5	General	sock (a hard blow or punch)	golpe [m]
6	General	wallop (a hard or severe blow)	golpe [m]
7	General	slug (a hard heavy blow, as with the fist or a baseball bat)	golpe [m]
8	General	hard blow made with an open hand (especially across the face)	arepazo [m] CR VE
9	General	hard blow made with an open hand (especially across the face)	arepazo [m] CO:C,Nw
10	General	a hard blow or fall	aguacatazo [m] GT HN SV NI
11	General	very hard blow	cabestrazo [m] BO
12	General	hard blow given with a stick	cullazo [m] BO
13	General	hard blow suffered by someone when falling down	changazo [m] MX
14	General	hard blow to a marble from another marble in the hole	chocolón (inglés chuckhole) [m] HN rur. child
15	General	hard blow received when falling	chichazo [m] CO VE:W
16	General	hard and intentional blow	fierrazo [m] GT HN SV CL AR UY
17	General	hard and intentional blow	jierrazo [m] DO
18	General	hard and intentional blow	hierrazo [m] DO
19	General	strong blow against something hard	estrellazo [m] PR
20	General	hard blow with the hand	gualetazo [m] CL
21	General	hard blow from falling or hitting something	totazo [m] CO VE
22	General	hard blow from falling or hitting something	tramacazo [m] CO:C,Sw
23	General	hard blow from a blunt object	guaracazo [m] EC BO CL
24	General	hard blow from falling or hitting something	guarapazo [m] CO:C VE
25	General	hard blow with the spur to the opponent's neck, making it unable to fight (cockfighting)	golpe de cuerda [m] PR
26	General	hard and violent blow	golpetón [m] VE BO
27	General	hard blow from falling	guatapanazo [m] PR
28	General	hard and low blow made when someone falls to the ground	contrasuelazo [m] PE
29	General	loud, hard blow	conchazo [m] CL
30	General	hard blow from a stick	kullazo [m] BO:W
31	General	very hard blow	mameyazo fatal [m] PR
32	General	hard blow from a bat	marimbazo [m] HN
33	General	hard blow, especially to the head	macetazo [m] NI PR BO
34	General	hard accidental blow	papayazo [m] NI
35	General	hard blow from an opponent's marble	papirotazo [m] MX HN CL rare
36	General	hard blow leaving someone injured	desmondingada [f] CU
37	General	hard blow from a spur	puñalada de vaca [f] VE
38	General	blow-hard	echador [adj] MX DO
39	General	dying of a hard blow and internal bruising	reventado [adj] MX NI PY
Idioms
40	Idioms	receive a hard blow upon falling down	dar el changazo [v] MX
41	Idioms	receive a hard blow when falling down	dar el changazo [v] MX
Colloquial
42	Colloquial	to give oneself a hard blow	despampanarse [v]
43	Colloquial	hard blow that causes physical or moral injury	chancacazo [m] BO CL
44	Colloquial	hard blow that causes physical or moral injury	chancacazo [m] PE rur.
45	Colloquial	very hard blow	guachazo [m] AR
46	Colloquial	hard blow to the head	cocazo [m] GT HN SV AR UY
47	Colloquial	hard blow from a fall	matazo [m] DO
Slang
48	Slang	hard blow received when falling	chingadazo [m] MX
49	Slang	injury from a hard blow	majada CR
Sports
50	Sports	hard kick or blow to the ball in the direction of the goal	fierrazo [m] GT PE CL