| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | big man | hombrazo [m] |
| Speaking | ||
| Speaking | big man | hombre grande |
| Pipe Terms | ||
| Pipe Terms | big man | santón [m] |
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | big-nosed man | narigón [m] |
| General | big-nosed man/woman | nariguetas [m/f] |
| General | a big, lusty man | hombrón [m] |
| General | big, lusty/stupid man | bagual [m] CL AR UY |
| General | big, lusty/stupid man | baguala [f] CL AR UY |
| General | big-headed man/woman | camota (catalán) [m/f] ES local |
| Idioms | ||
| Idioms | big man on campus | estudiante muy popular |
| Idioms | big man on campus | estudiante con muchas relaciones en la universidad |
| Idioms | big man on campus | el tipo de la película [m] BO:W |
| Colloquial | ||
| Colloquial | big-talking man | charlatán [m] |
| Colloquial | man with a big penis | ñorrón [m] SV |
| Colloquial | man with a big penis | ñorrudo [m] SV |
| Colloquial | big-nosed man/woman | narizotas [m/f] derog. |
| Slang | ||
| Slang | big man on campus | la gran verga [f] HN |
| Slang | big man on campus | la mera verga [f] HN |
| Slang | big man on campus | verga [f] MX VE |
