be into

Bedeutungen von dem Begriff "be into" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Colloquial
1	Colloquial	be into	estar a tope con una actividad [v]
2	Colloquial	be into	estar muy interesado por algo [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be into" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be blown into pieces	saltar por los aires [v]
2	General	be converted into vinegar	avinagrarse [v]
3	General	be talked into	convencerse [v]
4	General	be turned into	convertirse [v]
5	General	be separated into pieces	desarticularse [v]
6	General	be broken/cut into bits	despizcarse [v]
7	General	be divided into	dividirse [v]
8	General	be thrown into a well	empozarse [v]
9	General	be converted into a meadow	empradizarse [v]
10	General	be rolled into a small tube	encanutarse [v]
11	General	be put into the fulling mill	enfurtirse [v]
12	General	be turned into a pond	enlagunarse [v]
13	General	be initiated into	iniciarse [v]
14	General	be wound into a ball	ovillarse [v]
15	General	that can be be hammered into thin sheets	maleable [adj]
16	General	that can be translated into another language	traducible [adj]
17	General	be suddenly jolted into action	dispararse [v]
18	General	be made into glass	vitrificar [v]
19	General	be made into glass	vitrificarse [v]
20	General	be packed into	estar apretujados dentro de [v]
21	General	be divided into	ser dividido entre [v]
22	General	be divided into	ser dividido por [v]
23	General	be taken into custody	pasar a disposición judicial [v]
24	General	be converted into	reconvertirse en [v]
25	General	be turned into	resolverse en [v]
26	General	be forced into doing something	hacer algo a la fuerza [v]
27	General	be accepted into society	ser aceptado por la sociedad [v]
28	General	be taken into consideration	tenerse en cuenta [v]
29	General	be taken into account	tenerse en cuenta [v]
30	General	be plunged into darkness	estar sumido en tinieblas [v]
31	General	be let into	hacer pasar [v]
32	General	be locked oneself into something	estar obligado a algo [v]
33	General	be making its way into retail stores	introducirse en las tiendas al por menor [v]
34	General	be married into (a wealthy family)	casarse con alguien de buena familia [v]
35	General	be married into a (family)	casarse [v]
36	General	be transformed into	transformarse en [v]
37	General	be turned into a church	convertirse en una iglesia [v]
38	General	be turned into a mosque	convertirse en una mezquita [v]
39	General	be turned into a screenplay	convertirse en un guion cinematográfico [v]
40	General	be married into a (family)	pasar a ser familia [v]
41	General	be put into service	ponerse en funcionamiento [v]
42	General	be put into use	ponerse en práctica [v]
43	General	be married into a (family)	estar pendiente de la familia [v]
44	General	be separated into groups	estar separados en grupos [v]
45	General	be plunged into darkness	estar sumido en la oscuridad [v]
46	General	be making its way into retail stores	ir de camino a las tiendas minoristas [v]
47	General	be sucked into a maelstrom	ser arrasado por un torbellino [v]
48	General	be sucked into a vortex	ser engullido por un vórtice [v]
49	General	be placed into orbit	ser colocado en órbita [v]
50	General	be plunged into darkness	estar sumergido en la oscuridad [v]
51	General	be pushed into crime	sentirse presionado a cometer un crimen [v]
52	General	be put into intensive care	ser ingresado en cuidados intensivos [v]
53	General	be put into use	ponerse en uso [v]
54	General	be put into service	ponerse en marcha [v]
55	General	be put into operation	ponerse en funcionamiento [v]
56	General	be taken into consideration	tenerse en consideración [v]
57	General	be rushed into surgery with internal bleeding	ser apresurado a cirugía con derrame de sangre interno [v]
58	General	be rushed into surgery with internal bleeding	ser llevado con prisas a cirugía con derrame de sangre interno [v]
59	General	be separated into sections	estar dividido en secciones [v]
60	General	be separated into groups	estar divididos en grupos [v]
61	General	be split into two parts	estar dividido en dos partes [v]
62	General	be married into (a wealthy family)	casarse con alguien que viene de familia adinerada [v]
63	General	be sucked into a whirlpool	ser absorbido por un torbellino [v]
64	General	be sucked into a maelstrom	ser arrasado por una vorágine [v]
65	General	be sucked into a vortex	ser engullido por un remolino [v]
66	General	be let into	entrar [v]
67	General	be accepted into society	ser aceptado en sociedad [v]
68	General	tree-trunk or log to be sawn into boards	troza [f]
69	General	be converted into gas	aerificarse [v]
70	General	be converted into iron	ferrificarse [v]
71	General	be converted into metal	metalizarse [v]
72	General	be admitted into a faculty	revalidarse [v]
73	General	be changed (into)	parar [v]
74	General	person who removes the honey from the fire and signals when it is ready to be made into sugar loaf (sugar industry)	bandero [m] HN
75	General	post sunk into the ground where cattle are tied to be tamed, sheared, healed, or sacrificed	cimbradero [m] AR:Nwrur.
76	General	belief in the power to turn into a spirit animal and be able to harm an enemy	nahual [m] HNSV
77	General	moment honey is ready to be poured into molds when processing raw cane sugar	punto de canoa [m] CR
78	General	divisible into smaller plots or land that can be sold	lotizable [adj] PE
79	General	be initiated into santeria through a complicated ritual	asentarse [v] CU
80	General	be plunged into chaos (referring to an institution/country)	desbarrancarse [v] ECARUY
81	General	be dragged into	ensartarse [v] MXNIPECLARUY
82	General	be chased into the water	aguarse [v] disused
83	General	be divided into factions	bandear [v] disused
84	General	be rolled up into a cone	encartucharse [v] HNPRCOECCL
85	General	children's game that involves throwing coins into the air, calling the face that will be up when they hit the ground	chapas [f/pl] PR
Idioms
86	Idioms	be totally into something	perdido por algo [adj]
87	Idioms	be spitting into the wind	arar en el mar [v]
88	Idioms	be crammed into a place	estar apiñados en un lugar [v]
89	Idioms	be crammed into a place	estar apretujados en un lugar [v]
90	Idioms	be spitting into the wind	cavar en el mar [v]
91	Idioms	be spitting into the wind	hacer trazar una raya en el agua [v]
92	Idioms	be spitting into the wind	ser una raya en el agua [v]
93	Idioms	be spitting into the wind	trazar una raya en el agua [v]
94	Idioms	be into something	darle a alguien fuerte por algo [v]
95	Idioms	be into someone	estar interesado en alguien [v]
96	Idioms	be into the toilet	estar en el baño [v]
97	Idioms	be into something	estar interesado en algo [v]
98	Idioms	be into something	interesarse por algo [v]
99	Idioms	be into the toilet	estar para el arrastre [v]
100	Idioms	be into the toilet	estar hecho polvo [v]
101	Idioms	be absorbed into a business	estar metido en harina [v]
102	Idioms	be spitting into the wind	martillar en hierro frío [v]
103	Idioms	be spitting into the wind	golpear en hierro frío [v]
104	Idioms	be spitting into the wind	martillear en hierro frío [v]
105	Idioms	be pissing into the wind	estar perdiendo el tempo [v]
106	Idioms	be pissing into the wind	estar papando moscas [v]
107	Idioms	be pissing into the wind	estar haciendo algo totalmente inútil [v]
108	Idioms	be put into the chair	ser elegido presidente [v]
109	Idioms	be spitting into the wind	estar nadando contra la corriente [v]
110	Idioms	be spitting into the wind	estar intentando alcanzar lo imposible [v]
111	Idioms	be sunk into oblivion	caer en el olvido [v]
112	Idioms	be sunk into oblivion	hundirse en el olvido [v]
113	Idioms	be born into wealth	venir con un pan debajo del brazo [v]
114	Idioms	be born into wealth	nacer con un pan debajo del brazo [v]
115	Idioms	be born into wealth	nacer en cuna de oro [v]
116	Idioms	be born into wealth	nacer en pañales de seda [v]
117	Idioms	be destroyed into tiny pieces	quedar hecho migas [v]
118	Idioms	be born into a wealthy family of high social standing	criarse en buena cuna [v]
119	Idioms	be born into a wealthy family of high social standing	criarse en buenos pañales [v]
120	Idioms	be born into a wealthy family	criarse en buena cuna [v]
121	Idioms	be born into a wealthy family	criarse en buenos pañales [v]
122	Idioms	be born into wealth and privilege	tenerla atada [v]
123	Idioms	be born into wealth and privilege	tener la vaca atada [v]
124	Idioms	be very into	darle por algo [v]
125	Idioms	be very into someone else	estar alguien muy metido en algo [v]
126	Idioms	be backed into a corner	estar entre la espada y la pared
127	Idioms	be back into the harness	volver al trabajo
128	Idioms	be backed into a corner	estar acorralado
129	Idioms	be born into wealth	nacer parado [v] ANS
130	Idioms	be into a lot of people for a lot of money	estar guindado como la bujía [v] NI
131	Idioms	be into something	estar hasta los queques [v] HN
132	Idioms	be into something	estar metido en la colada [v] CR
133	Idioms	be backed into a corner	quedarle solo el cebo y el mecate [v] NI
134	Idioms	be stuffed into one's clothes like a sausage	estar hecho un trinquete [v] EC
Phrasals
135	Phrasals	be changed into	cambiar en [v]
Colloquial
136	Colloquial	be spitting into the wind	machacar en hierro frío [v]
137	Colloquial	be made into	constituirse en [v]
138	Colloquial	be really into	estar de verdad metido en [v]
139	Colloquial	be beaten into second place by	ser derrotado por
140	Colloquial	be beaten into second place by	ser relegado a la segunda posición por
141	Colloquial	animal someone can change into and be their protector	semejante [m] HN:W
142	Colloquial	be dragged into	ensartarse [v] VEPEAR
143	Colloquial	be really into	pirrar [v] ES
144	Colloquial	be really into	pirrarse (por) [v] ES
145	Colloquial	be really into	pirrárselas por algo [v] ES
146	Colloquial	be really into	pirriar [v] ES
147	Colloquial	be really into	pirriarse (por) [v] ES
148	Colloquial	be really into	pirriárselas por algo [v] ES
Slang
149	Slang	be into the toilet	empeorar [v]
150	Slang	be back into circulation	estar nuevamente en circulación