| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | buenas horas [interj] PE | good morning! |
| Colloquial | buenas horas [interj] PE | morning! |
| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | a buenas horas [adv] | about time |
| Idioms | a buenas horas [adv] | high time |
| Idioms | a buenas horas mangas verdes [adv] | about time |
| Idioms | a buenas horas mangas verdes [adv] | better late than never |
| Idioms | a buenas horas mangas verdes | lock the barn door after the horse is gone |
| Speaking | ||
| Speaking | ¡a buenas horas, mangas verdes! | now you tell me! |
| Speaking | ¡a buenas horas! | now you tell me! |
| Colloquial | ||
| Colloquial | a buenas horas [adv] | all in good time |
| Colloquial | a buenas horas [adv] | about time |
| Colloquial | a buenas horas [adv] | high time |
| Colloquial | a buenas horas, mangas verdes [expr] | better late than never |
| Colloquial | a buenas horas | good morning after supper |
