| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | caluga [f] CL | toffee |
| General | caluga [f] CL | abdominals |
| General | caluga [f] CL | soup bouillon |
| General | caluga [f] CL | small rectangular container |
| General | caluga [f] CL | soft candy |
| General | caluga [f] CL | any rectangular object |
| General | caluga [f] CL | toiletries organizer |
| General | caluga [f] CL | thing similar to a toiletries organizer |
| Colloquial | ||
| Colloquial | caluga [m/f] CL | excessively affectionate |
| Colloquial | caluga [m/f] CL | softie |
| Colloquial | caluga [m/f] CL | affectionate man/woman |
| Biology | ||
| Biology | caluga [f] | boxlip mullet |
| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | chupar caluga [v] CL | bring someone's underwear tucked uncomfortably into the intimate parts |
| Idioms | ||
| Idioms | chupar caluga [v] CL | have a wedgie (underwear) |
| Colloquial | ||
| Colloquial | chupar caluga [v] CL | walk with the underwear between the glutes |
