call-up

Bedeutungen von dem Begriff "call-up" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	call-up	quinta [f]
Engineering
2	Engineering	call-up	señal de llamada

Bedeutungen, die der Begriff "call-up" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	call	llamada [f]
2	Common	call mark	signatura [f]
3	Common	call	llamar [v]
4	Common	call for	exigir [v]
Conjugations
5	Conjugations	you call	llamas [v]
6	Conjugations	they/you call	llaman [v]
7	Conjugations	I will call	llamaré [v]
8	Conjugations	I call	llame [v]
9	Conjugations	call	llame [v]
10	Conjugations	you call	llame [v]
11	Conjugations	we call	llamamos [v]
12	Conjugations	you/they call	llamen [v]
13	Conjugations	call	llamen [v]
14	Conjugations	you call	llames [v]
Common
15	Common	call	llamamiento [m]
16	Common	call bell	timbre [m]
17	Common	telephone call	telefonazo [m]
18	Common	call	convocatoria [f]
19	Common	first call	diana [f]
20	Common	call	llamada telefónica [f]
21	Common	call for	requerir [v]
22	Common	call	denominar [v]
23	Common	be called (to call oneself)	llamarse [v]
24	Common	call	nombrar [v]
25	Common	call	requerir [v]
General
26	General	call sign	indicativo [m]
27	General	call	reclamo [m]
28	General	call	grito [m]
29	General	phone call	llamada [f]
30	General	roll call	lista [f]
31	General	call to arms	llamada [f]
32	General	video call	videollamada [f]
33	General	call to arms	generala [f]
34	General	call	visita [f]
35	General	call a meeting	convocar una reunión [v]
36	General	call to order	llamar al orden [v]
37	General	call on	invocar [v]
38	General	call	invocar [v]
39	General	call off	suspender [v]
40	General	(call into) question	poner en tela de juicio [v]
41	General	call	poner [v]
42	General	call up	evocar [v]
43	General	call the roll	pasar lista [v]
44	General	make a call	hacer una llamada [v]
45	General	trace (a call, trail)	localizar [v]
46	General	call up	quintar [v]
47	General	call to	reclamar [v]
48	General	call off	desconvocar [v]
49	General	call (on the phone)	hablar [v]
50	General	call up	llamar [v]
51	General	call me	llamarme [interj]
52	General	bird call	reclamo (aves) [m]
53	General	call attention	llamar la atención [v]
54	General	call	reclamar [v]
55	General	call up	plantear [v]
56	General	call for	pedir [v]
57	General	call on	pedir [v]
58	General	call	convocar [v]
59	General	call back	devolver la llamada
60	General	call off	cancelar [v]
61	General	call for attention	aldabonazo [m]
62	General	call	apellidamiento [m]
63	General	call	chifle [m]
64	General	call of a partridge	cuchichí [m]
65	General	call of the cuckoo	cucú [m]
66	General	wake up call	despertador [m]
67	General	capital call	dividendo pasivo [m]
68	General	call	grito [m]
69	General	cat call	piropo [m]
70	General	call to arms	rebato [m]
71	General	bird call	reclamo [m]
72	General	telephone call	telefonema [m]
73	General	phone call	telefonema [m]
74	General	call	telefonema [m]
75	General	call girl	zarrapastro [m]
76	General	call house	casa de camas [f]
77	General	call house	casa de compromiso [f]
78	General	call house	casa de compromisos [f]
79	General	call house	casa de lenocinio [f]
80	General	call house	casa de mancebía [f]
81	General	call house	casa de prostitución [f]
82	General	call house	casa de tolerancia [f]
83	General	call house	casa de trato [f]
84	General	call house	casa llana [f]
85	General	call house	casa pública [f]
86	General	call out to wild animals	chilla [f]
87	General	call girl	cortesana [f]
88	General	bugle call	diana [f]
89	General	port of call	estala [f]
90	General	video call	videollamada [f]
91	General	deer call	gamitadera [f]
92	General	call	marca [f]
93	General	three-way call	multiconferencia [f]
94	General	call bell in convents	segundilla [f]
95	General	call number	signatura [f]
96	General	public call for justice	vindicta pública [f]
97	General	roll call vote	votación nominal [f]
98	General	roll-call vote	votación nominal [f]
99	General	call birds	aclamar [v]
100	General	call	ahuchar [v]
101	General	call to arms	alarmar [v]
102	General	call oneself	apellidarse [v]
103	General	call	apellidar [v]
104	General	call for	avisar [v]
105	General	call	cantar [v]
106	General	call bingo	cantar [v]
107	General	call attention to	centrar [v]
108	General	make an animal call	chillar [v]
109	General	call like a partridge	cuchichiar [v]
110	General	call	decir [v]
111	General	call off	desconvocar [v]
112	General	call	gritar [v]
113	General	call	hacer [v]
114	General	call up	hacer [v]
115	General	call hounds to hunt	jalear [v]
116	General	call	llamar [v]
117	General	call for help	llamar [v]
118	General	call for	llamar [v]
119	General	call by	llamar [v]
120	General	call	marcar [v]
121	General	call	muñir [v]
122	General	call attention	ocupar [v]
123	General	call off	pararse [v]
124	General	question a call	pedir [v]
125	General	make a call	pitar [v]
126	General	call	pitar [v]
127	General	take a call	ponerse [v]
128	General	call up	quintar [v]
129	General	call in sick	rebajarse [v]
130	General	call out	reclamar [v]
131	General	call a fugitive	reclamar [v]
132	General	bird call	reclamar [v]
133	General	call out to each other	reclamarse [v]
134	General	call off	suspender [v]
135	General	place a call	telefonear [v]
136	General	make a phone call	telefonear [v]
137	General	make a telephone call	telefonear [v]
138	General	call her chicks (partridge)	titear [v]
139	General	call	tocar [v]
140	General	call on	visitar [v]
141	General	calling to call out to a pig	chin [interj]
142	General	cat call	morra [interj]
143	General	cat call	morro [interj]
144	General	hour when church bells are rung to call parishioners to pray for souls in purgatory	ánimas [f/pl]
145	General	call out	voces [f/pl]
146	General	call	toque [m]
147	General	call center	centro de atención telefónica [m]
148	General	call	canto [m]
149	General	call center	centro de llamadas [m]
150	General	someone that issues call to prayer	almuédano [m]
151	General	someone that issues call to prayer	almuecín [m]
152	General	someone that issues call to prayer	muecín [m]
153	General	call to attention	aldabonazo [m]
154	General	call shop	locutorio [m]
155	General	bomb call	aviso de bomba [m]
156	General	call sound	sonido de llamada [m]
157	General	call diverting	desvío de llamadas [m]
158	General	call fee	precio de la llamada [m]
159	General	call time	tiempo de llamada [m]
160	General	call toll charge	cargo del costo de la llamada [m]
161	General	call toll	costo de llamada [m]
162	General	call to prayer sounds	sonidos para hacer el llamado para la oración [m]
163	General	doctor on call	médico de guardia [m]
164	General	long-distance call	conferencia [f]
165	General	call to a meeting	convocatoria [f]
166	General	port of call	(puerto de) escala [f]
167	General	call-up year	quinta [f]
168	General	call	demanda [f]
169	General	call	conferencia [f]
170	General	degrading term to call a woman	pendeja [f]
171	General	call beep	señal de llamada [f]
172	General	call fee	tarifa de llamada [f]
173	General	call-out	visita a domicilio [f]
174	General	call restriction	restricción de llamadas [f]
175	General	call house	llamada a la casa [f]
176	General	duration of call	duración de la llamada [f]
177	General	call center specialist	especialista de centro de llamadas [m/f]
178	General	call center specialist	especialista en call center [m/f]
179	General	call taker (fire brigade)	operador u operadora que contesta a una llamada para despachar a una brigada de bomberos [m/f]
180	General	call taker (fire brigade)	recepcionista de llamadas (brigada de bomberos) [m/f]
181	General	on call	disponible [adj]
182	General	call	decir [v]
183	General	call someone names	apodar [v]
184	General	call	calificar [v]
185	General	call	designar [v]
186	General	call as vos	vosear [v]
187	General	call names	insultar [v]
188	General	call together	emplazar [v]
189	General	call each other as tú instead of usted	tutearse [v]
190	General	call	pedir [v]
191	General	call oneself	titularse [v]
192	General	call	personarse [v]
193	General	call	anunciar [v]
194	General	call for	convocar [v]
195	General	answer (phone call)	atender [v]
196	General	call	avisar [v]
197	General	call out for	clamar [v]
198	General	call by one's surname	apellidar [v]
199	General	call up	convocar [v]
200	General	finish a telephone call	cortar [v]
201	General	call to account	expedientar [v]
202	General	call people together	convocar [v]
203	General	call people together	llamar [v]
204	General	call people together	reunir [v]
205	General	call people together	citar [v]
206	General	respond to a call	contestar [v]
207	General	call someone	telefonear [v]
208	General	call someone	llamar por teléfono [v]
209	General	call someone on the telephone	telefonear [v]
210	General	call someone on the telephone	llamar por teléfono [v]
211	General	call	gritar [v]
212	General	call	visitar [v]
213	General	call	apodar [v]
214	General	call	solicitar [v]
215	General	call for	llamar [v]
216	General	call out	increpar [v]
217	General	call someone's attention	atraer la atención de alguien [v]
218	General	call someone's attention	captar la atención de alguien [v]
219	General	call someone's attention	llamar la atención de alguien [v]
220	General	call a number toll-free	llamar a un número gratis [v]
221	General	call it quits	quedar en paz [v]
222	General	call on someone to do something	pedir a alguien que haga algo [v]
223	General	call someone names	llamar de todo a alguien [v]
224	General	call someone's bluff	desafiar a alguien a que haga lo que dice [v]
225	General	call something into question	poner algo en duda [v]
226	General	pay a call on someone	hacerle una visita a alguien [v]
227	General	call round	pasarse [v]
228	General	take a roll call	pasar lista [v]
229	General	be at someone's beck and call	estar siempre a disposición de alguien [v]
230	General	make a phone call	hacer una llamada [v]
231	General	call it a day	dejarlo aquí [v]
232	General	call for justice	pedir justicia [v]
233	General	call in question	poner en entredicho [v]
234	General	call in question	poner en tela de juicio [v]
235	General	call collect	llamar por cobrar [v]
236	General	call to testify	llamar a declarar [v]
237	General	call to arms	llamar a filas [v]
238	General	call attention to	llamar la atención a [v]
239	General	call attention to	atraer la atención a [v]
240	General	call to cancel	llamar para cancelar [v]
241	General	call for help	llamar por ayuda [v]
242	General	call for	abogar por [v]
243	General	call off the wedding	suspender la boda [v]
244	General	call a doctor	llamar a un médico [v]
245	General	call elections	convocar elecciones [v]
246	General	call a meeting	convocar una sesión [v]
247	General	call it quits	retirarse [v]
248	General	be on call	estar de guardia [v]
249	General	trace a call	rastrear una llamada [v]
250	General	call a taxi	avisar un taxi [v]
251	General	call a taxi	llamar un taxi [v]
252	General	call a cab	llamar un taxi [v]
253	General	be on call	estar de retén [v]
254	General	call for a tow truck	llamar a la grúa [v]
255	General	call for a tow truck	avisar a la grúa [v]
256	General	call a doctor	avisar al médico [v]
257	General	call a cab	avisar un taxi [v]
258	General	call for a towing vehicle	avisar a la grúa [v]
259	General	call for a towing vehicle	llamar a la grúa [v]
260	General	call in sick	ausentarse por enfermedad [v]
261	General	call oneself	autodenominarse [v]
262	General	call oneself	autollamarse [v]
263	General	call	poner nombre a [v]
264	General	call someone to	llamar a alguien a [v]
265	General	call upon a speaker to speak	ceder la palabra a alguien [v]
266	General	call someone to account	exigir cuentas a alguien [v]
267	General	call someone as a witness	citar a alguien como testigo [v]
268	General	call someone account	exigir responsabilidades a alguien [v]
269	General	call on someone to do something	emplazar a alguien a hacer algo [v]
270	General	call someone account	exigir cuentas a alguien [v]
271	General	call someone account	pedir cuentas a alguien [v]
272	General	call on someone to do something	invitar a alguien a hacer algo [v]
273	General	call collect	llamar a cobro revertido [v]
274	General	call collect	llamar a cobro revertido [v]
275	General	call to the stage	llamar a escena [v]
276	General	call the fire department	llamar a los bomberos [v]
277	General	call someone to account	pedir cuentas a alguien [v]
278	General	call someone account	pedir responsabilidades a alguien [v]
279	General	sound a wake-up call	dar una llamada de atención [v]
280	General	sound the call to arms	tocar arma [v]
281	General	give a wake-up call	dar una llamada de atención [v]
282	General	beck and call	estar a su entera disposición [v]
283	General	call someone forth	convocar [v]
284	General	call out	convocar [v]
285	General	call the meeting on short notice	convocar una reunión con poca antelación [v]
286	General	call the meeting at short notice	convocar una reunión con poca antelación [v]
287	General	call-out	desafiar a [v]
288	General	call (somebody) back	regresar una llamada [v]
289	General	call (someone's) attention to	llamar la atención de alguien [v]
290	General	call a student to the blackboard	llamar a un estudiante a la pizarra [v]
291	General	call after someone	llamar a alguien [v]
292	General	call 911	llamar al 911 [v]
293	General	call by	llamar por [v]
294	General	call back to mind	recordar [v]
295	General	call ahead	llamar con anticipación [v]
296	General	call as	llamar como [v]
297	General	call back to mind	evocar [v]
298	General	call for a moment of silence	solicitar un momento de silencio [v]
299	General	call down curses upon somebody	invocar maldiciones sobre alguien [v]
300	General	call for aid	solicitar ayuda [v]
301	General	call for duty	convocar para que se cumpla una tarea [v]
302	General	call for an encore	pedir un bis [v]
303	General	call for an ambulance	llamar a una ambulancia [v]
304	General	call for funds	solicitar fondos [v]
305	General	call for inspection	solicitar una inspección [v]
306	General	call for funds	pedir fondos/dinero prestado [v]
307	General	call for tender	llamar a licitación [v]
308	General	call for one's resignation	pedir la renuncia [v]
309	General	call for someone	llamar a alguien [v]
310	General	call for (payment)	cobrar [v]
311	General	call for the stretcher	pedir una camilla [v]
312	General	call for war duty	reclutar para ir a la guerra [v]
313	General	call from a landline	llamada desde un teléfono fijo [v]
314	General	call in a fire	reportar un incendio [v]
315	General	call in an electrician	llamar a un electricista [v]
316	General	call into one's presence	llamar a alguien para que se presente ante uno [v]
317	General	call into being	crear [v]
318	General	call in for back up	pedir refuerzos (policía) [v]
319	General	call into question	poner en duda [v]
320	General	call off the search	cancelar la búsqueda [v]
321	General	call on someone to resign	pedir a alguien que renuncie [v]
322	General	call one's name offensively	insultar [v]
323	General	call one's attention	llamar la atención [v]
324	General	call out to	llamar a [v]
325	General	call out to proclaim	proclamar [v]
326	General	call public attention to something	llamar la atención del público sobre algo [v]
327	General	call somebody over the coals	regañar a alguien [v]
328	General	call shame	estar muy molesto [v]
329	General	call somebody up	llamar [v]
330	General	call (somebody) back	llamar a alguien de vuelta [v]
331	General	call 911	llamar a la policía [v]
332	General	call the doctor	llamar al médico [v]
333	General	call somebody to account	decir que alguien es responsable de algo [v]
334	General	call somebody up	dar un toque (ES) [v]
335	General	call somebody's attention	llamar la atención de alguien [v]
336	General	call down curses upon somebody	maldecir a alguien [v]
337	General	call somebody to account for	decir que alguien es responsable de algo [v]
338	General	call someone a liar	llamar a alguien mentiroso [v]
339	General	call someone a taxi	llamar a alguien un taxi [v]
340	General	call someone a name for short	llamar a alguien con un diminutivo [v]
341	General	call someone forth	requerir la presencia de [v]
342	General	call someone for a final interview	llamar a alguien para una entrevista final [v]
343	General	call someone down for a final interview	llamar a alguien para una entrevista final [v]
344	General	call someone from his/her cell phone	llamar a alguien desde su teléfono celular [v]
345	General	call someone from one's cell phone	llamar a alguien desde el teléfono celular de uno [v]
346	General	call someone on his/her cell	llamar a alguien en su teléfono celular [v]
347	General	call someone sir	llamar a alguien señor [v]
348	General	call someone's attention to	llamar la atención de alguien con respecto a algo [v]
349	General	call something to mind	recordar algo [v]
350	General	call someone up	llamar alguien a las filas [v]
351	General	call someone to testify	llamar a alguien para testificar [v]
352	General	call something up	convocar algo [v]
353	General	call the accountant	llamar al contable [v]
354	General	call students to the chalkboard	llamar a los estudiantes a la pizarra [v]
355	General	call the banns	declarar en matrimonio [v]
356	General	call the cops	llamar a la policía [v]
357	General	call-back	llamar de vuelta [v]
358	General	call the ambulance	llamar a la ambulancia [v]
359	General	call the game off	cancelar el juego [v]
360	General	call the doctor	llamar al doctor [v]
361	General	call the front desk	llamar a recepción [v]
362	General	call out	llamar [v]
363	General	call the florist	llamar a la floristería [v]
364	General	call somebody to account for	pedir a alguien que se responsabilice de algo [v]
365	General	call the meeting at short notice	convocar una reunión tan sobre la hora [v]
366	General	call the papers	llamar a los periódicos [v]
367	General	call the meeting on short notice	convocar una reunión tan sobre la hora [v]
368	General	call students to the chalkboard	pedir a los estudiantes que pasen al pizarrón [v]
369	General	call somebody to account	pedir a alguien que se responsabilice de algo [v]
370	General	call the reception	llamar a recepción [v]
371	General	call for an encore	pedir otro/a más (actuación) [v]
372	General	call for a moment of silence	pedir un momento de silencio [v]
373	General	call to court case	solicitar que se presente un caso a juicio [v]
374	General	call the wrong number	llamar al número equivocado [v]
375	General	call someone a taxi	pedirle un taxi a alguien [v]
376	General	call the witness to testify	llamar al testigo a declarar [v]
377	General	call to the chalkboard	llamar a la pizarra [v]
378	General	call to hearing	convocar una audiencia [v]
379	General	call to proclaim	proclamar [v]
380	General	call to the blackboard	llamar a la pizarra [v]
381	General	call up capital	solicitar a los accionistas de un empresa a suscribir capital a plazos [v]
382	General	call upon someone to speak	llamar a alguien para hablar [v]
383	General	call into being	producir [v]
384	General	call out to	recurrir a [v]
385	General	call something to mind	venir algo a la memoria [v]
386	General	call the meeting at short notice	convocar una reunión con poco tiempo [v]
387	General	call the meeting on short notice	convocar una reunión con poco tiempo [v]
388	General	call somebody up	llamar a las filas [v]
389	General	call-out	retar a alguien [v]
390	General	be at somebody's back and call	estar siempre a la disposición de alguien [v]
391	General	a call to draw a baby's attention and to get a response	¡ajú! [interj]
392	General	used to call or address someone	agapito [expr] CU
393	General	used to call for a time out in a child's game	cachos [expr] EC
394	General	used to call a pig	¡cuchi cuchi! [n] EC rur.
395	General	call to attention	corte de chaleco [n] HN
396	General	call girl	cuero de cortina [n] DO
397	General	call to attention	llamado a terreno [n] CL
398	General	call for papers	petición de comunicaciones
399	General	call	telefonazo
400	General	international call	llamada internacional
401	General	lost call	llamada perdida
402	General	siren call	canto de sirena
403	General	call to prayer	llamada a la oración
404	General	roll call	lista de presentes
405	General	wake-up call	llamada de despertador
406	General	call an ambulance	llama una ambulancia
407	General	call an ambulance	llamá una ambulancia
408	General	call the police	llama a la policía
409	General	call the police	llamá a la policía
410	General	hoax call	falsa alarma telefónica
411	General	call for	petición de
412	General	call-in [us]	programa a micrófono abierto
413	General	local call	llamada local
414	General	phone call	llamada telefónica
415	General	reverse-charge call [uk]	llamada a cobro revertido
416	General	telephone call	llamada telefónica
417	General	trunk call	conferencia llamada interurbana
418	General	incoming call	llamada entrante
419	General	call of duty	llamada del deber
420	General	be sure to call me	asegúrate de llamarme
421	General	be sure and call me	asegúrate de llamarme
422	General	the call of the wild	la llamada de la selva
423	General	call to quarters	llamada general
424	General	call boy	traspunte o avisador
425	General	call mark	código o referencia que se coloca en libros para su localización en la biblioteca
426	General	call the witness	llamada al testigo
427	General	call to prayer sounds	llamado para la oración
428	General	call-and-response	tipo de ejecución entre dos instrumentos distintos en la orquesta
429	General	call-and-response duet	dúo de llamada y respuesta entre dos instrumentos en la orquesta
430	General	call-up papers	documento enviado para convocar a alguien a prestar servicio
431	General	call boy	un prostituto que acepta citas por teléfono
432	General	call	llamado [m]
433	General	call	chillo [m]
434	General	call of the cuckoo	cucú [m]
435	General	call/whistle to call birds	bretador [m]
436	General	call for tender	concurso [m]
437	General	call	pedido [m]
438	General	cat-call	pito [m]
439	General	call to arms	rebato [m]
440	General	horn call	runrún [m]
441	General	call-up of yearly draft	reemplazo [m]
442	General	call to war	llamamiento a la guerra [m]
443	General	call for foxes, hares	chilla [f]
444	General	call	balitadera [f]
445	General	call	decisión [f]
446	General	call or horn used by shepherds and keepers of plantations	bramadera [f]
447	General	port of call	estala [f]
448	General	decoy-call	ñagaza [f]
449	General	motion/sign to call attention	llamada [f]
450	General	social call	visita [f]
451	General	short call	visitica [f]
452	General	call bell in convents	segundilla [f]
453	General	bird-call	añagaza [f]
454	General	(call into) question	aborrecer [v]
455	General	call one by his name	apellidar [v]
456	General	call oneself	apellidarse [v]
457	General	call in (money)	desmonetizar [v]
458	General	call together	convocar [v]
459	General	call	clamar [v]
460	General	call	bautizar [v]
461	General	call to mind	despertar [v]
462	General	call like a partridge	cuchichiar [v]
463	General	call anyone by using the word ce-ce	cecear [v]
464	General	call	huchear [v]
465	General	call upon	implorar [v]
466	General	call out	pronunciar [v]
467	General	call out	evocar [v]
468	General	refuse to see people who call	negarse [v]
469	General	call a public officer to account	residenciar [v]
470	General	call (a male partridge in rut)	piñonear [v]
471	General	call in	cobrar (inmediatamente) [v]
472	General	call in	retirar (dinero) [v]
473	General	call	muñir [v]
474	General	call on	ver [v]
475	General	call a halt (in ball games)	tomar [v]
476	General	call thee and thou	tutear [v]
477	General	call upon	invocar [v]
478	General	call upon	disponer de [v]
479	General	call in	mandar llamar a [v]
480	General	call by the surname	llamar por el apellido [v]
481	General	call upon	acudir [v]
482	General	call upon	hacer una llamada a [v]
483	General	call in	hacer venir [v]
484	General	call to arms	llamar a las armas [v]
485	General	call out	llamar a la huelga [v]
486	General	call out	pregonar [v]
487	General	call oneself	llamarse [v]
488	General	call together	acabildar [v]
489	General	call	telefonear [v]
490	General	call	llamar por teléfono [v]
491	General	call	tildar de [v]
492	General	call in	retirar de circulación (dinero) [v]
493	General	call upon	depender de [v]
494	General	call out	vocear [v]
495	General	a call to dogs	cuz cuz [interj]
496	General	word used to call birds	huchohó [interj]
497	General	call	destino [m]
498	General	call	empleo [m]
499	General	call	derecho [m]
500	General	call	silbo [m]