come out of - Spanisch Englisch Wörterbuch

come out of

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "come out of" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
come out of emerger [v]
come out of desprenderse [v]
Idioms
come out of surgir de [v]
come out of salir de [v]
come out of resultar de [v]
come out of emerger de [v]

Bedeutungen, die der Begriff "come out of" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 110 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
come out of nowhere salir de la nada [v]
come out of the mud desatollarse [v]
come out of lockdown desconfinarse [v]
come out of joint dislocarse [v]
come out of a coma salir del coma [v]
come out of a coma salir del estado de coma [v]
come out of the cinema salir del cine [v]
blood come out of one's back and mouth sangrar de la espalda y la boca [v]
(turtle) to come out of its shell salir del caparazón (tortuga)
come out of mourning dejar el luto [v]
come out head of the poll tener mayoría [v]
box of acrylic, wood or other material from where the roosters come out in the ring to start the fight cajón [m] PR
come out of the closet aculerarse [v] HNSV
come out of one's shell avivarse [v] GTHNSVNICRPACUPEBOPYAR
come out of one's shell apiolarse [v] ARUY
come out of a situation with flying colors librar [v] CU
Idioms
come in out of the cold ser aceptado por la sociedad [v]
come in out of the rain poner los pies sobre la tierra [v]
come in out of the rain ver la realidad [v]
come in out of the rain dejar de soñar [v]
come in out of the rain buscar refugio para protegerse de la lluvia [v]
come out in favor of someone salir en apoyo de alguien [v]
come out of a clear blue sky aparecer sin aviso [v]
come out of a clear blue sky llegar de improviso [v]
come out of left field llegar de un lugar inesperado [v]
come out of nowhere aparecer de repente [v]
come out of nowhere aparecer de la nada [v]
come out of left field estar fuera de lugar [v]
come out of one's shell superar la timidez [v]
come out of nowhere aparecer de golpe [v]
come out of one's shell adquirir más confianza en uno mismo [v]
come out of one's shell superar las inhibiciones [v]
come out of one's shell salir de la coraza [v]
come out of one's shell salir del caparazón [v]
come out of the blue aparecer de repente [v]
come out of the blue llegar de improviso [v]
come out of the blue aparecer de la nada [v]
come out of the blue aparecer de golpe [v]
come out of the blue aparecer sin aviso [v]
come out of the clear blue sky llegar de improviso [v]
come out of the clear blue sky aparecer sin aviso [v]
come out of the closet admitir que uno es gay [v]
come out of the closet decir que uno es gay [v]
come out of the closet salir del armario [v]
come out of the closet admitir la homosexualidad [v]
come out of the closet reconocer la homosexualidad [v]
come out of the closet revelar algo que se mantenía oculto [v]
come out of the little end of the horn perder mucho dinero [v]
come out of the funk salir de la crisis [v]
come out of the little end of the horn ser arrastrado al borde de la quiebra [v]
come out of the woodwork salir a la luz pública [v]
come out of the woodwork salir del escondite [v]
come out smelling of roses salir bien parado [v]
come out smelling of roses salir incólume [v]
come out smelling of roses salir incorrupto [v]
come out smelling of roses salir indemne [v]
come out the little end of the horn perder mucho dinero [v]
come out the little end of the horn ser arrastrado al borde de la quiebra [v]
come in out of the rain cobijarse [v]
come out of one's shell salir del cascarón [v]
come out of the closet salir del closet [v]
not know enough to come in out of the rain ser muy estúpido [v]
not know enough to come in out of the rain ser muy idiota [v]
not know enough to come in out of the rain ser muy ingenuo [v]
come out of the blue entrar pisando fuerte [v]
come out of nowhere entrar pisando fuerte [v]
come out of it unharmed salir sin un rasguño [v]
come out of one's shell salir de su caparazón [v]
come out of the woodwork salir de quién sabe dónde [v]
come out of it without a scratch salir sin un rasguño [v]
come out of badly salir malparado [v]
come out of it unhurt salir sin un rasguño [v]
come out of it unscratched salir sin un rasguño [v]
come out of nowhere llegar como llovido del cielo [v]
come out of nowhere venir como llovido del cielo [v]
look as if one has come out of a bandbox luce como recién salida del escaparate
doesn't have enough sense to come in out of the rain está mal de la cabeza
doesn't have enough sense to come in out of the rain no tener sentido común
doesn't have enough sense to come in out of the rain no tiene ni dos dedos de frente
come out of the blue llovido del cielo
come out of a clear blue sky llegar de repente
come out of the blue llegar de repente
come out of the clear blue sky llegar de repente
come out of the blue surgir de golpe
out of the mouths of babes (oft times come gems) los niños casi siempre dicen la verdad
come out of the closet salir del clóset [v] AMER
come out of the closet salir del armario [v] ES
come out of it unharmed salir zafo de algo [v] LAM
come out of it without a scratch salir zafo de algo [v] LAM
come out of it unhurt salir zafo de algo [v] LAM
come out of it unscratched salir zafo de algo [v] LAM
come out of the closet botar la primera [v] HN
come out of the closet botar plumas [v] GTHN
come out of the closet salir del clóset [v] SVNIPRCOVEECPECLPY
come out of the woodwork sacar de la galera [v] ARUY
come out of the woodwork sacar de la galera [v] BOPYARUY
come out of the woodwork sacar de la galera [v] ARUY
come out of hiding salir al claro [v] DO
come out of the woodwork salir con un domingo siete [v] HNCRPAECBOARUY
come out of isolation salir del callejón [v] PE
come out of the closet salir del clóset [v] SVNIPRCOVEECPECLPY
come out of the closet salírsele la saya [v] HN
come out of left field traer de los cabellos [v] BOUY
Phrases
come out of the blue caer del cielo [v]
Colloquial
come out of the closet cambiarse de equipo [v] PE
come out of no where caerle el chahuiscle a alguien [v] MX
come out of the closet salir del clóset [v] LA
Slang
come out of nowhere caer como peludo de regalo [v] AR
Mining
flames that come out of the cracks of a furnace repelones [m/pl]
American Football
come out of retirement regresar del retiro