cold one

Bedeutungen von dem Begriff "cold one" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	cold one	helada [f] HNCOECteen
2	General	cold one	helada [f] PEBO
Colloquial
3	Colloquial	cold one	helada [f] SV

Bedeutungen, die der Begriff "cold one" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 24 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	(one's coffee) get cold	enfriarse (el café) [v]
2	General	(one's coffee) go cold	enfriarse (el café) [v]
3	General	(one's finger) be numb with the cold	entumecerse por el frío (los dedos) [v]
4	General	give one a cold	constipar [v]
5	General	make one's blood run cold	bajarse la sangre a los talones [expr]
Idioms
6	Idioms	have ice-cold water in one's veins	no tener alma [v]
7	Idioms	take one's death of cold	coger un resfriado [v]
8	Idioms	take one's death of cold	morirse de frío [v]
9	Idioms	catch one's death of cold	pillarse un resfrío del demonio [v]
10	Idioms	catch one's death of cold	coger un catarro de muerte [v]
11	Idioms	make one's blood run cold	quedarse alguien sin sangre [v]
12	Idioms	leave one out in the cold	abandonar a alguien
13	Idioms	leave one out in the cold	dejar de lado a alguien
14	Idioms	leave one out in the cold	no incluir a alguien
15	Idioms	tall cold one	rubia vestida de novia [f] DO
Speaking
16	Speaking	the cold feeling of a gun against one's skin	la sensación fría de un arma contra la piel
17	Speaking	the cold feeling of a gun on one's skin	la sensación fría de un arma contra la piel
Colloquial
18	Colloquial	catch one's death (of cold)	coger un buen resfriado [v]
19	Colloquial	catch one's death (of cold)	morirse de frío [v]
20	Colloquial	make one's blood run cold	bajársele a alguien la sangre a los talones [v]
21	Colloquial	make one's blood run cold	bajársele a alguien la sangre a los zancajos [v]
22	Colloquial	make one's blood run cold	írsele a alguien la sangre a los talones [v]
23	Colloquial	make one's blood run cold	írsele a alguien la sangre a los zancajos [v]
24	Colloquial	tall cold one	sabrosona [f] DO