Verlauf

cock-fight

Bedeutungen von dem Begriff "cock-fight" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	cock-fight	riña de gallos [f]
2	General	cock-fight	pelea de gallos [f]

Bedeutungen, die der Begriff "cock-fight" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 34 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	nonaggressive rooster in a cock fight	arrocero [m] HN
2	General	group of feathers on the lower part of a rooster's tail which are typically cut prior to entering the bird in a cock fight	arco [m] HN
3	General	fleing from a cock fight (rooster)	abandono [m] DO PR VE
4	General	cock fight event in which the best fighters compete and the best fighter cock received an award	clásico [m] PR
5	General	cock fight	deporte de caballeros [m] PR
6	General	cock fight	desafío [m] PR
7	General	breaking of the official agreement in a cock fight by one of the owners	descase [m] PR
8	General	cancellation of bets made in a cock fight	descase [m] PR
9	General	break typically one minute long during a cock fight	careo [m] PR
10	General	blow to the head during a cock fight	langosteado [m] PR
11	General	bet equal to the one made by the previous cock fight bettor	parejo [m] PR
12	General	cock fight training ring	revolcadero [m] HN
13	General	list of animals registered for a cock fight	registro de lidia [m] PR
14	General	agreement between those betting on a fight (especially a cock fight, in which they agree on the payment terms by word of mouth only)	apuesta [f] MX HN NI PA PR VE PE
15	General	a seriously injured or dead cock in a cock-fight	baja [f] DO
16	General	bet placed with a third party before a cock fight	casada [f] GT SV NI
17	General	amount of money deposited before a cock fight	casada [f] GT NI
18	General	scheduled cock fight	pelea armada [f] NI PR
19	General	scheduled cock fight	pelea casada [f] NI DO PR rur.
20	General	unscheduled cock fight	pelea suelta [f] DO PR rur.
21	General	public cock fight ring	valla [f] MX:Se
22	General	nonaggressive (rooster in a cock fight)	arrocero [adj] HN
23	General	large but unusable for a cock fight	manilo [adj] PR DO
24	General	repeating the same moves during the cock fight	repetidor [adj] CU
25	General	punish a rooster that refuses to fight in a cock fight by cutting its feathers	aplicar la tijera [v] PR
26	General	hit with artificial spurs during a cock fight	cachear (inglés) [v] BO
27	General	back out of a bet that has already been made on a cock fight	descasar [v] PR
28	General	select two fighter cocks as contenders in a cock fight	casar [v] NI CU PR
29	General	arrange a cock fight	casar [v] NI CU DO PR
30	General	dig at the ground during a cock fight	reñir [v] PR
31	General	claim the money from a cock fight bet	tapar [v] PR
Idioms
32	Idioms	pay the balance of a cock fight bet	llevar la gabela [v] DO PR
33	Idioms	remain competitive throughout the cock fight	pelear el gallo de fondo [v] PR rur.
34	Idioms	lose strength during a cock fight	perder la pata [v] PR