broken record

Bedeutungen von dem Begriff "broken record" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	broken record	disco rayado [m]
2	General	broken record	disco rayado
Colloquial
3	Colloquial	broken record	disco rayado [m]
4	Colloquial	broken record	reloj de repetición [m]

Bedeutungen, die der Begriff "broken record" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 12 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	sound like a broken record	parecer un disco rayado [v]
Idioms
2	Idioms	sound like a broken record	estar siempre con la misma canción [v]
3	Idioms	sound like a broken record	parecer como un disco rayado [v]
4	Idioms	sound like a broken record	ser como un disco rayado [v]
5	Idioms	sound like a broken record	repetirse más que un disco rayado [v]
6	Idioms	sound like a broken record	sonar como un disco rayado [v]
7	Idioms	talk like a broken record	no caérsele a alguien de la boca algo [v]
8	Idioms	like a broken record	otra te pego [interj]
9	Idioms	he/she is like a broken record	no hay olla sin tocino [expr]
10	Idioms	be a broken record	parecer cueca [v] BO CL
Colloquial
11	Colloquial	be a broken record	ser de una sola cuerda [v]
12	Colloquial	this same broken record	ya ese perro me mordió [expr] CU