Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | corny | cursi [adj] |
General | corny | calloso [adj] |
General | corny | córneo [adj] |
General | corny | gótico [adj] disused |
General | corny | callosa [adj/f] |
General | corny | córnea [adj/f] |
Colloquial | ||
Colloquial | corny | gil [adj] |
Colloquial | corny | gilí [adj] |
Colloquial | corny | tonto [adj] |
Colloquial | corny | trillado [adj] |
Colloquial | corny | manoseado [adj] |
Colloquial | corny | siútico [adj] BO CL |
Colloquial | corny | trillada [adj/f] |
Colloquial | corny | manoseada [adj/f] |
Slang | ||
Slang | corny | sentimentaloide |
Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | corny thing | cursilada [f] | ||
General | corny thing | cursilería [f] | ||
General | corny thing | cursilería [f] | ||
General | anti-corny | anticursi [adj] | ||
General | someone who dresses with flashy and corny refinement | taco [m] PR | ||
General | someone who dresses with flashy and corny refinement | pitre [m] DO | ||
General | corny person | picúa [m/f] CU | ||
General | corny (person) | cripe [adj] PR teen | ||
Idioms | ||||
Idioms | corny joke | chiste malo | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | corny-looking | obsoleto | ||
Colloquial | corny-looking | desfasado | ||
Colloquial | ridiculous and corny object | jotería [f] MX | ||
Slang | ||||
Slang | corny action | culiolada [f] |