beat out

Bedeutungen von dem Begriff "beat out" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	beat out	lanzar [v]
2	General	beat out	arrancar [v]
Colloquial
3	Colloquial	beat out	sacar de la puja a alguien [v]
Technical
4	Technical	beat out	despojar [v]
5	Technical	beat out	privarse [v]

Bedeutungen, die der Begriff "beat out" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	beat a confession out of	atormentar [v]
2	General	beat out the dust	quitar el polvo [v]
3	General	beat jack out of doors	tipo de juego de cartas
Idioms
4	Idioms	beat the living daylights out of someone	aplastar a alguien [v]
5	Idioms	beat the hell out of someone	aplastar a alguien [v]
6	Idioms	beat the shit out of someone	aplastar a alguien [v]
7	Idioms	beat the stuffing out of someone	aplastar a alguien [v]
8	Idioms	beat the tar out of someone	aplastar a alguien [v]
9	Idioms	beat the living daylights out of someone	avasallar a alguien [v]
10	Idioms	beat the hell out of something	avasallar a alguien [v]
11	Idioms	beat the shit out of someone	avasallar a alguien [v]
12	Idioms	beat the stuffing out of someone	avasallar a alguien [v]
13	Idioms	beat the tar out of somebody	avasallar a alguien [v]
14	Idioms	beat the tar out of someone	avasallar a alguien [v]
15	Idioms	beat the crap out of someone	arrimar candela a alguien [v]
16	Idioms	beat one's brains out	comerse el coco [v]
17	Idioms	beat the hell out of someone	hacer papilla a alguien [v]
18	Idioms	beat the hell out of someone	hacer picadillo a alguien [v]
19	Idioms	beat the hell out of someone	hacer puré a alguien [v]
20	Idioms	beat the living daylights out of someone	hacer papilla a alguien [v]
21	Idioms	beat the hell out of someone	hacer pebre a alguien [v]
22	Idioms	beat the living daylights out of someone	hacer picadillo a alguien [v]
23	Idioms	beat the living daylights out of someone	hacer puré a alguien [v]
24	Idioms	beat the living daylights out of someone	hacer pebre a alguien [v]
25	Idioms	beat the tar out of someone	hacer papilla a alguien [v]
26	Idioms	beat the tar out of someone	hacer picadillo a alguien [v]
27	Idioms	beat the tar out of someone	hacer puré a alguien [v]
28	Idioms	beat the tar out of someone	hacer pebre a alguien [v]
29	Idioms	beat the stuffing out of someone	hacer papilla a alguien [v]
30	Idioms	beat the stuffing out of someone	hacer picadillo a alguien [v]
31	Idioms	beat the stuffing out of someone	hacer puré a alguien [v]
32	Idioms	beat the stuffing out of someone	hacer pebre a alguien [v]
33	Idioms	beat the shit out of someone	hacer papilla a alguien [v]
34	Idioms	beat the shit out of someone	hacer picadillo a alguien [v]
35	Idioms	beat the shit out of someone	hacer puré a alguien [v]
36	Idioms	beat the shit out of someone	hacer pebre a alguien [v]
37	Idioms	beat the (living) daylights out of someone	hacer papilla a alguien [v]
38	Idioms	beat the (living) daylights out of someone	hacer picadillo a alguien [v]
39	Idioms	beat the (living) daylights out of someone	hacer puré a alguien [v]
40	Idioms	beat the (living) daylights out of someone	hacer pebre a alguien [v]
41	Idioms	beat the hell out of someone	dejar hecho polvo a alguien [v]
42	Idioms	beat the crap out of someone	mondar a alguien [v]
43	Idioms	beat the (natural) stuffing out of someone	mondar a alguien [v]
44	Idioms	beat one's brains out	calentarse los cascos [v]
45	Idioms	beat one's brains out	romperse los cascos [v]
46	Idioms	beat one's brains out	calentarse los sesos [v]
47	Idioms	beat one's brains out	comerse el tarro [v]
48	Idioms	beat one's brains out	estrujarse el melón [v]
49	Idioms	beat one's brains out	estrujarse el meollo [v]
50	Idioms	beat one's brains out	estrujarse la mollera [v]
51	Idioms	beat one's brains out	estrujarse las meninges [v]
52	Idioms	beat one's brains out	exprimirse el cerebro [v]
53	Idioms	beat one's brains out	exprimirse los sesos [v]
54	Idioms	beat the tar out of someone	dar de hostias a alguien [v]
55	Idioms	beat the hell out of someone	dar de hostias a alguien [v]
56	Idioms	beat the living daylights out of someone	dar de hostias a alguien [v]
57	Idioms	beat the shit out of someone	dar de hostias a alguien [v]
58	Idioms	beat the stuffing out of someone	dar de hostias a alguien [v]
59	Idioms	beat one's brains out	comerse el tarro [v]
60	Idioms	beat one's brains out	comerse el coco [v]
61	Idioms	beat it out of	a golpes [adv]
62	Idioms	beat one's brains out with	romperse el coco
63	Idioms	beat one's brains out with	devanarse los sesos
64	Idioms	beat the hell out of someone	matar a palos a alguien
65	Idioms	beat the living daylights out of someone	matar a palos a alguien
66	Idioms	beat the natural stuffing out of someone	dar una paliza
67	Idioms	beat the living daylights out of	dar una paliza
68	Idioms	beat the crap out of someone	darle una paliza a alguien
69	Idioms	beat the daylights out of	darle una paliza a alguien
70	Idioms	beat the crap out of someone	moler a golpes a alguien
71	Idioms	beat the living daylights out of	moler a golpes
72	Idioms	beat the daylights out of	moler a golpes a alguien
73	Idioms	beat the living daylights out of someone	moler a golpes a alguien
74	Idioms	beat the natural stuffing out of someone	moler a golpes a alguien
75	Idioms	beat the shit out of someone	moler a golpes a alguien
76	Idioms	beat the stuffing out of someone	moler a golpes a alguien
77	Idioms	beat the tar out of somebody	moler a golpes a alguien
78	Idioms	beat the tar out of someone	moler a golpes a alguien
79	Idioms	beat hell out of	moler a palos
80	Idioms	beat the hell out of someone	demoler a alguien
81	Idioms	beat the living daylights out of someone	demoler a alguien
82	Idioms	beat the shit out of someone	demoler a alguien
83	Idioms	beat the tar out of somebody	demoler a alguien
84	Idioms	beat the stuffing out of someone	demoler a alguien
85	Idioms	beat the tar out of someone	demoler a alguien
86	Idioms	beat the hell out of someone	derrotar a alguien
87	Idioms	beat the living daylights out of someone	derrotar a alguien
88	Idioms	beat the stuffing out of someone	derrotar a alguien
89	Idioms	beat the hell out of	derrotar ampliamente
90	Idioms	beat the stuffing out of	vencer por completo
91	Idioms	beat the shit out of someone	vencer por completo a alguien
92	Idioms	beat the stuffing out of someone	vencer por completo a alguien
93	Idioms	beat the tar out of someone	vencer por completo a alguien
94	Idioms	beat the living daylights out of	destrozar
95	Idioms	beat the hell out of someone	destruir a alguien
96	Idioms	beat the living daylights out of someone	destruir a alguien
97	Idioms	beat the shit out of someone	destruir a alguien
98	Idioms	beat the stuffing out of someone	destruir a alguien
99	Idioms	beat the tar out of someone	destruir a alguien
100	Idioms	beat the tar out of somebody	destruir a alguien
101	Idioms	beat the natural stuffing out of someone	golpear a alguien hasta la muerte
102	Idioms	beat the (living) daylights out of	golpear severamente a alguien
103	Idioms	beat one's brains out	devanarse los sesos
104	Idioms	beat the hell out of someone	hacer pedazos a alguien
105	Idioms	beat the living daylights out of someone	hacer pedazos a alguien
106	Idioms	beat the shit out of someone	hacer pedazos a alguien
107	Idioms	beat the stuffing out of someone	hacer pedazos a alguien
108	Idioms	beat the tar out of somebody	hacer pedazos a alguien
109	Idioms	beat the tar out of someone	hacer pedazos a alguien
110	Idioms	beat one's brains out	hacer un gran esfuerzo mental
111	Idioms	beat one's brains out	elucubrar
112	Idioms	beat the living daylights out of someone	infligir una derrota a alguien
113	Idioms	beat the hell out of someone	infligir una derrota a alguien
114	Idioms	beat one's brains out	reflexionar profundamente
115	Idioms	beat the living daylights out of someone	hacer sonar a alguien [v] SCN
116	Idioms	beat the crap out of someone	poner como guanábana de regalo [v] VE
117	Idioms	beat the crap out of	lanzarse al abordaje [v] USrare
118	Idioms	beat the crap out of	partir el hocico [v] MX
119	Idioms	beat the crap out of	partir la mandarina en gajos [v] MX
120	Idioms	beat the crap out of	partir la máuser [v] MX
121	Idioms	beat the shit out of	partir el carapacho [v] CU
122	Idioms	beat the snot out of	partir la madona [v] MX
123	Idioms	beat the snot out of	partir el hocico [v] MX
124	Idioms	beat the snot out of	partir la mandarina en gajos [v] MX
125	Idioms	beat the snot out of	partir la máuser [v] MX
126	Idioms	beat the crap out of	partir la madona [v] MX
127	Idioms	beat the shit out of	sacar la mierda [v] BOECPECL
128	Idioms	beat the shit out of	rumbar mecha [v] HN
129	Idioms	beat the shit out of	rumbar riata [v] HN
130	Idioms	beat the shit out of	rumbar verga [v] HN
131	Idioms	beat the shit out of	sacarle el ancho [v] PE
Speaking
132	Speaking	you just barely beat me out!	¡apenas me venciste!
133	Speaking	you just barely beat me out!	me has ganado por muy poco
Colloquial
134	Colloquial	wiped out (beat)	acabado [adj]
135	Colloquial	beat the daylights out of	romperle el alma a alguien [v]
136	Colloquial	beat the hell out of someone	comerse a alguien crudo [v]
137	Colloquial	beat the living daylights out of someone	comerse a alguien crudo [v]
138	Colloquial	beat the shit out of someone	comerse a alguien crudo [v]
139	Colloquial	beat the stuffing out of someone	comerse a alguien crudo [v]
140	Colloquial	beat the tar out of someone	comerse a alguien crudo [v]
141	Colloquial	beat the tar out of someone	dar a alguien para el pelo [v]
142	Colloquial	beat the hell out of someone	dar a alguien para el pelo [v]
143	Colloquial	beat the stuffing out of someone	dar a alguien para el pelo [v]
144	Colloquial	beat the snot out of	hacerle a alguien las narices [v]
145	Colloquial	challenge between two popular poets who improvise about a theme trying to beat out their opponent with acuity and ingenuity	contrapunto [m] MXCUDOPRECPEBOCLARUY
146	Colloquial	beat the snot out of	sacar a alguien la contumelia [v] CL
147	Colloquial	beat the shit out of	partirse la madre [v] MXderog.
148	Colloquial	beat the snot out of	sacar la mugre a alguien [v] PE
Slang
149	Slang	beat the crap out of someone	cargar de leña a alguien [v]
150	Slang	beat the shit out of someone	dar de hostias a alguien [v]