| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | cochero [m] | coachman | ||
| General | ||||
| General | cochero [m] | cabman | ||
| General | cochero [m] | horsecar driver | ||
| General | cochero [m] | swineherd | ||
| General | cochero [m] | coach-master | ||
| General | cochero [adj] | easily cooked | ||
| General | cochero [m] | someone that drives a chariot | ||
| General | cochero [m] | someone that drives a coach | ||
| General | cochero [m] | charioteer | ||
| General | cochero [m] | cab-man | ||
| General | cochero [m] | driver | ||
| General | cochero [m] | jehu | ||
| General | cochero [m] EC:S | dirty and untidy place | ||
| General | cochero [m] GT | pig farmer | ||
| Slang | ||||
| Slang | cochero | jarvey | ||
| Astronomy | ||||
| Astronomy | cochero [m] | auriga | ||
| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | maestro cochero [m] | carriage builder | ||
| General | cochero de alquiler [m] | hackman | ||
| General | cochero de alquiler [m] | hackney coachman | ||
| General | cochero de diligencia [m] | stage-driver | ||
|
|
||||
| Idioms | ||||
| Idioms | blasfemar como un cochero [v] | swear like a trooper | ||
| Idioms | hablar en cochero [v] MX | use bad language | ||
| Idioms | hablar cochero [v] MX | use bad language | ||
| Idioms | hablar en cochero [v] MX | use foul language | ||
| Idioms | hablar cochero [v] MX | use foul language | ||
| Idioms | hablar cochero [v] MX | use vulgarities | ||
| Idioms | hablar en cochero [v] MX | use vulgarities | ||
| Idioms | andar como caballo cochero [v] HNNIrur. | go with blinders on | ||
| Idioms | salir cochero [v] CU | turn out better than expected | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | simón (cochero de punto) [m] | cabby | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | asiento del cochero | driving box | ||