| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | close enough to use the same toothpick | amigo íntimo [v] |
| Idioms | close enough to use the same toothpick | como carne y uña |
| Idioms | close enough to use the same toothpick | amigo entrañable |
| Idioms | close enough to use the same toothpick | amigo fraterno |
| Idioms | close enough to use the same toothpick | amigos muy cercanos |
| Idioms | close enough to use the same toothpick | amigo inseparable |
| Idioms | close enough to use the same toothpick | cómo uña y mugre VE |
| Colloquial | ||
| Colloquial | close enough to use the same toothpick | como carne y uña |