con ser

Bedeutungen von dem Begriff "con ser" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Phrases
1	Phrases	con ser	for being

Bedeutungen, die der Begriff "con ser" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	ser recibido con protestas (alguien) [v]	(somebody) be met by protests
2	General	ser recibido con descontento [v]	be given the thumbs down
3	General	ser cuidadoso con [v]	be careful with
4	General	ser mirado con [v]	be careful with
5	General	ser amable con alguien [v]	be good to someone
6	General	ser duro con alguien/algo [v]	be hard on someone/something
7	General	ser/dejar de ser popular con [v]	be in/out of favor with
8	General	ser desprendido con (dinero) [v]	be lavish with
9	General	ser malo con alguien [v]	be mean to someone
10	General	ser agradable con alguien [v]	be nice to someone
11	General	ser enfrentado con [v]	be pitted against
12	General	ser protegido con [v]	be protected by
13	General	ser agraciado con [v]	be graced with
14	General	ser agraciado con [v]	be blessed with
15	General	ser injusto con alguien [v]	be unfair to someone
16	General	ser coincidente con algo [v]	be coincident with something
17	General	ser desagradable con alguien [v]	be unpleasant to someone
18	General	ser amable con alguien [v]	be kind to someone
19	General	ser coincidente con algo [v]	coincide with something
20	General	ser generoso con algo [v]	be generous with something
21	General	ser generoso con alguien [v]	be generous to someone
22	General	ser condescendiente con alguien [v]	be patronizing someone
23	General	ser consustancial con [v]	be consubstantial with
24	General	ser cruel con alguien [v]	be cruel to someone
25	General	ser consustancial con [v]	be inseparable from
26	General	ser severo con alguien [v]	treat someone severely
27	General	ser sincero con alguien [v]	be honest with someone
28	General	ser proporcionado con [v]	be provided with
29	General	ser comparable con [v]	bear comparison with
30	General	ser autoritario con alguien [v]	authoritize
31	General	ser compatible con [v]	be a match for
32	General	ser nombrado (para cumplir con un deber u ocupar un cargo) [v]	be appointed (to a duty or office)
33	General	ser ascendido a un cargo más alto pero con menos responsabilidades [v]	be kicked upstairs
34	General	ser llevado al hospital con una supuesta pierna y/o brazo rotos [v]	be taken to hospital suffering a suspected broken leg/arm
35	General	ser desconsiderado con [v]	be thoughtless for
36	General	ser desconsiderado con [v]	be thoughtless of
37	General	ser obligado a cuidarse de sí mismo sin contar con la ayuda de los demás [v]	be thrown back on one's own resources
38	General	ser tolerante con [v]	be tolerant of
39	General	ser malévolo con [v]	be malevolent towards
40	General	ser casado con [v]	be married off to
41	General	ser mencionado con mayor frecuencia [v]	be mentioned most often
42	General	ser tratado con gran respeto [v]	be treated with great respect
43	General	ser tratado con cuidado [v]	be treated with caution
44	General	ser injusto con [v]	be unfair to
45	General	ser injusto con uno mismo [v]	be unfair to oneself
46	General	ser injusto con uno mismo [v]	be unjust to oneself
47	General	ser incompetente con [v]	be unskilled
48	General	ser obstinado el uno con el otro [v]	be obstinate with each other
49	General	ser lo bastante mayor/madura para casarse (con alguien) [v]	be old/mature enough to get married (to someone) or marry someone
50	General	ser bienvenido con regocijo [v]	be welcomed with cheers
51	General	ser bienvenido con amor [v]	be welcomed with love
52	General	ser afortunado con respecto a [v]	be lucky in respect of
53	General	ser afortunado con [v]	be lucky about
54	General	ser bienvenido con vítores [v]	be welcomed with cheers
55	General	ser bienvenido con muestras de cariño [v]	be welcomed with love
56	General	ser bueno con alguien [v]	be sweet on somebody
57	General	ser exigente con [v]	be particular about
58	General	ser paciente con [v]	be patient of
59	General	ser amable con alguien [v]	be polite to someone
60	General	ser pillado con un cigarrillo en la mano [v]	be spotted with cigarette in hand
61	General	ser popular con el público [v]	be popular with the public
62	General	ser tratado con precaución [v]	be treated with caution
63	General	ser apresurado a cirugía con derrame de sangre interno [v]	be rushed into surgery with internal bleeding
64	General	ser buscado por estar vinculado con los asesinatos [v]	be sought in connection to the killings
65	General	ser recordado con respecto [v]	be remembered with respect
66	General	ser grosero con alguien [v]	be rude to somebody
67	General	ser pegado (con cinta) [v]	be taped
68	General	ser maleducado con alguien [v]	be rude to somebody
69	General	ser llevado con prisas a urgencias [v]	be rushed to accident and emergency
70	General	ser llevado con prisas a cirugía con derrame de sangre interno [v]	be rushed into surgery with internal bleeding
71	General	ser restituido con protestas [v]	be returned protested
72	General	ser saciado con [v]	be sated with
73	General	ser utilizado con algo [v]	be used with something
74	General	ser atravesado por un disparo con [v]	be shot through with
75	General	ser sincero con los demás [v]	be sincere with others
76	General	ser extraído con sifón [v]	be siphoned
77	General	ser cariñoso con alguien [v]	be sweet on somebody
78	General	ser tan pocos que se pueden contar con los dedos de la mano [v]	be so few one can count them on the fingers of one hand
79	General	ser solícito para con [v]	be solicitous to
80	General	ser perseguido por conexión con los asesinatos [v]	be sought in connection to the killings
81	General	ser buscado por la interpol con alerta roja [v]	be sought with red notice by interpol
82	General	ser parco con [v]	be sparing with
83	General	ser parco con [v]	be sparing of
84	General	ser franco con alguien [v]	be straight with
85	General	ser suspendido (con una cuerda) [v]	be strung
86	General	ser dulce con alguien [v]	be sweet on somebody
87	General	ser armonioso con [v]	be accordant with
88	General	ser sucio con alguien [v] fig.	do somebody dirt
Idioms
89	Idioms	cumplir con los requisitos para ser elegible [v]	make the cut
90	Idioms	cumplir con los requisitos para ser elegible [v]	make the grade
91	Idioms	ser injusto con alguien [v]	be unfair someone
92	Idioms	no ser tan duro con alguien [v]	cut somebody some slack
93	Idioms	ser compatible con [v]	chime in with
94	Idioms	ser firme con alguien [v]	take a hard line with someone
95	Idioms	ser amable con alguien [v]	be cool towards someone
96	Idioms	ser frío con alguien [v]	be cool towards someone
97	Idioms	ser menos exigente con alguien [v]	take it easy on someone
98	Idioms	ser benevolente con alguien [v]	take it easy on someone
99	Idioms	ser liberal con [v]	be free with
100	Idioms	ser justo con alguien [v]	do justice to somebody
101	Idioms	ser justo con uno mismo [v]	do oneself justice
102	Idioms	ser justo con alguien [v]	do somebody justice
103	Idioms	ser generoso con alguien [v]	do someone handsome
104	Idioms	ser generoso con alguien [v]	do someone proud
105	Idioms	no ser capaz de tener una palabra con alguien [v]	hardly exchange more than some number of words with someone
106	Idioms	no ser capaz de intercambiar dos palabras con alguien [v]	hardly exchange more than two words with someone
107	Idioms	no ser capaz de hablar con alguien [v]	hardly exchange more than two words with someone
108	Idioms	no ser capaz de pensar con claridad [v]	have just one oar in the water
109	Idioms	ser aceptado con gusto por [v]	go down well with
110	Idioms	ser paciente con [v]	go easy on
111	Idioms	ser muy amable con [v]	go easy on
112	Idioms	ser muy considerado con [v]	go easy on
113	Idioms	ser benévolo con alguien [v]	grow soft on someone
114	Idioms	ser indulgente con alguien [v]	grow soft on someone
115	Idioms	ser recibido con alfombra roja [v]	have red-carpet treatment
116	Idioms	ser indulgente con alguien [v]	handle someone with kid gloves
117	Idioms	ser criticado con dureza por alguien [v]	have the rough edge of someone's tongue
118	Idioms	no ser indulgente con alguien [v]	give someone no quarter
119	Idioms	ser buenos amigos con alguien [v]	be on a first-name basis with someone
120	Idioms	ser parco con alguien [v]	not exchange more than some number of words with someone
121	Idioms	ser dejado cargando con el muerto [v]	be left holding the baby
122	Idioms	ser dejado cargando con el muerto [v]	be left holding the bag
123	Idioms	ser paciente con alguien [v]	be patient with somebody
124	Idioms	no ser capaz de hablar con alguien [v]	say hardly anything to someone
125	Idioms	no ser capaz de tener una palabra con alguien [v]	say hardly anything to someone
126	Idioms	ser coherente con lo que se predica [v]	suit one's actions to one's words
127	Idioms	ser medido con el mismo rasero [v]	be tarred with the same brush
128	Idioms	ser duro con alguien [v]	be tough on someone
129	Idioms	ser borde con alguien [v]	treat somebody like muck
130	Idioms	ser justo hasta con el diablo [v]	give the devil his due
131	Idioms	ser exigente con alguien [v]	be picky with someone
132	Idioms	ser incorrecto con alguien [v]	behave in an unduly familiar manner toward a person
133	Idioms	ser incorrecto con alguien [v]	freely use or abuse someone
134	Idioms	ser exigente con alguien [v]	demand someone
135	Idioms	ser un hombre con toda la barba [v]	be a real man
136	Idioms	ser los mismos perros con distintos collares [v]	be the same dogs with different collars
137	Idioms	ser sobrio con la bebida [v]	drink moderately
138	Idioms	ser sobrio con la bebida [v]	drink in moderation
139	Idioms	ser sobrio con la bebida [v]	drink responsibly
140	Idioms	ser un líder con toda la barba [v]	be a true leader
141	Idioms	ser un lobo con piel de cordero [v]	be a wolf in sheep's clothing
142	Idioms	ser un tío con toda la barba [v]	be someone you can trust
143	Idioms	ser criticado con dureza	be drawn and quartered
144	Idioms	ser injusto con alguien	a cheap shot
145	Idioms	estar obsesionado con números y ser sumamente meticuloso	a bean counter
146	Idioms	ser estricto y severo con alguien para que solucione sus problemas	tough love
147	Idioms	ser vecino puerta con puerta (de alguien)	live off of someone
148	Idioms	(ser) pillado con las manos en la masa	(be) caught with one's fingers in the cookie jar
149	Idioms	ser atrapado con las manos en la masa	be caught with one's fingers in the cookie jar
150	Idioms	ser atrapado con las manos en la masa	be caught with one's hand in the cookie jar