about you

Bedeutungen von dem Begriff "about you" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Speaking
1	Speaking	about you	de ti
2	Speaking	about you	sobre ti

Bedeutungen, die der Begriff "about you" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	indicates to your interlocutor that you know what he/she is talking about	¡avisar! [interj] ARUY
2	General	indicates to your interlocutor that you know what he/she is talking about	¡avisen! [interj] ARUY
3	General	indicates to your interlocutor that you know what he/she is talking about	¡avisá! [interj] ARUY
4	General	indicates to your interlocutor that you know what he/she is talking about	¡avisa! [interj] ARUY
Idioms
5	Idioms	talk too much (something that you shouldn't talk about)	irse de la sin hueso [v]
6	Idioms	talk too much (something that you shouldn't talk about)	irse del pico [v]
7	Idioms	talk too much (something that you shouldn't talk about)	írsele la boca a alguien [v]
8	Idioms	think carefully about something before you say it	medir las palabras [v]
9	Idioms	talk about things you don't know anything about	meterse en honduras [v]
10	Idioms	not know what you're talking about	oír campanas/campanadas y no saber dónde [v]
11	Idioms	not know what you're talking about	oír cantar, sin saber en qué corral [v]
12	Idioms	tell people about something that excites you	pregonar algo a los cuatro vientos [v]
13	Idioms	not say everything you know or feel about something	quedar algo en el estómago [v]
14	Idioms	talk about things that you should keep secret	ser ligero de lengua [v]
15	Idioms	talk about things that you should keep secret	tener la lengua suelta [v]
16	Idioms	talk too much (usually about what you should not)	ser un bocas [v]
17	Idioms	talk too much (usually about what you should not)	ser un bocazas [v]
18	Idioms	talk too much (especially about something you shouldn't talk about)	decir atomías [v]
19	Idioms	you can write anything you want about something but it doesn't mean it's true	el papel lo aguanta todo
20	Idioms	you can write anything you want about something but it doesn't mean it's true	el papel aguanta todo lo que le escriban
Speaking
21	Speaking	have you thought a little more about what you might want for your birthday?	¿has pensado en lo que quieres para tu cumpleaños?
22	Speaking	what are you talking about?	¿qué quieres decir?
23	Speaking	why do you care about that?	¿y por qué te importa eso?
24	Speaking	no matter what you start talking about	no importa de lo que estés hablando
25	Speaking	i don't know anything about you	no sé nada sobre usted
26	Speaking	i don't know what you're talking about	yo no sé de lo que estás hablando
27	Speaking	what are you talking about?	¿de qué estás hablando?
28	Speaking	what are you talking about?	¿de qué hablas?
29	Speaking	what do you think about that?	¿qué es lo que tú piensas en eso?
30	Speaking	you can't just think about your family	no puedes pensar sólo en tu familia
31	Speaking	the friend i told you about	el amigo que te mencioné
32	Speaking	the friend i told you about	el amigo del que te hablé
33	Speaking	how about you two?	¿cómo están ustedes dos?
34	Speaking	how about you?	¿usted qué dice?
35	Speaking	don't you worry about	no te preocupes sobre
36	Speaking	how about i give you three guesses?	¿y si te doy tres oportunidades para adivinar?
37	Speaking	how about you	¿cómo estás?
38	Speaking	how about you?	¿y tú?
39	Speaking	don't talk about people you don't know	no hables de gente que no conoces
40	Speaking	how about you and i go for a walk?	¿qué tal si salimos a caminar?
41	Speaking	don't you care about your future?	¿no te preocupa tu futuro?
42	Speaking	don't you care about your future?	¿no te importa tu futuro?
43	Speaking	how about you	¿y tú qué?
44	Speaking	are you excited about seeing your mom?	¿estás emocionado de ver a tu madre?
45	Speaking	could you tell me about your life?	¿podrías contarme acerca de tu vida?
46	Speaking	how about you	¿y tú...?
47	Speaking	how about you	así que usted…
48	Speaking	how about you?	¿y usted?
49	Speaking	nice to know you're concerned about me	es bueno saber que te preocupas por mí
50	Speaking	you don't care about anyone in this world except yourself	no te preocupas por nadie más que por ti
51	Speaking	you don't care about me	no te preocupas por mí
52	Speaking	you have no idea what you're talking about	no tienes ni idea de lo que estás hablando
53	Speaking	you have no idea what i'm talking about do you?	no tienes ni idea de lo que estoy hablando, ¿cierto?
54	Speaking	you have no idea what i'm talking about	no tienes ni idea de lo que estoy hablando
55	Speaking	you don't need to ask me about my life	no tienes por qué preguntarme sobre mi vida
56	Speaking	you don't have to worry about it	no tienes que preocuparse por esto
57	Speaking	you got nothing to worry about	no tienes que preocuparte de nada
58	Speaking	you never told me anything about this	nunca me habías dicho nada de esto
59	Speaking	you never cared about us	nunca te preocupaste por nosotros
60	Speaking	you never cared about us	nunca te importamos
61	Speaking	is this what you were talking about?	¿es esto de lo que hablabas?
62	Speaking	you don't seem to know much about her	parece que no sabes mucho sobre ella
63	Speaking	you don't seem to know much about him	parece que no sabes mucho sobre él
64	Speaking	you are right about that	tenés razón sobre eso
65	Speaking	you were right about one thing	tenías razón sobre una cosa
66	Speaking	is there anything you want to talk about?	¿hay algo de lo que quieras hablar?
67	Speaking	is there anything you can tell me about him?	¿hay algo que puedas decirme de él?
68	Speaking	you're probably right about that	probablemente tengas razón sobre eso
69	Speaking	you think we have nothing to talk about?	¿piensas que no tenemos nada de qué hablar?
70	Speaking	you know what i'm talking about?	¿sabes de lo que estoy hablando?
71	Speaking	you know what i like about this?	¿sabes lo que me gusta de esto?
72	Speaking	you know what i love about you	¿sabes lo que me gusta de ti?
73	Speaking	you know what the worst part about this is?	¿sabes qué es lo peor de todo esto?
74	Speaking	you don't need to ask me about my life	no es necesario que me preguntes acerca de mi vida
75	Speaking	you don't care about anyone in this world except yourself	que te preocupas por nadie en este mundo, excepto a ti mismo
76	Speaking	you know what i'm talking about	sabes de lo que estoy hablando
77	Speaking	you know exactly what i'm talking about	sabes exactamente de lo que hablo
78	Speaking	you never told me anything about this	no me contaste nada acerca de esto
79	Speaking	you didn't tell me anything about this	no me dijo nada de esto
80	Speaking	you didn't tell me anything about this	no me dijiste nada de esto
81	Speaking	you didn't tell me anything about this	no me has dicho nada de esto
82	Speaking	you won't even think about this place anymore	ya no volverás a pensar en este lugar
83	Speaking	you got nothing to worry about	no obtienes nada con preocuparte
84	Speaking	you don't know what you're talking about	no sabes de lo que estás hablando
85	Speaking	you don't know anything about me	no sabes nada de mí
86	Speaking	you don't care about anyone in this world except yourself	solo te preocupas por ti
87	Speaking	i'll tell you all about it	te contaré todo
88	Speaking	I'm thinking about you	estoy pensando en ti
89	Speaking	I'm thinking about you	pienso en ti
90	Speaking	i always think about you	siempre pienso en ti
91	Speaking	i'm tired of you talking about her/him like that	estoy cansado de que hables de ella/él de esa manera
92	Speaking	fine how about you?	bien, ¿y tú?
93	Speaking	fine how about you?	bien, ¿y usted?
94	Speaking	fine how about you?	bien, ¿cómo estás tú?
95	Speaking	fine how about you?	bien, ¿cómo está usted?
96	Speaking	fine how about you?	bien, ¿qué tal tú?
97	Speaking	fine what about you?	bien, ¿qué tal usted?
98	Speaking	fine what about you?	bien, ¿cómo te va a ti?
99	Speaking	fine what about you?	bien, ¿cómo le va a usted?
100	Speaking	fine what about you?	bien, ¿qué hay de ti?
101	Speaking	fine what about you?	bien, ¿qué hay de usted?
102	Speaking	fine what about you?	bien, ¿tú?
103	Speaking	i am always thinking about you	siempre estoy pensando en ti
104	Speaking	i'm worried about you	estoy preocupado por usted
105	Speaking	I'm worried about you	estoy preocupado por ti
106	Speaking	I am fine what about you?	estoy muy bien, ¿qué hay de ti?
107	Speaking	I am fine what about you?	me siento bien, ¿y usted cómo está?
108	Speaking	I am fine what/how about you	estoy muy bien, ¿y tú qué cuentas?
109	Speaking	do you know anything about it?	¿sabes algo al respecto?
110	Speaking	do you know anything about this?	¿sabes algo sobre esto?
111	Speaking	do you know anything about this?	¿sabes algo de esto?
112	Speaking	do you know anything about this?	¿sabe algo sobre esto?
113	Speaking	do you know anything about this?	¿sabe algo de esto?
114	Speaking	i am worried about you	estoy preocupado por ti
115	Speaking	if you're worried about it	si está preocupado por eso
116	Speaking	have you ever thought about killing me?	¿alguna vez has pensado en matarme?
117	Speaking	heard a lot about you	he oído mucho acerca de usted
118	Speaking	are you serious about going?	¿de verdad vas a ir?
119	Speaking	that's all you think about	es todo lo que piensas
120	Speaking	are you thinking about the question?	¿estás pensando en la pregunta?
121	Speaking	are you thinking about coming to turkey?	¿estás pensando en venir a turquía?
122	Speaking	are you sure about that?	¿estás seguro de eso?
123	Speaking	are you sure about this?	¿estás seguro sobre esto?
124	Speaking	that depends on what you'd like to talk about	eso depende de que quisieras hablar
125	Speaking	that's what i love about you	eso es lo que amo de usted
126	Speaking	that's what i love about you	eso es lo que me gusta de ti
127	Speaking	he was right about you	estaba en lo cierto acerca de usted
128	Speaking	that depends on what you'd like to talk about	eso depende de qué era lo que querías hablar
129	Speaking	thank you how about you?	gracias, ¿y ustedes?
130	Speaking	thank you how about you?	gracias, ¿y tú qué tal?
131	Speaking	thank you how about you?	gracias ¿qué tal usted?
132	Speaking	thanks what about you	gracias, ¿y tú?
133	Speaking	thank you how about you?	gracias y ¿ustedes?
134	Speaking	i worry about you	me preocupo por ti
135	Speaking	don't you forget about me	no me olvides
136	Speaking	i've heard a lot about you	he oído mucho acerca de ti
137	Speaking	I've heard so much about you	he oído tanto acerca de ti
138	Speaking	I've heard so much about you	escuché tanto acerca de ti
139	Speaking	if you come to think about it	si lo piensas
140	Speaking	if you tell anybody about what happened last night	si le cuentas a alguien lo que pasó anoche
141	Speaking	are you clear about it?	¿lo entiendes?
142	Speaking	did you hear about what happened?	¿oíste lo que pasó?
143	Speaking	have you heard about...?	¿has oído hablar de...?
144	Speaking	did you hear about...?	¿has oído hablar de...?
145	Speaking	do you know anything about it?	¿sabes algo?
146	Speaking	did you know about it?	¿lo sabías?
147	Speaking	what are you talking about?	¿a que se refiere ?
148	Speaking	what are you talking about?	¿a qué te refieres?
149	Speaking	did you know about it?	¿sabías algo?
150	Speaking	I was wrong about you	me equivoqué contigo