| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | cigarrón [m] | carpenter bee |
| General | ||
| General | cigarrón [m] | locust |
| General | cigarrón [m] | large grasshopper |
| General | cigarrón [m] CO:N derog. | homosexual man |
| General | cigarrón [m] CO:N derog. | gay man |
| Colloquial | ||
| Colloquial | cigarrón [m] DO PR rur. | beetle |
| Computer | ||
| Computer | cigarrón [m] | grasshopper |
| Engineering | ||
| Engineering | cigarrón [m] | cricket |
| Entomology | ||
| Entomology | cigarrón [m] | american grasshopper |
| Entomology | cigarrón [m] MX | grasshopper |
| Entomology | cigarrón [m] DO PR CO VE | type of digger bee |
| Entomology | cigarrón [m] | american bird grasshopper |
| Entomology | cigarrón [m] | grasshopper (caelifera) |
| Entomology | cigarrón [m] VE | violet carpenter bee (xylocopa violacea) |
