¡adentro!

Bedeutungen von dem Begriff "¡adentro!" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	¡adentro! [interj] SVNI	bravo
2	General	¡adentro! [interj] BO	expresses the beginning of the dance after a brief instrumental introduction
3	General	¡adentro! [interj] UY	it expresses the order to start the pericón (traditional dance)
4	General	¡adentro! [interj] MX	it expresses surprise and incredulity
5	General	¡adentro! [interj] CRrare	bravo
Speaking
6	Speaking	¡adentro!	come in!

Bedeutungen, die der Begriff "¡adentro!" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	adentro [adv]	inside
2	General	adentro [adv]	in
3	General	adentro [adv]	indoors
4	General	adentro [interj]	come in
5	General	puertas adentro [adj]	live-in
6	General	mar adentro [adj]	offshore
7	General	demoler algo hacia adentro [v]	batter something in
8	General	estallar hacia adentro [v]	burst inward
9	General	adentro [adv]	open (sea)
10	General	tierra adentro [adv]	inland
11	General	hacia adentro [adv]	inward
12	General	mar adentro [adv]	out to sea
13	General	adentro [adv]	within
14	General	hacia adentro [adv]	in
15	General	adentro [adv]	towards the interior
16	General	adentro [adv]	inwards
17	General	adentro [adv]	toward the inside
18	General	adentro [adv]	towards the inside
19	General	mar adentro [adv]	offshore
20	General	adentro [interj]	come in!
21	General	adentro de [prep]	into
22	General	adentro de [prep]	in
23	General	la de adentro [n] HNSVCONIrare	housekeeper
24	General	adentro [adv]	internally
25	General	adentro [adv]	inwardly
26	General	tierra adentro [f]	hinterland
27	General	parte de adentro [f]	interior
28	General	tierra adentro [f]	up the country
29	General	de puertas adentro [adj]	indoor
30	General	traer hacia adentro [v]	pull in
31	General	mirar adentro [v]	introspect
32	General	resoplar hacia adentro [v]	snuff
33	General	volver adentro [v]	turn in
34	General	volverse adentro [v]	turn in
35	General	adentro [adv]	into
36	General	el que habita tierra adentro	inlander
37	General	parte de adentro	inside
38	General	que está adentro	inside
39	General	adentro [m] PR	prison
40	General	cama adentro [f] PEBOCLPYARUYECrare	live-in servant
41	General	muchacha de adentro [f] COrare	domestic worker
42	General	muchacha de adentro [f] GT	domestic worker
43	General	muchacha de adentro [f] COrare	domestic service employee who takes care of jobs of the house
44	General	muchacha de adentro [f] GT	domestic service employee who takes care of jobs of the house
45	General	muchacha de adentro [f] COrare	maid
46	General	muchacha de adentro [f] GT	maid
47	General	trabajadora de adentro [f] HN	maid that lives in house
48	General	de adentro [adj] DOECdisused	inside
49	General	adentro [adv] CRBO	in the suburbs
50	General	adentro [interj] NI	at ease
51	General	adentro [expr] UY	it is used to indicate the beginning of a new figure or rhythm in traditional dances and songs
52	General	adentro [expr] BOAR	it is used to announce the beginning of singing after a brief instrumental introduction
Idioms
53	Idioms	barrer para adentro [v]	look out for number one
54	Idioms	barrer para adentro [v]	put oneself first
55	Idioms	barrer hacia adentro [v]	feather one's nest
56	Idioms	rascarse para adentro [v]	look after number one
57	Idioms	rascarse para adentro [v]	take care of oneself first
58	Idioms	rascarse para adentro [v]	look out for number
59	Idioms	rascarse para adentro [v]	line one’s own pocket
60	Idioms	rascarse para adentro [v]	line one’s own pockets
61	Idioms	entrar algo muy adentro [v]	affect deeply
62	Idioms	llegar algo muy adentro [v]	affect deeply
63	Idioms	de puertas adentro [adv]	privately
64	Idioms	de puertas adentro [adv]	behind close doors
65	Idioms	tierra adentro [adv]	inland
66	Idioms	permanecer adentro de la casa	keep inside of the house
67	Idioms	delito cometido por alguien de adentro	an inside job
68	Idioms	golpe desde adentro	an inside job
69	Idioms	la historia desde adentro	inside story
70	Idioms	puertas adentro [adj] CL	live-in
71	Idioms	de puertas adentro [adj] ECCL	live-in housekeeper
72	Idioms	puertas adentro [adj] ECCL	live-in housekeeper
73	Idioms	puertas adentro [adj] CL	including room and board
74	Idioms	puertas adentro [adj] CL	cohabitating
75	Idioms	de tierra adentro [adj] NICUDOPRBOUY	from the country
76	Idioms	de tierra adentro [adj] NICUDOPRBOUY	from inland
77	Idioms	de tierra adentro [adj] HN	from the rural area
78	Idioms	tener todos los caramelos adentro de la bolsa [v] ARUY	have all one's marbles
79	Idioms	pujar para adentro [v] MX	carry one's cross
80	Idioms	pujar para adentro [v] MX	bear
81	Idioms	pujar para adentro [v] MX	bear one's cross
82	Idioms	pujar para adentro [v] MX	grin and bear it
83	Idioms	rascarse para adentro [v] MXUY	be busy only with one's own issues
84	Idioms	mirar para adentro [v] ARUY	sleep
85	Idioms	estar con el tigre adentro [v] NI	be hungry as a horse
86	Idioms	estar con el tigre adentro [v] NI	be very hungry
87	Idioms	estar con sus mielazos adentro [v] NIrur.	get drunk
88	Idioms	estar con el tigre adentro [v] NI	be starving
89	Idioms	estar con sus mielazos adentro [v] NIrur.	put a few back
90	Idioms	estar con sus mielazos adentro [v] NIrur.	tie one on
91	Idioms	irse para adentro [v] CL	isolate oneself
92	Idioms	írsele adentro [v] CR	lunge at someone
93	Idioms	ir adentro [v] SV	enlist in the military
94	Idioms	irse para adentro [v] CL	seclude oneself
95	Idioms	irse para adentro [v] CL	withdraw
96	Idioms	írsele adentro [v] CR	charge at someone
97	Idioms	irse para adentro [v] CL	disengage
98	Idioms	meter adentro [v] PEBOPYAR	jail
99	Idioms	meter adentro [v] UYrare	jail
100	Idioms	meterle los pelos para adentro [v] PADO	frighten
101	Idioms	meterle los pelos para adentro [v] PADO	scare
102	Idioms	meter adentro [v] PEBOPYAR	imprison
103	Idioms	meter adentro [v] UYrare	imprison
104	Idioms	meterle los pelos para adentro [v] PADO	intimidate
105	Idioms	meter adentro [v] PEBOPYAR	put inside
106	Idioms	meter adentro [v] UYrare	put inside
107	Idioms	rascarse para adentro [v] MXAR	line one’s own pocket
108	Idioms	pujar para adentro [v] MXNIDO	put up with
109	Idioms	rascarse para adentro [v] MXAR	mind one's own business
110	Idioms	rascarse para adentro [v] MXAR	take care of oneself first
111	Idioms	rascarse para adentro [v] MXAR	look after number one
112	Idioms	pujar para adentro [v] MXNIDO	hold back
113	Idioms	ser de monte adentro [v] CUPR	be from the countryside
114	Idioms	ser de monte adentro [v] PRderog.	be uneducated
115	Idioms	ser de monte adentro [v] PRderog.	be uncultured
116	Idioms	tener el coludo adentro [v] HN	feel bad
117	Idioms	tierra adentro [adv] NIPEBOUY	in the country
118	Idioms	tierra adentro [adv] NIPEBOUY	inland
119	Idioms	de puertas adentro [adv] EC	live-in
Speaking
120	Speaking	me voy a adentro	i'm going inside
121	Speaking	el niño que llevamos adentro	the kid in all of us
Phrasals
122	Phrasals	infórmese adentro [v]	apply within
123	Phrasals	consulte adentro [v]	apply within
124	Phrasals	saltar adentro [v]	jump in
125	Phrasals	abrirse hacia adentro [v]	open inwards
126	Phrasals	filtrar hacia adentro (entrar) [v]	leak in
127	Phrasals	empujar algo hacia adentro de algo pequeño [v]	squeeze something in
128	Phrasals	empujar algo hacia adentro de algo pequeño [v]	squeeze something into something
129	Phrasals	quedarse adentro [v]	stay inside
130	Phrasals	poner adentro [v]	put inside
131	Phrasals	remolcar algo hacia adentro de algo [v]	tow something into something
132	Phrasals	tirar hacia adentro	throw in
Phrases
133	Phrases	de puertas adentro [adv]	indoor
134	Phrases	de puertas adentro [adv]	privately
135	Phrases	de puertas adentro [adv]	behind closed doors
136	Phrases	de puertas adentro [adv]	secretly
137	Phrases	de puertas adentro [adv]	indoors
138	Phrases	adentro	inside
139	Phrases	mar adentro	out to sea
140	Phrases	de botones adentro	deep down inside
141	Phrases	de botones adentro	deep inside
142	Phrases	de botones adentro	at heart
143	Phrases	de puertas adentro	in private
144	Phrases	de adentro hacia afuera	from the inside out
145	Phrases	del lado de adentro al lado de afuera	from the inside out
Colloquial
146	Colloquial	barrer para adentro [v]	look after one's own benefits
147	Colloquial	barrer hacia adentro [v]	look after one's own benefits
148	Colloquial	barrer hacia adentro [v]	put oneself fist
149	Colloquial	barrer para adentro [v]	put oneself fist
150	Colloquial	barrer hacia adentro [v]	look after one's own interests