Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | consolation | consuelo [m] | ||
General | ||||
General | consolation | consolación [f] | ||
General | consolation | premio de consolación [m] | ||
General | consolation | regazo [m] | ||
General | consolation | confortabilidad [f] | ||
General | consolation | confortación [f] | ||
General | consolation | consolación [f] | ||
General | consolation | premio de consolación [m] | ||
General | consolation | premio de consuelo [m] | ||
General | consolation | confortamiento [m] | ||
General | consolation | refrigerio [m] | ||
General | consolation | solaz [m] | ||
General | consolation | confortación [f] | ||
General | consolation | alivio [m] | ||
General | consolation | aliviamiento [m] disused | ||
General | consolation | conforte [m] disused | ||
General | consolation | conforto [m] rare | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | consolation | quitapesares [m] | ||
Slang | ||||
Slang | consolation | voz [f] delinq. | ||
Card Games | ||||
Card Games | consolation | consolación [f] | ||
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | consolation prize | premio de consolación [m] |
General | find consolation in | desahogarse [v] |
General | consolation prize | accésit [m] |
General | consolation prize | premio de consuelo [m] |
General | consolation goal | gol de honor [m] |
Speaking | ||
Speaking | if it's any consolation to you | si te sirve de consuelo |
Speaking | if it's any consolation | si sirve de consuelo |
Speaking | if it's any consolation | si es consuelo |
Speaking | my only consolation | mi único consuelo |
Colloquial | ||
Colloquial | without consolation | sin consuelo [adv] |
Proverbs | ||
Proverbs | it's a fool's consolation to think everyone is in the same boat | mal de muchos, consuelo de tontos |
Proverbs | one has to find consolation anywhere | quien no se consuela es porque no quiere |
Proverbs | one has to find consolation anywhere | el que no se consuela es porque no quiere |