| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | boo-boo | yaya [f] CL CU PE |
| General | boo-boo | nana [f] CL PY AR UY child |
| Colloquial | ||
| Colloquial | boo-boo | pupa [f] |
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | boo boo | error tonto [m] |
| General | boo boo | herida pequeña [f] |
| General | na-na na-na boo-boo! | ¡lero lero, candelero! [interj] MX GT HN SV NI BO PY child |
| General | na-na na-na boo-boo! | lero lero [expr] BO MX CO EC CL PY AR child |
| General | na-na na-na boo-boo | lero lero [interj] GT |
| Colloquial | ||
| Colloquial | na-na na-na boo-boo! | ¡a la jaiba! [n] VE:W |
| Colloquial | na-na na-na boo-boo! | ¡huichichío! [interj] CL |
| Colloquial | na-na na-na boo-boo! | ¡huichichiu! [interj] CL |
| Colloquial | na-na na-na boo-boo! | ¡huichichío! [interj] CL |
| Colloquial | na-na na-na boo-boo! | ¡huichipirichi! [interj] CL |
| Colloquial | na-na na-na boo-boo! | ¡huichipirichi! [interj] CL |
| Colloquial | na-na na-na boo-boo! | ¡larala! [interj] SV |
| Colloquial | na-na na-na boo-boo! | lero lero [expr] MX GT PR PY AR |