be short of

Bedeutungen von dem Begriff "be short of" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 9 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be short of	faltar [v]
2	General	be short of	estar mal de [v]
3	General	be short of	andar mal de [v]
4	General	be short of	estar lejos de [v]
5	General	be short of	no responder a [v]
6	General	be short of	andar escaso de [v]
7	General	be short of	errar [v] disused
8	General	be short of	fallecer [v] disused
Technical
9	Technical	be short of	carecer [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be short of" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 52 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be short of money	andar mal de dinero [v]
2	General	be short of cash	andar mal de dinero [v]
3	General	be short of staff	estar falto de personal [v]
4	General	be a short period of time	constituir un breve periodo de tiempo [v]
5	General	be a short period of time	ser un corto período de tiempo [v]
6	General	be a short period of time	quedar poco tiempo [v]
7	General	be of short memory	desacordarse [v]
8	General	be short of breath	ser corto de resuello [v]
9	General	be short of hands	carecer de operarios [v]
10	General	excessive amount of work to be completed in a short amount of time	arrope [m] PR
11	General	be short of time to perform an activity	azararse [v] VE
12	General	be very short of breath	ahoguillarse [v] PR
Idioms
13	Idioms	be short of money	andar corto de dinero [v]
14	Idioms	be short of money	estar en un apuro de dinero [v]
15	Idioms	be short of money	andar escaso de dinero [v]
16	Idioms	not be short of a bob or two	apalear oro [v]
17	Idioms	not be short of a bob or two	atar los perros con longaniza [v]
18	Idioms	not be short of a bob or two	atar los perros con longanizas [v]
19	Idioms	be a few sandwiches short of a picnic	faltarle un hervor [v]
20	Idioms	be a few sandwiches short of a picnic	faltarle un verano [v]
21	Idioms	not be short of a bob or two	tener mucho dinero [v]
22	Idioms	be one sandwich short of a picnic	ser un estúpido [v]
23	Idioms	be one sandwich short of a picnic	no llegarle el agua al tanque [v]
24	Idioms	be one sandwich short of a picnic	faltarle un tornillo [v]
25	Idioms	be short of something	estar mal de algo [v]
26	Idioms	be short of something	andar mal de algo [v]
27	Idioms	be short of breath	faltarle el aire [v]
28	Idioms	be short of breath	tener dificultad para respirar [v]
29	Idioms	be short of breath	tener disnea [v]
30	Idioms	be short of something	no dejar criar moho a algo [v]
31	Idioms	be short of breath	quedarse sin respiración [v]
32	Idioms	be short of something	ser deficitario en algo [v]
33	Idioms	be a couple of sandwiches short of a picnic	ser más tonto que abundio [v]
34	Idioms	be a couple of sandwiches short of a picnic	ser más tonto que hecho de encargo [v]
35	Idioms	be a couple of sandwiches short of a picnic	ser más tonto que Lepe [v]
36	Idioms	be a couple of sandwiches short of a picnic	ser más tonto que mear y no echar gota [v]
37	Idioms	be a couple of sandwiches short of a picnic	ser más tonto que una albarda [v]
38	Idioms	be a couple of sandwiches short of a picnic	ser más tonto que una mata de habas [v]
39	Idioms	be short of something	estar desabastecido de algo [v]
40	Idioms	be a few cards short of a deck	tener menos luces que una lancha de contrabando [v]
41	Idioms	be a couple of sandwiches short of a picnic	tener menos cerebro que un mosquito [v]
42	Idioms	be a couple of sandwiches short of a picnic	faltarle un tornillo
43	Idioms	be short of cash	contar las chauchas [v] CLUY
44	Idioms	be very short of money	estar a tres cuartos y un repique [v] CL
Phrases
45	Phrases	be of short memory	tener poca memoria [v]
Colloquial
46	Colloquial	be short of time	andar escaso de tiempo [v]
47	Colloquial	be a couple of sandwiches short of a picnic	ser más tonto que carracuca [v]
48	Colloquial	be a couple of sandwiches short of a picnic	tener el juicio en los talones [v]
49	Colloquial	be a couple of sandwiches short of a picnic	no haber inventado la pólvora [v]
50	Colloquial	be a couple of sandwiches short of a picnic	tener un cerebro de mosquito [v]
51	Colloquial	be short of money	estar alguien mal con su dinero [v]
52	Colloquial	be a couple sandwiches short of a picnic	no haber inventado la pólvora [v]