a tongue-lashing

Bedeutungen von dem Begriff "a tongue-lashing" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 7 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	a tongue-lashing	un regaño [m]
2	General	a tongue-lashing	un rapapolvo [m]
3	General	a tongue-lashing	una reprimenda [f]
Colloquial
4	Colloquial	a tongue-lashing	un rapapolvo [m]
5	Colloquial	a tongue-lashing	una reprimenda [f]
6	Colloquial	a tongue-lashing	una cagada [f] MXCR
7	Colloquial	a tongue-lashing	una cagada a pedos [f] ARrare

Bedeutungen, die der Begriff "a tongue-lashing" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 18 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Idioms
1	Idioms	have a tongue-lashing	recibir un sermón [v]
2	Idioms	have a tongue-lashing	recibir un regaño [v]
3	Idioms	have a tongue-lashing	recibir una reprimenda [v]
4	Idioms	give someone a tongue-lashing	reprender a alguien [v]
5	Idioms	give someone a tongue-lashing	echarle una felpa a alguien [v]
6	Idioms	give someone a tongue-lashing	decirle a alguien de todo menos bonito [v]
7	Idioms	give someone a tongue-lashing	llamarle a alguien de todo menos bonito [v]
8	Idioms	give someone a tongue-lashing	poner verde a alguien [v]
9	Idioms	give someone a tongue-lashing	poner como hoja de perejil [v]
10	Idioms	give someone a tongue-lashing	poner de hoja de perejil [v]
11	Idioms	give someone a tongue-lashing	poner de vuelta y media a alguien [v]
12	Idioms	get a tongue-lashing	recibir un reproche
13	Idioms	get a tongue-lashing	recibir un regaño
14	Idioms	get a tongue-lashing	recibir un sermón
15	Idioms	get a tongue-lashing	recibir una reprimenda
Colloquial
16	Colloquial	give someone a tongue-lashing	dar una calada a alguien [v]
17	Colloquial	give (someone) a tongue-lashing	zurrar la badana (a alguien)
18	Colloquial	give a tongue-lashing	dar una calada [v] rare