|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
wound with sharp canes |
acañaverear [v]
|
|
2 |
General |
wound with pointed canes |
acañaverear [v]
|
|
3 |
General |
remains of sugar-canes, grapes, olives |
bagazo [m]
|
|
4 |
General |
weir for fishing made of canes or reeds |
cañal [m]
|
|
5 |
General |
plantation of canes/reeds |
cañedo [m]
|
|
6 |
General |
retailer of canes/reeds |
cañaverero [m]
|
|
7 |
General |
plantation of canes/reeds |
cañizal [m]
|
|
8 |
General |
trellis of canes/reeds |
encañado [m]
|
|
9 |
General |
plantation of canes/reeds |
cañizar [m]
|
|
10 |
General |
weir made of canes, for catching fish |
encañizada [f]
|
|
11 |
General |
retailer of canes/reeds |
cañaverera [f]
|
|
12 |
General |
wound with sharp-pointed canes |
acañaverear [v]
|
|
13 |
General |
wound with sharp-pointed canes |
cañaverear [v]
|
|
14 |
General |
plantation of bamboo-canes |
guadual [m]
CO
EC
VE
|
|
15 |
General |
construction material similar to adobe, consisting of clay or mud reinforced with sticks or canes |
bareque [m]
HN
NI
CO
VE
EC
|
|
16 |
General |
construction material similar to adobe, consisting of clay or mud reinforced with sticks or canes |
bajareque [m]
HN
NI
CO
VE
EC
|
|
17 |
General |
a wall of sticks woven with canes and covered with mud |
bajareque [m]
MX
GT
HN
NI
CO
VE
|
|
18 |
General |
a house building technique where walls are made with vertical poles and horizontal sticks woven with canes, filled with mud and stones |
bajarete [m]
SV
NI
|
|
19 |
General |
construction material similar to adobe, consisting of clay or mud reinforced with sticks or canes |
bahareque [m]
HN
NI
CO
VE
EC
|
|
|
20 |
General |
a wall of sticks woven with canes and covered with mud |
bahareque [m]
NI
DO
VE
EC
PE
|
|
21 |
General |
set of sticks, branches, or bamboo canes that form the structure of a cabin wall |
envarado [m]
HN
|
|
22 |
General |
rustic sugar cane mill with two rotating logs to squeeze the canes |
matagente [m]
CO:C,Sw
rare
|
|
23 |
General |
roof made of clay and canes |
quinchado [m]
UY
|
|
24 |
General |
kind of wall made of clay and canes |
quincha [f]
SA
|
|
25 |
General |
woven mat made from thin canes (used by fishermen to trap fish at river falls) |
ashiquita [f]
PE:E
|
|
26 |
General |
small vegetable and flower garden in the lagoons to the south of mexico city (originally floating gardens made of canes, stones, and earth) |
chinampa chinamitl, tejido de cañas, y pan, encima de) [f]
MX
|
|
27 |
General |
wall made of clay and canes |
quincha [f]
PA
CO:W,Sw
EC
PE
CL
AR:Nw
|
|
28 |
General |
made with thin bamboo canes arranged contiguously and tied together (rustic construction) |
cañizo [adj]
VE
EC
|
|
29 |
General |
work with vines, rods, or canes |
encujar [v]
PR
|
|
30 |
General |
cover or fence in with bamboo canes |
quinchar [v]
EC
|
|
Astronomy |
|
31 |
Astronomy |
canes venatici |
canes venatici
|
|