| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | chicanero [adj] | chicanery |
| General | chicanero [m] VE PY | schemer |
| General | chicanero [adj] AR BO MX PY PE UY | tricky |
| General | chicanero [adj] AR BO MX PY PE UY | mean |
| General | chicanero [adj] AR BO MX PY PE UY | crafty |
| General | chicanero [adj] CO | braggart (person) |
| General | chicanero [adj] MX PY | relating to chicanery |
| General | chicanero [adj] CO | boasting |
| Colloquial | ||
| Colloquial | chicanero [m] MX PE BO PY AR UY derog. | schemer (especially a lawyer) |
| Law | ||
| Law | chicanero [m] | shyster attorney |
| Law | chicanero [adj] | shyster |
| Law | chicanero [adj] | cunning |
| Law | chicanero [adj] | tricky |
