carries

Bedeutungen, die der Begriff "carries" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 80 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	criminal who carries a knife	navajero [m]
General
2	General	animal that carries military baggage	bagaje [m]
3	General	steam car or train that carries mail	correo [m]
4	General	boy who carries the plate of black powder for shearing	morenero [m]
5	General	which carries	transmisor [m]
6	General	someone that carries flag or banner	abanderado [m]
7	General	someone that carries luggage	mozo [m]
8	General	someone that carries luggage	faquín [m]
9	General	someone that carries luggage	fardero [m]
10	General	someone that carries luggage	mecapal [m]
11	General	someone that carries luggage	porteador [m]
12	General	someone that carries luggage	soguilla [m]
13	General	someone that carries explosives	hombre bomba [m]
14	General	someone that carries a flag	abanderada [f]
15	General	someone that carries flag or banner	abanderada [f]
16	General	someone that carries out some task	albacea [m/f]
17	General	someone that carries out some task	ejecutor [m/f]
18	General	someone that carries a flag	abanderados [m/pl]
19	General	someone that carries a flag	abanderadas [f/pl]
20	General	someone that carries explosives	terrorista suicida
21	General	someone who carries things in baskets	capachero [m]
22	General	porter who carries burdens	galafate [m]
23	General	boy who carries victuals to reapers or mowers	guadapero [m]
24	General	fisherman who carries fish from the beach to sell it	playero [m]
25	General	someone who carries a thing from place to place	pasador [m]
26	General	fisherwoman who carries fish from the beach to sell it	playera [f]
27	General	load of wood which a person carries on his head or back	colono [m] rur. rare
28	General	man who carries the banner of the festival	alferado [m] PE
29	General	one who carries no load	escotero [m] VE EC
30	General	person who carries a small piggy bank	cajuelero [m] PE disused
31	General	man who carries the banner of the festival	alférez [m] NI CO PE BO CL:N AR
32	General	man who carries the banner of the festival	alferado [m] PE
33	General	a perishable food merchant who carries his merchandise, especially fruits and seafood, in baskets	canastero [m] CL
34	General	man who carries an image of a saint and begs for money from town to town	demandante [m] HN SV disused
35	General	person who guards or watches someone else's property, generally a farm or ranch, and carries out some administrative or maintenance tasks there	cuidandero [m] CR CO VE
36	General	person who guards or watches someone else's property, generally a farm or ranch, and carries out some administrative or maintenance tasks there	cuidandero [m] HN SV NI rur.
37	General	street artist who dances spinning around while playing the chichín, which he carries on his back	chinchinero [m] CL
38	General	person who carries bunches of bananas	carguillero [m] NI
39	General	person who carries or transports something	jatero [m] EC:S rare rur.
40	General	person who carries flowers in a procession and extinguishes or lights candles	muñidor [m] PE rur.
41	General	man who carries a religious symbol	palanquero [m] SV
42	General	man who carries a knife	puñalero [m] VE
43	General	person who carries loads on her back	ajobero [m] disused
44	General	person who carries a stretcher	angarillero [m] CL
45	General	acolyte who carries the holywater basin	cetre [m] ES local
46	General	one who carries no load	escotera [f] VE EC
47	General	person who carries a small piggy bank	cajuelera [f] PE disused
48	General	a perishable food merchant who carries his merchandise, especially fruits and seafood, in baskets	canastera [f] CL
49	General	theft consisting of taking money or a wallet using a knife to slice the place or pocket where victim carries it	cirugía [f] MX
50	General	street artist who dances spinning around while playing the chichín, which she carries on her back	chinchinera [f] CL
51	General	little girl that carries the train of the bride's dress in a wedding	colera [f] PA
52	General	little girl who in the corpus processions spreads petals that she carries in a basket	jardinera [f] NI CR
53	General	person who carries or transports something	jatera [f] EC:S rare rur.
54	General	woman who carries goods in a basket	marera [f] VE:E
55	General	godmother who carries the child to the church	madrina de puerta iglesia [f] PA
56	General	person who carries flowers in a procession and extinguishes or lights candles	muñidora [f] PE rur.
57	General	person who carries loads on her back	ajobera [f] disused
58	General	person who carries a stretcher	angarillera [f] CL
59	General	who carries out decisions of the communist regime like a robot (person)	consciente [adj] CU
Idioms
60	Idioms	the sin carries its own penance	llevar en el pecado la penitencia [v]
61	Idioms	complaint indicating that something does not belong to the person who carries it	andullo andullo, quítate eso que no es tuyo [expr] PR
Colloquial
62	Colloquial	person who carries a banner in religious or festive processions	estandartero [m] PE
63	Colloquial	man who carries a crucifix in some holy week processions	crucero [m] HN
64	Colloquial	person who carries a banner in religious or festive processions	estandartera [f] PE
65	Colloquial	who carries out decisions of the communist regime like a robot	conscientizado [adj] CU
Proverbs
66	Proverbs	the sin carries its own penance	en el pecado llevan la penitencia
67	Proverbs	the sin carries its own penance	en el pecado va la penitencia
68	Proverbs	the sin carries its own penance	en el pecado llevas la penitencia
69	Proverbs	every sin carries its own punishment	en el pecado llevas la penitencia
70	Proverbs	every sin carries its own punishment	en el pecado lleva la penitencia
71	Proverbs	every sin carries its own punishment	en el pecado va la penitencia
72	Proverbs	every sin carries its own punishment	en el pecado llevan la penitencia
73	Proverbs	the sin carries its own penance	en el pecado lleva la penitencia
74	Proverbs	only he who carries the sack knows what it has in it	sólo el que carga el cajón sabe lo que pesa el muerto
75	Proverbs	the stomach carries the heart, and not the heart the stomach	tripas llevan corazón, que no corazón tripas
76	Proverbs	only he who carries the coffin knows how much the dead man weighs	solo el que carga el cajón sabe lo que pesa el muerto MX
Slang
77	Slang	extra club suit a cheater carries in a card game	armada [f] delinq.
Military
78	Military	soldier who carries a flag in his gun	banderín [m]
Music
79	Music	musical instrument consisting of a drum and cymbals that the musician carries on his back and makes it work with his feet while dancing to the music	chinchín [m] CL
Folklore
80	Folklore	traditional dance where a man dressed as a woman carries a potato in his hands and is harassed by other dancers to symbolize the different periods of fertility, famine, and prosperity of the earth	rayguana [f] PE disused