to start

Bedeutungen von dem Begriff "to start" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Phrases
1	Phrases	to start	para empezar

Bedeutungen, die der Begriff "to start" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	start to	echarse a [v]
2	General	start to go bad	abombarse [v]
3	General	start to spoil	abombarse [v]
4	General	start to rain	meterse en agua (el tiempo/el día) [v]
5	General	start to turn	pasarse [v]
6	General	start to go bad	pasarse [v]
7	General	start to agree	picar [v]
8	General	start to concur	picar [v]
9	General	start to do something	soltarse [v]
10	General	tool which is used to start a fire	incendiario [m]
11	General	tool which is used to start a fire	encendedor [m]
12	General	(fire) to start	empezar (un incendio) [v]
13	General	(fire) to start	iniciarse (un incendio) [v]
14	General	(motor) to start	arrancar [v]
15	General	(vehicle) to start	arrancar [v]
16	General	start to get stormy	aparatarse [v]
17	General	start to exist	provenir [v]
18	General	start to exist	surgir [v]
19	General	start to exist	aparecer [v]
20	General	start to exist	nacer [v]
21	General	get off to a flying start	empezar con muy buen pie [v]
22	General	start to boil	empezar a hervir [v]
23	General	start to do something	comenzar a hacer algo [v]
24	General	start to do something	empezar a hacer algo [v]
25	General	something to start	arrancar [v]
26	General	start to do something	arrancar a hacer algo [v]
27	General	start to boil	entrar en ebullición [v]
28	General	start to boil	romper a hervir [v]
29	General	used to announce the start of an action	dijo [expr] DO
30	General	place to start	punto de partida [m]
31	General	process of using a cow’s calf/yearling to start milk flowing by suckling at the start of milking and allowing the cow to see its calf to complete milking	apoyo y escurrido [m] CAMCAR
32	General	box of acrylic, wood or other material from where the roosters come out in the ring to start the fight	cajón [m] PR
33	General	a university program, generally of two years, that teaches summaries of fields of study, in science or arts, that allows to start a bachelor degree	bachillerato [m] CL
34	General	a game in which participants have to write in a particular period of time words that start with a specific letter	bachillerato [m] CL
35	General	person who collects dried grass to start a fire	acahualero [m] MXrarerur.
36	General	considerable energy to start a job or activity	filo [m] MX
37	General	moment when the year is about to start or just begun	cañonazo [m] DOVE
38	General	money contributed to start a company	plante [m] CO
39	General	start of an activity (primarily referring to the sugar harvest)	arrancada [f] CU
40	General	person who collects dried grass to start a fire	acahualera [f] MXrarerur.
41	General	resinous wood from a pine tree used to start fires	cuaba [f] DO
42	General	set of fifteen balls arranged in a triangle to start a game of pool	piña [f] MXHN
43	General	resinous pinewood to start fires	cuaba [f] DO
44	General	who collects dried grass to start a fire	acahualero [adj] MXrarerur.
45	General	being off to a good start	encarrerado [adj] MX
46	General	start to work	alquilarse [v] CAR
47	General	start to go bad	abombarse [v] NIPAPRVEARUY
48	General	start to go bad due to fermentation	abombarse [v] CO:N
49	General	(beans) to start growing the pod	agujear [v] HN:C,Erur.
50	General	(beans) to start growing the pod	navajear [v] MX
51	General	start an activity in order to stave off tedium	desaburrirse [v] MXHNSVNICO
52	General	start to get tipsy	chispearse [v] HNCRBO
53	General	start to woo a woman (a man)	fastidiar [v] DOPErur.
54	General	get into position to start a race	cuadrarse [v] VE
55	General	start to do something in a hurry	mandarse [v] MXGTSVCU
56	General	start to do something	prenderse [v] DO
57	General	give a jump start to a car	yompear (inglés jump) [v] PADO
58	General	give a jump start to a car	yumpear (inglés jump) [v] DO
59	General	start to go out	apabilarse [v] disused
60	General	start to cry	atacarse [v] CR
61	General	start to smell bad	husmear [v] rare
62	General	from start to finish	de metra [adv] VE
63	General	it expresses the order to start the pericón (traditional dance)	¡adentro! [interj] UY
64	General	encourages a country person/farmer to start a festivity	¡auja! [interj] PArur.
65	General	encourages a country person/farmer to start work	¡auja! [interj] PArur.
66	General	expressing an order/authorization to start an action	¡dele! [interj] HNSVNICRECBO
Idioms
67	Idioms	from start to finish	de punta a rabo [v]
68	Idioms	make someone start to talk	desatar la lengua a alguien [v]
69	Idioms	make someone start to talk	soltar la lengua a alguien [v]
70	Idioms	be off to a bad start	empezar mal [v]
71	Idioms	be off to a bad start	tener un mal comienzo [v]
72	Idioms	be off to a flying start	tener un muy buen comienzo [v]
73	Idioms	be off to a flying start	arrancar volando [v]
74	Idioms	be off to a great start	empezar muy bien [v]
75	Idioms	get off to a good start	entrar con el pie derecho [v]
76	Idioms	get off to a good start	entrar con buen pie [v]
77	Idioms	get off to a good start	comenzar con buen pie [v]
78	Idioms	start to control something or someone more carefully	sujetar las riendas [v]
79	Idioms	start to control something or someone more carefully	templar las riendas [v]
80	Idioms	start to drink a lot of alcohol regularly	entregarse a la bebida [v]
81	Idioms	be about to start a business	estar con las espuelas calzadas [v]
82	Idioms	get off to a good start	entrar con buen pie [v]
83	Idioms	get off to a good start	entrar con el pie derecho [v]
84	Idioms	get off to a good start	entrar con pie derecho [v]
85	Idioms	start to rain	descomponerse el tiempo [v]
86	Idioms	start to cut	echar la tijera [v]
87	Idioms	start to cut	meter la tijera [v]
88	Idioms	start to get sick	estar alguien tocado de una enfermedad [v]
89	Idioms	from start to finish	de cabo a cabo [adv]
90	Idioms	from start to finish	de cabo a rabo [adv]
91	Idioms	off to a flying start	con buen pie [adv]
92	Idioms	to start to	echarse a
93	Idioms	get off to a good start	tener un buen comienzo
94	Idioms	get off to a running start	tener un buen comienzo
95	Idioms	get off to a flying start	arrancar con el pie derecho
96	Idioms	get off to a good start	empezar con buen pie
97	Idioms	get off to a flying start	empezar bien
98	Idioms	get off to a flying start	empezar con el pie derecho
99	Idioms	get off to a great start	empezar con éxito
100	Idioms	get off to a bad start	empezar con mal pie
101	Idioms	get off to a bad start	empezar mal
102	Idioms	from start to finish	de principio a fin
103	Idioms	get off to a flying start	empezar con buen pie
104	Idioms	alarm bells start to ring	las alarmas empieza a sonar
105	Idioms	alarm bells start to ring	se disparan las señales de alarma
106	Idioms	from start to finish	de punta a cabo
107	Idioms	from start to finish	de cabo a rabo
108	Idioms	from start to finish	de cabo a cabo
109	Idioms	from start to finish	de principio a fin
110	Idioms	jolt to a start	arrancar a los tumbos
111	Idioms	promising start to something that ends in failure	partida de caballo inglés [f] CL
112	Idioms	start to take the initiative	abrir cancha [v] ECCL
113	Idioms	authorize someone to start doing something	darle viento [v] HNSV
114	Idioms	start a fire in the opposite direction of a wild fire in order to contain the fire	dar contracandela [v] CU
115	Idioms	start to feel at home	entrar en cancha [v] CU
116	Idioms	start to do something in a hurry	esmandarse a [v] PR
117	Idioms	start to feel woozy	entrar agua al bote [v] CL
118	Idioms	start to fit in	entrar en cancha [v] CU
119	Idioms	throw the fighter cocks at the fence to start the fight	soltar el gallo [v] CUPR
120	Idioms	encourage someone to start a romantic relationship with another	hacer el gancho [v] PYBO
121	Idioms	encourage someone to start a romantic relationship with another	hacer gancho [v] BOCLPYARUY
122	Idioms	encourage someone to start a romantic relationship with another	hacer el gancho [v] PYBO
123	Idioms	start to catch on	coger suave [v] PRteen
124	Idioms	be impatient to start to do or obtain something	cortar las güinchas [v] CL
125	Idioms	be impatient to start to do or obtain something	cortar las huinchas [v] CL
126	Idioms	start talking or address a woman to flirt with her	hacerle entrada [v] GT
127	Idioms	start something guaranteed to fail	ir al muere [v] ARUY
128	Idioms	start to show interest	ponerse para las cosas [v] CU
129	Idioms	be too late to start some enterprises	ser un viejo pedro para un cabrero [v] PR
130	Idioms	throw fighter cocks at the fence to start the fight	soltar el gallo [v] CUPR
131	Idioms	start to realize	verle las patas a la sota [v] ARUY
132	Idioms	start to realize	verle patas a la culebra [v] NI
133	Idioms	from start to finish	hasta donde el jopo puso el huevo [adv] CU
134	Idioms	from start to finish	de claro en claro [adv] disused
Speaking
135	Speaking	they all start to look the same to me	todos empiezan a mirar lo mismo para mí
136	Speaking	you got to start at some point	debes comenzar en cierto punto
137	Speaking	you got to start at some point	por algún lugar tienes que empezar
138	Speaking	are you trying to start a fight?	¿quieres empezar una pelea?
139	Speaking	the show is about to start	el espectáculo está por comenzar
140	Speaking	the show's about to start	el espectáculo está por comenzar
141	Speaking	I don’t know where to start	no sé por dónde empezar
142	Speaking	we need to start figuring things out	tenemos que empezar a resolver las cosas
143	Speaking	i got to start all over	tengo que empezar de nuevo
144	Speaking	I had to start somewhere	tenía que empezar en alguna parte
145	Speaking	I had to start somewhere	tenía que empezar por algún lado
146	Speaking	where do you want to start?	¿dónde quieres empezar?
147	Speaking	where to start?	¿por dónde empiezo?
148	Speaking	who wants to start first?	¿quién quiere empezar primero?
Phrasals
149	Phrasals	start back (to some place)	emprender el regreso (a un lugar) [v]
Phrases
150	Phrases	from start to finish	de extremo a extremo [adv]