be the devil

Bedeutungen von dem Begriff "be the devil" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Idioms
1	Idioms	be the devil	ser el demonio
2	Idioms	be the devil	ser la changa maximina [v] PR

Bedeutungen, die der Begriff "be the devil" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 32 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	children's game where a group selects a color that must be guessed by the two players representing the angel and the devil	listones [m/pl] NI
Idioms
2	Idioms	be between the devil and the deep blue sea	estar entre dos alternativas igualmente malas [v]
3	Idioms	be between the devil and the deep blue sea	estar en un dilema [v]
4	Idioms	be between the devil and the deep blue sea	estar entre la espada y la pared [v]
5	Idioms	be between the devil and the deep blue sea	encontrarse entre la espada y la pared [v]
6	Idioms	be in league with the devil	haber pactado con el diablo [v]
7	Idioms	be in league with the devil	haber hecho un pacto con el diablo [v]
8	Idioms	be in league with the devil	hacer un pacto con el diablo [v]
9	Idioms	be in league with the devil	tener un pacto con el diablo [v]
10	Idioms	be running like the devil's chasing	andar corriendo como perseguido por el diablo [v]
11	Idioms	be running like the devil's chasing	andar corriendo como perseguido por el demonio [v]
12	Idioms	be the devil himself	ser el mismísimo demonio [v]
13	Idioms	be full of the devil	ser de la piel de Barrabás [v]
14	Idioms	be full of the devil	ser de la piel del diablo [v]
15	Idioms	be full of the devil	ser como la piel de judas [v]
16	Idioms	be full of the devil	ser la piel de Judas [v]
17	Idioms	be full of the devil	Ser la piel de del diablo [v]
18	Idioms	be between the devil and the deep	estar entre la espada y la pared
19	Idioms	be caught between the devil and the deep blue sea	estar entre la espada y la pared
Speaking
20	Speaking	may you be in heaven a full half hour before the devil knows you're dead	no estarás ni media hora en el cielo antes de que el diablo sepa que estás muerto
21	Speaking	may you be in heaven a full half hour before the devil knows you're dead	usado para decir que descanse en paz un amigo muerto en el cielo antes de que el diablo lo encuentre (irlanda)
22	Speaking	there will be the devil to pay	se desatará el infierno
Colloquial
23	Colloquial	be caught between the devil and the deep blue sea	estar entre dos fuegos [v]
24	Colloquial	be the devil's playground	estudiar con el demonio [v]
25	Colloquial	be the devil incarnate	ser el demonio [v]
26	Colloquial	be the devil incarnate	ser el mismísimo demonio [v]
27	Colloquial	be the devil incarnate	ser el mismo demonio [v]
28	Colloquial	be the devil incarnate	ser un demonio [v]
29	Colloquial	be the devil's playground	tener el demonio en el cuerpo [v]
30	Colloquial	be the devil's playground	tener los demonios en el cuerpo [v]
31	Colloquial	be full of the devil	ser alguien de la piel del diablo [v]
Proverbs
32	Proverbs	the devil was sick, the devil a monk would be; the devil was well, the devil a monk was he	el diablo harto de carne se metió a fraile