| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | buzzkill | espantagustos [m] |
| General | buzzkill | aguafiestas [m/f] |
| General | buzzkill | aguafortista [m/f] |
| General | buzzkill | aguafiestas [adj] |
| General | buzzkill | palmazón [f] NI |
| Colloquial | ||
| Colloquial | buzzkill | espantagustos [m] |
| Colloquial | buzzkill | atajasolaces [m] disused |
| Slang | ||
| Slang | buzzkill | cenizo |
| Slang | buzzkill | mal perdedor |
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | don't be a buzzkill | no seas aguafiestas [expr] |