| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Engineering | ||
| Engineering | chief engineer | primer maquinista |
| Engineering | chief engineer | ingeniero jefe |
| Engineering | chief engineer | jefe mecánico |
| Engineering | chief engineer | jefe de maquinaria |
| Engineering | chief engineer | ingeniero jefe |
| Engineering | chief engineer | ingeniero principal |
| Engineering | chief engineer | jefe ingeniero |
| Engineering | chief engineer | ingeniero mayor |
| Construction | ||
| Construction | chief engineer | ingeniero jefe [m] |
| Construction | chief engineer | ingeniero jefe |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | chief engineer | ingeniero jefe |
| Marine | ||
| Marine | chief engineer | maquinista naval jefe |
| Maritime | ||
| Maritime | chief engineer | primer maquinista |
| Nautical | ||
| Nautical | chief engineer | ingeniero jefe |
| Nautical | chief engineer | jefe de máquinas |
| Petrol | ||
| Petrol | chief engineer | ingeniero en jefe |
| Petrol | chief engineer | primer ingeniero |
| Energy | ||
| Energy | chief engineer | ingeniero jefe |
| Energy | chief engineer | jefe de ingeniería |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | deputy chief engineer | ingeniero jefe adjunto | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | engineer-in-chief | ingeniero principal | ||
| Engineering | engineer surveyor-in-chief | inspector jefe de máquinas | ||
| Engineering | engineer-in-chief | ingeniero jefe | ||
| Construction | ||||
| Construction | chief erecting engineer | ingeniero jefe de montaje [m] | ||
| Construction | chief superintendent engineer | ingeniero jefe de obra [m] | ||
| Technical | ||||
| Technical | assistant chief engineer | segundo ingeniero en jefe | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | deputy engineer in chief | ingeniero jefe delegado | ||
| Aeronautics | engineer in chief | ingeniero jefe | ||
| Energy | ||||
| Energy | engineer in chief | ingeniero jefe | ||
| Energy | designated chief engineer | ingeniero jefe de servicio | ||
