Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | absent-minded person | despistado [m] |
General | absent-minded person | perdulario [m] |
General | address to an absent or imaginary person | apóstrofe [m] |
General | absent-minded person | despistada [f] |
General | absent-minded person | perdularia [f] |
General | absent-minded person | desprolijo [m] AR UY |
General | absent-minded person | distraído [m] rare |
General | absent-minded person | distraída [f] rare |
General | person that is constantly absent from work/classes unjustifiably | ausentista [m/f] NI CU PE |
General | absent-minded person | cabeza de novia [m/f] AR UY |
Colloquial | ||
Colloquial | absent-minded person | mala cabeza [f] |
Military | ||
Military | person absent without leave | carnero [m] SV |
Military | person absent without leave | carnetero [m] SV |