Verlauf

abrirle

Bedeutungen von dem Begriff "abrirle" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	abrirle [v]	compound of the infinitive abrir and the pronoun le

Bedeutungen, die der Begriff "abrirle" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 28 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	abrirle los ojos [v]	open one's eyes
Idioms
2	Idioms	abrirle a alguien los ojos [v]	open the eyes of someone for something
3	Idioms	abrirle los ojos a alguien [v]	open the eyes of someone for something
4	Idioms	abrirle a alguien los ojos [v]	warn someone about something
5	Idioms	abrirle los ojos a alguien [v]	warn someone about something
6	Idioms	abrirle a alguien los ojos [v]	open someone's eyes to something
7	Idioms	abrirle los ojos a alguien [v]	open someone's eyes to something
8	Idioms	abrirle algunas puertas a alguien [v]	open a few doors for someone
9	Idioms	abrirle las puertas a alguien [v]	open doors for somebody
10	Idioms	abrirle caminos a alguien [v]	open doors to somebody
11	Idioms	abrirle algunas puertas a alguien [v]	open some doors for someone
12	Idioms	abrirle los ojos a alguien acerca de algo [v]	open someone's eyes to something
13	Idioms	abrirle la puerta a alguien [v]	open the door to someone
14	Idioms	abrirle el corazón a alguien [v]	pour one's heart out to someone
15	Idioms	abrirle los ojos a alguien [v]	open the eyes of someone
16	Idioms	abrirle los ojos a alguien [v]	open someone's eyes
17	Idioms	abrirle la gasa [v] NI	offer privileges in exchange for favors
18	Idioms	abrirle el gancho [v] NI	agree to sex
19	Idioms	abrirle los abiertos [v] NI	tell a young person about something they already understand
20	Idioms	abrirle los sentidos [v] NI	tell a young person about something they already understand
21	Idioms	abrirle la gasa [v] NI	grease the wheels
22	Idioms	abrirle la gasa [v] NI	offer prebends to obtain commitments or favors
23	Idioms	abrirle los ganchos [v] GT	pay attention
24	Idioms	abrirle el gancho [v] NI	consent to have sex with a man
25	Idioms	abrirle los ganchos [v] GT	open one's eyes
Phrasals
26	Phrasals	abrirle los ojos a alguien acerca de algo [v]	disabuse someone of something
Colloquial
27	Colloquial	abrirle el corazón a alguien	lose one's heart
Slang
28	Slang	abrirle el horizonte a alguien [v]	rock one's world