Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Speaking | ||
Speaking | anything new down your way? | ¿tienes alguna novedad? |
Speaking | anything new down your way? | ¿tienes algo nuevo que contar? |
Colloquial | ||
Colloquial | anything new down your way? | ¿qué te cuentas? |
Colloquial | anything new down your way? | ¿qué pasa? |
Colloquial | anything new down your way? | ¿qué pasa contigo? |
Slang | ||
Slang | anything new down your way? | ¿qué onda? LAM |