Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Speaking | ||
Speaking | blow it out your ear! | ¡piérdete! |
Colloquial | ||
Colloquial | blow it out your ear! | ¡vete a freír espárrago si! |
Colloquial | blow it out your ear! | ¡a cagara la vía! (catalán) |
Slang | ||
Slang | blow it out your ear! | ¡una polla! |
Slang | blow it out your ear! | ¡una ñorda! |
Slang | blow it out your ear! | ¡un rábano! |
Slang | blow it out your ear! | ¡sal de aquí! |
Slang | blow it out your ear! | ¡vete! |
Slang | blow it out your ear! | ¡déjame tranquilo! |